Loc in Credits @CreditsLoc
#TranslatorsInTheCredits Joined May 2022-
Tweets398
-
Followers1K
-
Following13
-
Likes293
@micheldornes @CreditsLoc Hey Michel, I’ll follow this up with our loc partner. 👍🏼
Hey, @CreditsLoc, take note of this one for your March records. #TranslatorsInTheCredits 🥰🙌🏻
#Gamedev friends, if you value your translators and their contributions to your titles, remember to work with ethical partners who won't withhold their names from you. Kudos to @TrampolineTales for doing the right thing! #TranslatorsInTheCredits
¡Por fin! 🎮Hoy sale a la venta #Persona3Reload y ya puedo decir que he tenido la suerte de aportar mi granito de arena en la traducción junto a un tremendo equipazo. 🥳 ¡A disfrutarlo! #TranslatorsInTheCredits #quiénlocaliza
What a rollercoaster this one has been. I was part of the original localization team for Silent Hill: The Short Message. Due to circumstances out of my control, I can't vouch for whatever made it to the final cut... But hey mom, I made it to a SH game! #TranslatorsInTheCredits
@CreditsLoc @RGGStudio @SEGA Apparently not everyone involved in the Spanish translation is credited. At least a couple of names are missing.
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 369 Following Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, GTFO, Skul), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://t.co/ButnJWb4Tn
Tam |She/ella| #Trans.. @Tamslator
3K Followers 525 Following EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. Vocal de la com. de VJ e integrante de la com. de Buenas Prácticas de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
Marc E.G. ❍ Loc Mad.. @MittoVac
2K Followers 2K Following ❍ https://t.co/UdihvqEjub ❍ Game localization mercenary ❍ Director @FromTvoid ❍ Chaotic insane ❍ he/him ❍ [email protected]
Katrina Leonoudakis �.. @katrinaltrnsl8r
8K Followers 904 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家(^―^)
Gameloc Gathering @GamelocG
1K Followers 813 Following International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.
Guido Di Carlo | Loca.. @guidogameloc
2K Followers 4K Following Cofounder & Localization Final Boss at @locquest. Darkest Dungeon 2, Neptunia x Senran, Roots of Pacha, Axiom Verge 2, Sakuna, Dusk Diver 2, Unpacked.
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭.. @FromTvoid
3K Followers 1K Following 💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Beatrice | Gameloc �.. @beatrice_ceruti
856 Followers 1K Following She/Her. Video game localization, board games, comics and literature translation | Like a Dragon: Ishin!, NEO: TWEWY, Ghostwire: Tokyo 🇬🇧+🇩🇪 =🇮🇹
Meru｜メル @merumeruchann
7K Followers 1K Following Director of Games @FAKKU ☆エロゲーが大好きな女性翻訳者☆ JP-EN translator/writer/VN & eroge fan ☆ @lovelabjapan ☆ MSt @Cambridge_Uni ☆ よろしくね(o^∇^o)ﾉ♪
Andrew 'Steiner' Hodg.. @DistantValhalla
14K Followers 2K Following J-E Media Consultant, Manager, and Translator (Anonymous;Code/Infinite Dendrogram/Dies irae/MAMIYA/Loner Life/VTuber Dad/Rance X, etc.) | Icon: @OrdinaryRizzych
ＳＡＭ ＢＵＲ�.. @limeslimetime
845 Followers 394 Following The Dragon of @Dragonbabyloc 🐉 Irredeemable vampire simp planning to usurp the localization & narrative world with a golden heart and silver tongue. 🏳️⚧️
Caro Panero🔜GDC 20.. @Writer_galOo
2K Followers 2K Following 🇺🇸🇦🇷Translator specialized in game localization, subtitling and webcomics. Founding partner of CuervoloboEditorial. Published Writer.
Dmitry Kornyukhov �.. @itranslategames
4K Followers 1K Following English-Russian #translator working with #gamedev and #indiedev folks. Let's localize your game into Russian: [email protected] #localization
Yasmina Casado Gonzá.. @Narush15
960 Followers 614 Following Audiovisual and video game translator 🎥🎮. Devoro libros, series y juegos 💙 日本語を勉強しています🌺 Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
Yesica Terceros (she/.. @yesica_terceros
2K Followers 5K Following Videogames, dubbing & webcomics translator EN/LatAm-ES | Multilingual QA | Video game Journalist | Localization professor | INFP | @womeningamesAR & @GamelocG
Sirius Wolf 🎮🖊 @SiriusWolfHS
677 Followers 436 Following Freelance video game translator (EN→zhCN). Bookwalker, Darkest Dungeon II, Wildermyth, Signalis, Tinykin, etc. Gamer. Dungeon Master. Poet.
Florian #TranslatorsI.. @florianxl8
657 Followers 2K Following Translating video games for a living (EN-DE). Are you an Indie Dev/Pub? I will localize your game and enable you to reach the German audience and market.
Lucie Teulières 👾 @smugowlet
585 Followers 669 Following EN to FR 🎮 Game Localization. Half of the @indieduet 🎵 Wants to translate all the narrative indies. 🎨 @anneballaranart
Fran(k) @Narfius
1K Followers 2K Following EN-ES Language Specialist. #xl8 #l10n Traduzco videojuegos. Una vez desayuné con Chomsky. 🦝💜 Mis cosas en ➡️ https://t.co/OOPnx9GnsX
Julia Gstoettner @chouxchama
1K Followers 1K Following 🌸 Localization producer + writer for games・manga・anime (日本語/EN to DE) 🌎 IGDA Localization SIG co-chair / IGDA Next Gen Leader ⛩️ -- Opinions my own. (she/her)
Caroline Tsakanias - .. @Liar_is_Fire
4 Followers 85 Following I translate things, mostly games 🤖 Currently looking for a translation team to do cool things with, shoot me a message!
Francesca Bianco (ビ.. @BiancoArtStudio
1 Followers 27 Following Translator 🇯🇵 🇬🇧➝🇮🇹 🎮日➝伊、英➝伊ビデオゲーム翻訳者とローカライザー ・早稲田大学院文学研究科元リサーチャー ・日本翻訳者協会（JAT）&イタリア翻訳者協会（AITI）のメンバー ・20つ以上の翻訳したゲーム！ https://t.co/9ATmiJuxGN
ufosnowboard @ufosnowboad
315 Followers 2K Following Solo dev. Rookie game developer making games with Rust and @bevyengine #gamedev #indiedev #gamedesign #indiegames #indiegamedev #indiegame #gamedevelopment
Donfo @DonfoTranslates
123 Followers 305 Following EN - SP (Latam) Translator AVT & GameLoc FGC Enjoyer
Jack Pownall @JIPTranslation
28 Followers 102 Following French to English Translator 🇫🇷🇬🇧 – Ex @VogueFrance. Available for freelance work. Literary Translator 📚
Crowlak @Crowlak2
175 Followers 486 Following Juri RT Bot | Fighting Games and RPGs | I do somewhat cool stuff sometimes
N @Heavybolter365
5 Followers 418 Following
The Indie Duet 🎵 @indieduet
26 Followers 31 Following French game localization four hands by @punnymercenary & @smugowlet. Helping indie devs strike a chord with their international audience since 2022!
Anteatereater @anteatereater12
28 Followers 176 Following Working screenwriter/translator/ukulele enthusiast. I judge movies by the number of animals in them.
@pfkelly.bsky.social .. @PaulFelixKelly
2K Followers 2K Following German Translator on many Games: https://t.co/3AXPGD5oms Game Preservationist, Octo Sympathizer / Squidposter He/Him 🏳️🌈🇩🇪🇪🇺
Jonathan | Twinky @FCG_Twinky
203 Followers 2K Following 🇨🇵🇰🇭 Working in Video Game Localization (EN-JP-FR) UGA大学院翻訳部 Former FCG eSports Addicted to Lost Ark. #MWAM🐺＃福岡
Silvia Ferrero @silviaferrerotr
1K Followers 1K Following Game localisation pro, cultural expert and seasoned Spanish translator since 2002. Creative texts are my forte. CEO of @MediaLoc_UK, a game localisation company
jasmine (joz) ズで�.. @jyajumin
149 Followers 388 Following @SEGA 日英翻訳者。翻訳・言語学・文学専門。言葉が大好き。ツイートなどは自分の意見です。Translator. MAs Translation, Eng/Comp lit (in progress). I like words. Views my own, etc.
Jakub Tylutki @JakubTylutki
79 Followers 2K Following
Bartlomiej @fix_dd
15 Followers 458 Following
Presagio @Presagio_7
294 Followers 1K Following Redactor y traductor. ESP/ ENG. Tweets y RTs sobre juegos, animación y arte en general. Hago reseñas de videojuegos y doy mi opinión sobre el mundillo.
PINK NOISE STUDIOS @PINKNOISEloc
1K Followers 1K Following Game Localization: established in 1999. Studios in Paris, México City and Madrid.
Nelly Geraldine Garc�.. @kitsune_ng
911 Followers 664 Following Mexican lost in translation. Spec fic writer. Clarion West 2019. Stories in Lightspeed, Nightmare, Strange Horizons... Maker of interactive fiction. (she/her)
leen @leenalblehed1
22 Followers 93 Following student of English Language and translation at @QassimUniv1 . intersted in localization and internationalization
LocQuest 🛡️ Ethi.. @locquest
738 Followers 2K Following Multilingual localization studio focusing on high quality, human-powered translation following ethical practices. Built and run by translators!
Ronald Ssempijja @Ssem77552Ronald
29 Followers 393 Following click to Donate. https://t.co/ISlgdNxVzl
サラチ○EmptyLot @EmptyLot_1770
808 Followers 674 Following 英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
Liz Katz @LizKatz5
124 Followers 1K Following DE/EN-FR Übersetzerin. Relectrice-correctrice. Et le reste.
Danny Wagner @DWTraduction
0 Followers 12 Following EN/日本語 → FR translator ー Specialized in IT, web development and digital marketing
K3well・Translator \.. @K3well2
29 Followers 82 Following Japanese🇯🇵 English🇬🇧 to Portuguese🇧🇷 Audiovisual: Dubbing ⇆ Subtitling 🎞 ▶︎Anime🌟 ▶︎GameLoc 🎮 @prismaloc ▶︎Movie 🎬 ▶︎Manga✒️
Cristina Ramírez @divtrad
274 Followers 337 Following Translator - PhD in Translation and Localization - Localization professor - Passionate of web l10n
CapeLoc @Dormminn
48 Followers 327 Following 🎮6 years of EN→PTBR Localization! Diablo Immortal, Jagged Alliance 3, Flying Tank & more Owner at CapeLoc #gloc #l10n #gamelocalization #localization
Maxime P. @Cropayloupay
67 Followers 425 Following Adaptateur de doublage et sous-titrage sous caféine. Traducteur de JV. 🕹 J'aime la musique, les bouquins, le ciné, les jeux vidéo et les jeux de plateau. 🎲
🇧🇷 Tuca Transla.. @TucaTransl
210 Followers 755 Following We've translated: — CorpoNation (OUT NOW!!!) — Lil Gator Game — tERRORbane — An entire social media! Business inquiries: ✉️ [email protected] ✉️
403_Forbidden nat달(.. @myplague
142 Followers 211 Following
красная кор.. @furiousagustina
559 Followers 1K Following Traductora 🇬🇧🇫🇷🇷🇺. Bibliófila. Maña con complejo de catalana. Feminista y roja. Antinaciomalismos. Soy vecina de @KRLS pero me tiene block.
Enzo Doyen @EnzoPiou
324 Followers 508 Following Freelance Gender-Neutral Localization Specialist (English → French). NLP Student at @unistra. Website: https://t.co/YmyUaIQdtt. Opinions are my own.
Pierre Hz @PierreHz
33 Followers 239 Following
Amaethys @Amaethys
124 Followers 218 Following French lost in Seoul. Gamer, TTRPG, Intellectual life.
Jimi Brice @Jimi_Brice
6 Followers 21 Following Traducteur-interprète français/anglais/russe spécialisé dans le jeu vidéo et la défense des droits de l'Homme et de la communaité LGBTQI+
Laura ❄️🍁📚�.. @Chiromyiforme
166 Followers 643 Following «Play the game, see the world» 🗺️🃏🎲 Localisation Manager & Organised Play Account Manager | 📸⛸🖋 Jack of many trades, master of some | 🐈⬛🐈🐈⬛🐈🐥
منى (ترجمة و.. @_mona_alqahtani
164 Followers 367 Following مترجمة، ماجستير تكنولوجيا الترجمة.Translator &localizer | MA in translation technologies | للتواصل والاستشارات 📩[email protected]
Lucile Danilov @JustAnotherTL
2K Followers 369 Following Freelance Translator 🇺🇸 - 🇫🇷 (KonoSuba, Rune Factory, GTFO, Skul), Game Localization Consultant and overall menace. Author of https://t.co/ButnJWb4Tn
Tam |She/ella| #Trans.. @Tamslator
3K Followers 525 Following EN-ES video game translator 🎮 Avatar: @airiruriru. Vocal de la com. de VJ e integrante de la com. de Buenas Prácticas de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
Katrina Leonoudakis �.. @katrinaltrnsl8r
8K Followers 904 Following Localization Producer & JA-EN Specialist! Sentai, 7 Seas. Prev. SEGA, Funimation. She/her. Opinions are my own! I ♥ translation theory. ローカライズ専門家(^―^)
Gameloc Gathering @GamelocG
1K Followers 813 Following International group of professionals in the video game localization industry. Our goal is to emphasize and promote the relevance of our profession.
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭.. @FromTvoid
3K Followers 1K Following 💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Yasmina Casado Gonzá.. @Narush15
960 Followers 614 Following Audiovisual and video game translator 🎥🎮. Devoro libros, series y juegos 💙 日本語を勉強しています🌺 Comisión de Videojuegos de @ATRAE_ORG 🚔 Credits police 🚔
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 375 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Diana Díaz Montón @maloria
4K Followers 3K Following Videogames Localization Specialist. Hi-Fi RUSH!, Forspoken, Snack World, NiNoKuni, Hitman 2 & 3, Dragon Quest XI, Fallout3 || Co-Founder @nativeprime (ella/she)
Nazih Fares #FixGameC.. @nazihfares
10K Followers 2K Following He/They | @The4Winds_Ent Head of Loc & Comms | Board of Director @IGDA & Vice Chair Game Credits SIG | VIEWS ARE MY OWN
Thunderful Games ⚡ @Thunderfulgames
28K Followers 828 Following We’re Thunderful! We develop and publish video games 🎮❤️ @SteamWorldGames, @PlanetofLana, LEGO Bricktales, @PlayViewfinder @askathegame & more!
Warlocs @thewarlocs
1K Followers 1K Following We are the Warlocs! // Quality games localisation & LQA into a whole bunch of languages, pretty sure we cover the ones you're looking for! ;)
Native Prime @nativeprime
1K Followers 502 Following Your one-stop solution for game localization. 🕹️ We cover all stages from translation, to voice recordings and linguistic testing in +24 languages.
International Game De.. @IGDA
49K Followers 347 Following The International Game Developers Association (IGDA) is the largest non-profit membership organization in the world serving all individuals who create games.@micheldornes @CreditsLoc Hey Michel, I’ll follow this up with our loc partner. 👍🏼
#Gamedev friends, if you value your translators and their contributions to your titles, remember to work with ethical partners who won't withhold their names from you. Kudos to @TrampolineTales for doing the right thing! #TranslatorsInTheCredits
@CreditsLoc @RGGStudio @SEGA Apparently not everyone involved in the Spanish translation is credited. At least a couple of names are missing.
@CreditsLoc @lilguardsman @vs_evil @tinyBuild We are so grateful to our localization teams! Our scripts were a real pain in the ass to make funny in different languages :p
Localization is often overlooked in press coverage, but thankfully, times are a-changin'! Happy to see translators get the recognition they deserve. Congrats @DragonbabyLoc team :)
Apollo Justice : Ace Attorney Trilogy – Le point sur les équipes derrière la localisation et les voix françaises, des informations sur le développement et plus : nintendo-difference.com/news/apollo-ju…
We can add @Naughty_Dog to the list of first-party Sony studios that are incredibly thankful to translators and voice actors, but don't even bother putting their names in the credits of their games or even customizing the oh so thankful message.
Are you freaking kidding me,@insomniacgames? "Very special thanks", "would like to say thank you" but you can't even be bothered to put the names of the localisation teams in the credits? Among the biggest "fuck you very much" I have seen from a dev team. #TranslatorsInTheCredits
@TeyonGames Hey, are you going to fix the credits to add the missing translators? 😊 #TranslatorsInTheCredits
@geekytrad Robocop, TT: Isle of man, Tunic, Ad Infinitum... @Eurogamer_es, @IGN, @GameSpot
Same case with the TT: Isle of Man - Ride on the Edge 3. And unluckily the list keeps on growing... @CreditsLoc
Wanna know something the game lacks too? Let me tell you: translators' names in the credits. And what's even worse? The translation company in charge of the localization NEVER credits its teams. RoboCop would kill for that. 🤖🔫
Teyon blends bloody linear shootouts with light open world action for an entertaining, if unadventurous, RoboCop experience. Our RoboCop: Rogue City review: eurogamer.net/robocop-rogue-…
@aurigo_dust @CreditsLoc @Garm1981 @mpiwo @alanwake @remedygames They are, except for one RU translator's name that was taken from the "Nickname" field and used as her real name :( (source: linkedin.com/posts/zemlyako…)
@Garm1981 @mpiwo In #AlanWake2 translators are IN the credits! #TranslatorsInTheCredits #locincredits @CreditsLoc @alanwake @remedygames
In The Jackbox Party Pack 10 by @jackboxgames, translators are IN the credits! It's been a pleasure to participate in this project, localising the song lyrics was such a fun task 😊🎶 #TranslatorsInTheCredits #gameloc @CreditsLoc #quiénlocaliza
In Long Gone Days (@lgdays), translators are IN the credits (hey, that's me)! Great game, awesome dev, and all around fun to work on - go check it out :) @CreditsLoc #TranslatorsInTheCredits #gamedev #gameloc
@skuldomg @CreditsLoc It was our pleasure! You all did an amazing job 🥳🥳🥳
In Laika: Aged Through Blood by @Brainwash_Gang and @HeadupGames , translators are IN the credits! Thank you so much again, you beautiful people. @CreditsLoc #TranslatorsInTheCredits #gamedev #gameloc
@Narush15 @VanesaOJ Una muy buena forma de ayudarnos en todo esto sería darle más visibilidad a lo que se tuitea con #TranslatorsInTheCredits (donde también se denuncia cuando no estamos) o seguir a cuentas como @CreditsLoc :3.
Are you freaking kidding me,@insomniacgames? "Very special thanks", "would like to say thank you" but you can't even be bothered to put the names of the localisation teams in the credits? Among the biggest "fuck you very much" I have seen from a dev team. #TranslatorsInTheCredits
@Altagram_Group x.com/florianxl8/sta…
1/4 Is that how you react to criticism, @Altagram_Group? Delete and repost? So, here we go again: This was made possible by Bruno Dias, Jorge Guedes, Caio Tessarolo Uliana, Diego Mendes Hernandez Perez, Gabriel Ninô, Juliana Moraes, Marcelo Almeida, Mariana Rezende Pinto...
Trends for United States
You might like
