Guru Nanak Sahib Ji came at a time when enlightenment was required. He taught us that to end our suffering, and the suffering of others, we must live a life of not just compassion but empathy. To serve humanity, especially the most vulnerable. To always show mercy and love.

Guru Nanak Sahib Ji est arrivé à un moment où l’illumination spirituelle était nécessaire. Il nous a enseigné que nous devons mener une vie empreinte de compassion, servir l’humanité, aider les plus vulnérables et faire toujours preuve de miséricorde et d’amour.

Happy Gurpurab! Sikhs around the world celebrate the birth of Guru Nanak Dev Ji – his profound message of equality, justice, and the transformative power of selfless service, Seva, continues to guide us. Wishing you a blessed and harmonious #Gurpurab

To Sikhs across the country and around the world: As you celebrate the anniversary of Guru Nanak Dev Ji’s birth today, and reflect on his teachings with your families and friends, I’m sending you my warmest wishes. Happy Gurpurab! pm.gc.ca/en/news/statem…

Aux sikhs du pays et du monde entier : en ce jour où vous célébrez l’anniversaire de la naissance de Guru Nanak Dev Ji et où vous réfléchissez à ses enseignements avec vos familles et vos amis, je vous offre mes vœux les plus chaleureux. Joyeux Gurpurab! pm.gc.ca/fr/nouvelles/d…

The agenda for today’s Canada-EU Summit was packed – @CharlesMichel, @vonderleyen, and I spoke about building clean economies, fighting climate change, creating good jobs, and so much more. We wrapped up knowing this: We’ll continue to work together for Canadians and Europeans.

Le Sommet Canada-UE d’aujourd’hui était bien rempli. @CharlesMichel, @vonderleyen et moi avons parlé d’économies propres, de climat, de bons emplois et plus. Nous avons conclu en sachant que nous poursuivrons notre collaboration, pour le bien des Canadiens et des Européens.

Welcome to the Rock, @CharlesMichel and @vonderleyen. Let’s keep strengthening the relationship between Canada and the EU – as close partners and good friends.

Bienvenue à Terre-Neuve-et-Labrador, @CharlesMichel et @vonderleyen. Continuons de resserrer les relations entre le Canada et l’UE – en tant que proches partenaires et bons amis.

Our economic plan is building an economy that works for everyone—and #FES2023 includes:   🏠 The Canadian Mortgage Charter, to protect Canadians renewing their mortgages; 💲Funding for thousands and thousands of new homes; 🏢 Cracking down on short-term rental units; ✅ And more!

Notre plan économique vise à bâtir une économie qui fonctionne pour tous et l'#ÉÉA2023 comprend : 🏠 La Charte hypothécaire canadienne, pour protéger ceux qui renouvellent leur hypothèque; 💲 Financer des milliers de nouveaux logements; 🏡 Agir contre les locations court terme;

Our economic plan is about building a strong economy that works for everyone, and this #FES2023 is the next phase of our plan. With a focus on supporting the middle class and building more homes, faster, we are taking action on the priorities that matter most to Canadians.

Live from the House of Commons: We’re introducing our Fall Economic Statement. Tune in as @cafreeland outlines the next step in our plan to support Canadians, build more homes, and create good jobs: tinyurl.com/wj9h2k7

En direct de la Chambre des communes : nous présentons notre Énoncé économique de l’automne. @cafreeland décrit la prochaine étape de notre plan pour soutenir les Canadiens, construire plus de logements et créer de bons emplois. Soyez à l’écoute : tinyurl.com/4u63yrwx

We’ve cut child care fees by at least 50% across Canada. And in nearly half of the provinces and territories, fees are down to $10 a day – three years ahead of schedule. We’ll keep working to make sure more kids can have the best possible start in life. #NationalChildDay

On a réduit les frais de garde d’au moins 50 % au Canada. Ils sont maintenant de 10 $ par jour dans près de la moitié des provinces et territoires, 3 ans plus tôt que prévu. On va continuer de donner aux enfants le meilleur départ possible dans la vie. #JournéeNationaleDeLEnfant

Canadians need greater access to affordable housing. Yesterday, we announced $925 million to create nearly 3,000 new homes in the greater Montreal area, built to be energy efficient and accessible. bit.ly/47VTjFN

Les Canadiens et Canadiennes ont besoin d'un meilleur accès à des logements abordables. Hier, nous avons annoncé 925 millions $ pour créer près de 3 000 nouveaux logements dans la région métropolitaine de Montréal. bit.ly/3ulsIDm

Today, streaming platforms benefit from access to the Canadian market, but have zero responsibility towards Canadian artists and creators. With Bill C-11, we are asking online streamers to showcase and contribute to the creation of Canadian culture.

Les plateformes de diffusion en continu bénéficient d'un accès au marché canadien, mais n'ont aucune responsabilité envers les artistes. Avec notre projet de loi C-11, nous demandons aux diffuseurs en ligne de mettre en valeur la culture canadienne et de contribuer à sa création.

Another major 🏡 announcement for the Quebec City region! Today, over $70 million was announced for 8 housing projects in Quebec City and Lévis to create a better future for generations to come. newswire.ca/news-releases/…

Une autre annonce importante en matière de 🏡 pour notre région de Québec ! Aujourd'hui, plus de 70M$ ont été annoncés pour 8 projets de logements à Québec et à Lévis afin de créer un meilleur avenir pour les générations futures. newswire.ca/fr/news-releas…

There is huge potential for Canada – and for our workers and our businesses – in opening up more trade along the Pacific. It’s why we launched our Indo-Pacific Strategy last year, and why we were at the @APEC Leaders’ Meeting this week. More on that here: tinyurl.com/bde4ppss

Il serait très bénéfique pour nos travailleurs et entreprises de favoriser le commerce le long du Pacifique. C’est pourquoi on a lancé la Stratégie pour l’Indo-Pacifique l’an dernier et participé à la Réunion des dirigeants de l’@APEC cette semaine. Info : tinyurl.com/4kd2d7hu

Busy day at the @APEC Economic Leaders’ Meeting yesterday, working with leaders to make progress on issues that matter to people back home and around the world – and we’re continuing that work today. More to come.

Nous avons eu une journée bien remplie hier à la Réunion des dirigeants économiques de l’@APEC, à collaborer pour faire avancer les dossiers qui comptent pour les gens dans leur pays et dans le monde entier, et nous poursuivons cette tâche aujourd’hui. Détails à venir.

These folks grow and distribute food – and they are finding ways to get that food to kitchen tables, lunch rooms, and restaurants effectively, efficiently, and at lower costs. We’ll keep working with them to drive down costs and make life more affordable for Canadians.

Ces gens cultivent et distribuent des aliments et les acheminent vers les cuisines, les cafétérias et les restaurants de manière efficace, efficiente et à moindre coût. Nous continuerons à travailler avec eux pour réduire les coûts et rendre la vie des Canadiens plus abordable.

Low cost loans get projects off the shelf and shovels in the ground. This week, we’re unlocking more than $4 billion in loans to help build nearly 12,000 new apartments right across Canada. Keep your eyes open for local project announcements!

Les prêts à faible coût permettent de mettre plus de projets en chantier. Cette semaine, nous débloquons 4 milliards de $ en prêts pour faciliter la construction de près de 12 000 nouveaux appartements à travers le Canada. Restez à l’affût des annonces de projets locaux !