wordferry @wordferry
DipTrans, State certified translator EN-GE (forensics, food,beverage, data protection) | Member BDÜ, LV Nord wordferry.com/impressum/ Joined October 2013-
Tweets2K
-
Followers295
-
Following485
-
Likes608
Word of the morning is ‘forwallowed’ (15th century): wearied from tossing and turning night after night.
For my #xl8 colleagues.
Manchmal lese ich, #LeichteSprache brauche es nicht, ein Glossar sei ausreichend. Falsch! Hierzu mehr: bit.ly/31vy4ha #Inklusion #Barrierefreiheit #xl8 #Texter
After a long day with complicated texts, file formats etc I could call it a day. But for the umpteenth time I have to wait for a proofreader who never delivers a text way before a deadline (800 words and said person has them since monday) but always late. #xl8 #notprofessional
„zeitnah“, „Ich bin ganz bei Ihnen“ oder „proaktiv“ – unsere Sprache hat Zuwachs bekommen: Business Bullshit breitet sich immer weiter aus. Wir alle verwenden solche Phrasen, oft ohne zu merken, wie inhaltslos oder irreführend sie sind. 💬 @Dudenverlag ow.ly/jayZ50GxsWT
Bei den ganzen Dateiendungen, die mich heute durch den Tag begleiten (xlf, pptx, xlxs, idml, docx) fühle ich mich ein wenig wie in #mfg von @fantastische4
Linguists xkcd.com/2390/ m.xkcd.com/2390/
Reading Facebook comments on news articles can make you a toxic person bit.ly/3l5PdBZ
Crooked not courageous: Adani renames Australian group Bravus, mistaking it for 'brave' theguardian.com/business/2020/…
Every time when I am stressed out because of a pending deadline, all the neighbours decide to use each and every loud tool that is available - for hours. arrgh #mustconcentrate #xl8 #whathappenedtoMittagsruhe
There’s no such thing as a “bad word.” However, there are words that have connotations that can be inappropriate for a general audience. Read more from @rhiannonroot: ow.ly/j39a50BsG0X
Heute geht es auf meinem Blog nach #Andalusien mit einem tollen #Gastbeitrag von @fidusinterpres , in dem er uns auch das #Rezept seines #spanischen Leibgerichtes verrät. saccani-translations.com/fernweh-food-e… #foodgeschichten #kulinarische #reise #fernweh #foodies
High-level trolling
Brilliant, funny and so sad. Oh my...
So thanks to that gem of a translation I have an earworm torturing me.. #shakeitoff
So thanks to that gem of a translation I have an earworm torturing me.. #shakeitoff
Erik Hansson 🇸🇪.. @erik_hansson
14K Followers 12K Following German-Swedish translator. Supports German companies in Sweden. Keynote speaker. SFÖ, hon.member DVÜD, 25+ yrs experience. 3rd last Curator of Sweden. #xl8Judy Jenner, MCI, MBA.. @language_news
15K Followers 13K Following Translator | Judicial (federal/CA/NV/WA) + conference interpreter (MCI, @yorkuniversity) | @deutsch_profi's twin | Bibliophile | Athlete | @atanet spokespersonUwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics 🔗 https://t.co/NiqH3kA77v #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8Juan Forteza @JuanFortez1256
460 Followers 5K FollowingVersacom @VersacomGroup
3K Followers 2K Following Le plus grand cabinet de traduction au Canada. Des services langagiers d’envergure mondiale. | Canada’s leading translation firm. World-class language services.Silvia Romano @Letteraturca
33 Followers 133 Following Technical and literary translation from English, EU Portuguese and Turkish into Italian. Sailing.Iosif JUHASZ @JosephJuhasz
131 Followers 605 Following Translator/interpreter/editor/proofreader/project manager. Language combinations: English/Russian/Moldovan/Romanian/HungarianSayed Mostafa @Sayedhamd20300
328 Followers 5K Following German and English to Arabic Translator & Project Manager - Stay Creative! ☕♟💻📷📚🥇BLS @bls_translation
394 Followers 475 Following One of the UK's leading language service providers to business and professional people worldwide. Find out more at https://t.co/9m1Md9y1zqCarola Hahn-Auer @hahn_auer
149 Followers 621 Following Stolze 🌈Mama | Mensch | Managerin | #teamZEISS | #Sports, #nature & #books lover | #Family | #Kickboxing | #AI | #diversity | Hier privat.Vanessa Bandini @VanessaBDY86
75 Followers 544 Following You may hold my hand for a while, but you hold my heart forever.Luke Boyes - Translat.. @LABTranslation1
74 Followers 232 Following Translator of documents, websites, novels, scripts, subtitles. Transcription. Proofreading. Machine translation post-editing. Localisation.OmegaWiki @OmegaWiki
248 Followers 781 Following #xl8 & define ±567k terms in 1053 languages. One may insert #data to #wiki anonymously. If you like to help editing: https://t.co/GzKalSa7Bw…Anett Enzmann (she/he.. @geekycatlady
160 Followers 310 Following Freelance #videogames #translator (EN-DE), #writer. #scifi conniseur, #worldbuilder, #general geek, host to a clowder of #catsValérie d'Esculape A.. @EsculapeAthena
850 Followers 5K Following Super recruteuse et ex-documentaliste, j'ai créé Esculape & Athena traductions afin de fiabiliser vos traductions médicales et techniques (brevets), juridiques.🇫🇷👉🇩🇪 .. @xlatoreu
265 Followers 665 Following Traduction #frDE #enDE au service des 🌱 ONG, 🎥 projets audiovisuels, 🏛 organismes publics, 🇪🇺 experts en affaires européennes ~ ✍️ compte géré par @eupluxBrechen MacRae @brechenmacrae
208 Followers 479 Following Reporting on life as a practitioner of Buddhist philosophy and Stoicism. Creator of The Eightfold Parent newsletter and The Mindful Stoic blog.Adam Gentry, writer @GentryWrites
1K Followers 2K Following Author of various and sundry writings including humor, news articles and half a novel about a scatterbrained gnome. #vss365-er. Also: @basiliskflu @adamgentryDario Gonzalo @DarioGonzo
676 Followers 5K Following Sworn Translator 🇬🇧EN-ES🇪🇸, Trained Proofreader, Advanced Degree in Writing. Traductor Público, Corrector y Técnico Superior en Redacción de Textos.André Lindemann 🇪.. @LindemannAndreD
1K Followers 811 Following Polnisch-Dolmetscher/Übersetzer aus Leidenschaft, Märker mit Dienstwohnsitz in Polen & Liebe zur Ostsee, überzeugter Europäer, sozial & demokratisch engagiertSusan Folan @Folan_Susan
2K Followers 3K Following Ateangaire/Conference Interpreter #1nt @EU Coordinator/Comhordaitheoir #1MAC1 @NUIGNuria Campoy @NuriaCampoyS
1K Followers 2K Following Conference interpreter. Feminist - ES, EN, FR, IT - She/herflexword Translation @FlexwordGermany
217 Followers 411 Following Since 1992, with our global network of over 6,500 experienced #translators, we are the reliable partner for all your #international projects.Chris Fischer-Gissot @chris_fg_rwsLS
96 Followers 221 Following Helping life sciences organisations with their linguistic challenges, compliance with legal and regulatory requirements (translation and linguistic validation)Kaori Myatt 🇫🇷F.. @Kaorimyatt
6K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO|翻訳者・ライター@gizmodojapan|翻訳会社 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→複数社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設|JTF 理事|バスク地方在住 #人間翻訳で世界の扉を開くが理念CPSL Language Service.. @_CPSL
2K Followers 2K Following #Translation, #Localization, #Interpreting & #Multimedia. 60 years of experience. ISO9001, ISO17100, ISO13485 and ISO27001 #Languages #LSP #Digital #MTPEAleksandra Zaitceva @LexyZaitceva
129 Followers 395 Following Language professional, awesome cook, traveller and dreamer (all-in-one).Slovakword @slovakword
899 Followers 4K Following #Traductor de #eslovaco - español. #xl8 #traducción #traducir #eslovaquiaTTNS (Things Translat.. @xl8_ttns
2K Followers 3K Following Official Twitter account for the award-winning Facebook group Things Translators Never Say. All tweets marked with #ttns https://t.co/lqkUgyGdag #xl8 #1ntTRASLUZ SL @Trasluz_SL
267 Followers 1K Following SPIN OFF UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA - EMPRESA DE TRADUCCIÓN - TRANSLATION COMPANYkieliscalling @kieliscalling
2K Followers 2K Following Flensburger*in*Kiel*fotografiert*alles*hört*alles*liest*viel* Schnacker beim @escschnack Podcast Podcastevangelist Bei Mastodon @[email protected]FaustTranslations @FaustT9ns
1K Followers 2K Following #Übersetzungen in #Technik, #Marketing, #eCommerce Alle Sprachen. Persönlich. Zuverlässig. Jetzt mit #MAeX: 100% Leistung 50% Kosten https://t.co/vNU8jOWrnJMaria Scheibengraf @MeryScheibe
453 Followers 764 Following EN-ES Translator and Interpreter from Argentina based in London. Operations Manager at @Crisol_xl8. Potterhead. Chocoholic. Feminist. #xl8 #t9n #translationMarija Tufekčić @mdencro
191 Followers 256 Following Freelance translator and certified court interpreter for English, German and CroatianEazylang @eazylang
945 Followers 1K Following Eazylang is a #marketplace that puts in touch professional #translators and clients. #translation #xl8 #t9n #TMINV¡S¡BLE @Tr_INVISIBLE_Tr
2K Followers 2K Following INVISIBLE Translation is a highly skilled Canadian language service provider based in the Montreal area. http://t.co/6RbMiTzE6zDas tägliche Wort @dastwort
3K Followers 466 Following Es gibt eine Menge schöne, seltsame oder bemerkenswerte Wörter. Das tägliche Wort hebt jeden Tag genau eines davon hervor. https://t.co/mYQWMxYDDrLanguageLine Solution.. @LanguageLineUK
2K Followers 3K Following The leading UK provider of language support solutions, including telephone & video interpreting, face-to-face interpreting, and written translations.Carl Eadie @CarlEadie
452 Followers 787 Following French and Spanish to English Translator | Tutor | Language Lover | 2015 Translation GraduateTranslator in London-.. @JaquiTranslates
2K Followers 3K Following English-Latin American Spanish translator, interpreter & business owner. #Ialso100 @fentrepreneuruk. Mother of 3. Santafesina. Londoner since 2004.Callie Alton @CallieMAlton
4 Followers 103 FollowingAbsoluteTranslations @AbsTranslations
130 Followers 148 Following Twin (bot) account for @AT_translations. Boutique Language Services Provider (#LSP) - We focus on quality, integrity and customer relations. AUS - SINRJ Events @rejevents
47 Followers 633 FollowingTranslation WorkZone @newcentTWZ
518 Followers 740 Following Official Twitter Handle. Translation WorkZone is a preeminent translation wholesaler & new generation language service renderer.Rea Gutzwiller @reatranslations
191 Followers 407 Following Translator, Transcreator, Proofreader, Copywriter English/French/Spanish/Italian into German 🧩Your creative texts handled with Swiss precision.🇨🇭AC Translator @ACTranslator
2K Followers 3K Following EN-ES-FR/IT #SwornTranslator #Interpreter 💻 Associate ITI UK, #CTU, UNFAOtranslator, based in Tuscany, Italy ❤StarWars & travelling🌍Oh God, My Wife Is Ge.. @mywifeisgerman
92K Followers 14K Following American #expat from #Portland, #Oregon, living in #Hannover, #Germany, married to an unintentionally hilarious German woman. #Deutschland rocks. 👊LanguaGenie @LanguaGenie
985 Followers 4K Following Your wish of fluency... granted! Making language learning easy through the power of memoryErik Hansson 🇸🇪.. @erik_hansson
14K Followers 12K Following German-Swedish translator. Supports German companies in Sweden. Keynote speaker. SFÖ, hon.member DVÜD, 25+ yrs experience. 3rd last Curator of Sweden. #xl8Judy Jenner, MCI, MBA.. @language_news
15K Followers 13K Following Translator | Judicial (federal/CA/NV/WA) + conference interpreter (MCI, @yorkuniversity) | @deutsch_profi's twin | Bibliophile | Athlete | @atanet spokespersonUwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics 🔗 https://t.co/NiqH3kA77v #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8Olivia Morton MITI | .. @ocmorton
392 Followers 1K Following Translator 🇩🇪🇦🇹🇨🇭🇬🇧 | German into English | Specialism in jewellery, luxury goods, marketing and petsGuildofFoodWriters @GuildFoodWriter
29K Followers 2K Following The professional association of UK food writers and broadcastersSilvia Romano @Letteraturca
33 Followers 133 Following Technical and literary translation from English, EU Portuguese and Turkish into Italian. Sailing.Luvvie @Luvvie
250K Followers 2K Following NYT bestselling author (4x) 📚 Speaker 🗣 and ✍🏾 Book Coach at The Book Academy. Learn how to write books - https://t.co/0ywJUgwscD.RS Archer @archer_rs
122K Followers 10K Following I now only occasionally post. I have no other social media profiles. EU citizenLanguages at Westmins.. @wminlanguages
1K Followers 1K Following We are Modern Languages at the University of Westminster. Tweeting about all things languages, translation, interpreting, researching multilingually and more...British Centre for Li.. @bcltuea
10K Followers 2K Following The British Centre for Literary Translation (BCLT) is a research centre at University of East Anglia focused on the study and support of literary translation.Carola Hahn-Auer @hahn_auer
149 Followers 621 Following Stolze 🌈Mama | Mensch | Managerin | #teamZEISS | #Sports, #nature & #books lover | #Family | #Kickboxing | #AI | #diversity | Hier privat.congreet @congreet
2K Followers 1K Following Easy networking! congreet links your event participants. Special matching algorithms, optimizing the process of finding relevant, qualified business contacts.LB Editorial & Transl.. @LB_Editorial
74 Followers 116 Following Professional DE to EN translator, writer and English copyeditor. Specialise in non-fiction, history, food, horticulture, marketing & more. Pro Member @TheSfEP.𝚃𝚑𝚎 𝙶𝚘.. @TheGoodCopy
2K Followers 1K Following Stop. Grammar Time. and Write Right enrolments open for March, April and May – online and in real life 🤓Valérie d'Esculape A.. @EsculapeAthena
850 Followers 5K Following Super recruteuse et ex-documentaliste, j'ai créé Esculape & Athena traductions afin de fiabiliser vos traductions médicales et techniques (brevets), juridiques.Accelingo 🚀 @accelingo
351 Followers 70 Following We’re a #tech-driven translation agency. Our #translation & #localization services empower #startups, #scaleups, and global businesses to take over the world 🚀🇫🇷👉🇩🇪 .. @xlatoreu
265 Followers 665 Following Traduction #frDE #enDE au service des 🌱 ONG, 🎥 projets audiovisuels, 🏛 organismes publics, 🇪🇺 experts en affaires européennes ~ ✍️ compte géré par @eupluxAndré Lindemann 🇪.. @LindemannAndreD
1K Followers 811 Following Polnisch-Dolmetscher/Übersetzer aus Leidenschaft, Märker mit Dienstwohnsitz in Polen & Liebe zur Ostsee, überzeugter Europäer, sozial & demokratisch engagiertSusan Folan @Folan_Susan
2K Followers 3K Following Ateangaire/Conference Interpreter #1nt @EU Coordinator/Comhordaitheoir #1MAC1 @NUIGNuria Campoy @NuriaCampoyS
1K Followers 2K Following Conference interpreter. Feminist - ES, EN, FR, IT - She/herStranslations @StranslationsEU
5K Followers 2K Following Stranslations is an EU-based translation agency serving clients worldwide. Exacting. Demanding. And thoroughly flexible!Germanic Society for .. @GermanicSocFL
304 Followers 102 Following Devoted to the investigation and application of linguistic evidence for social justice. No longer posting, see: https://t.co/efBbGDvWfOJonathon Green @MisterSlang
8K Followers 790 Following Rat de bibliothèque. Green's Dictionary of Slang https://t.co/iwjbky34UD Timelines of Slang: https://t.co/Yt0StP7m9RTranslationTalk @translationtalk
10K Followers 0 Following Rotation-curation account for #xl8 and #1nt. Currently on hiatus. Stay Warm & Safe The Admins: @JHawkTranslator @jpatspecialist @southpawmtFor Exposure (retired.. @forexposure_txt
227K Followers 6 Following Some people expect artists to work for free. These were real quotes from real people who wanted you to work for exposure. Formerly edited by @ryanestradaHornbach @Hornbach_tweets
6K Followers 288 Following Es gibt immer was zu tun. Hier twittert das HORNBACH Social Media-Team. Impressum: https://t.co/XIV8g1z6Dc Datenschutz: https://t.co/5T1GKy6tWPnativy Translations @n_translations
97 Followers 39 Following Nativy is the https://t.co/fk1NcLyb5u for Translations. Choose from and hire 2800 professional translators in 5 seconds.FaustTranslations @FaustT9ns
1K Followers 2K Following #Übersetzungen in #Technik, #Marketing, #eCommerce Alle Sprachen. Persönlich. Zuverlässig. Jetzt mit #MAeX: 100% Leistung 50% Kosten https://t.co/vNU8jOWrnJAMWA @AmMedWriters
6K Followers 198 Following The American Medical Writers Association is the leading professional organization for communicators of medical information.Marija Tufekčić @mdencro
191 Followers 256 Following Freelance translator and certified court interpreter for English, German and CroatianVincent D'Onofrio @vincentdonofrio
477K Followers 469 Following Official Account of Actor, Producer, Director and Writer, Vincent D'OnofrioINV¡S¡BLE @Tr_INVISIBLE_Tr
2K Followers 2K Following INVISIBLE Translation is a highly skilled Canadian language service provider based in the Montreal area. http://t.co/6RbMiTzE6zMalala Yousafzai @Malala
2.0M Followers 700 Following Still just a girl who wants to learn. Youngest-ever Nobel laureate, co-founder @malalafund and president of Extracurricular ProductionsDas tägliche Wort @dastwort
3K Followers 466 Following Es gibt eine Menge schöne, seltsame oder bemerkenswerte Wörter. Das tägliche Wort hebt jeden Tag genau eines davon hervor. https://t.co/mYQWMxYDDrLanguageLine Solution.. @LanguageLineUK
2K Followers 3K Following The leading UK provider of language support solutions, including telephone & video interpreting, face-to-face interpreting, and written translations.Carl Eadie @CarlEadie
452 Followers 787 Following French and Spanish to English Translator | Tutor | Language Lover | 2015 Translation GraduateTranslator in London-.. @JaquiTranslates
2K Followers 3K Following English-Latin American Spanish translator, interpreter & business owner. #Ialso100 @fentrepreneuruk. Mother of 3. Santafesina. Londoner since 2004.Elior Group @Elior_Group
10K Followers 436 Following Nous sommes un des leaders mondiaux de la #restauration collective et des #multiservices We are one of the world's leading operators in #catering and #servicesAbsoluteTranslations @AbsTranslations
130 Followers 148 Following Twin (bot) account for @AT_translations. Boutique Language Services Provider (#LSP) - We focus on quality, integrity and customer relations. AUS - SIN#techundtaff @techundtaff
501 Followers 431 Following Frauen@DiWiSH - eine Fachgruppe der Digitalen Wirtschaft Schleswig-HolsteinAnett Enzmann (she/he.. @geekycatlady
160 Followers 310 Following Freelance #videogames #translator (EN-DE), #writer. #scifi conniseur, #worldbuilder, #general geek, host to a clowder of #catsSonjaBrass @sonnybrass
84 Followers 243 FollowingRea Gutzwiller @reatranslations
191 Followers 407 Following Translator, Transcreator, Proofreader, Copywriter English/French/Spanish/Italian into German 🧩Your creative texts handled with Swiss precision.🇨🇭Arline Lyons @arlinelyons
461 Followers 69 Following BSc, MA, MITI, AMRSB. Japanese to English translation. Japanese sake, tea, coffee, chocolate, biology. こだわりありの日英翻訳者。日本酒、茶、コーヒー、チョコレート、生物学。AC Translator @ACTranslator
2K Followers 3K Following EN-ES-FR/IT #SwornTranslator #Interpreter 💻 Associate ITI UK, #CTU, UNFAOtranslator, based in Tuscany, Italy ❤StarWars & travelling🌍Trust Your Brand @TrustYourBrand
831 Followers 665 Following Trust Your Brand is a translation business. We're passionate about helping companies communicate their value and their vision in different languages.RosaeTranslations @RosaTranslation
2K Followers 3K Following EN - IT - FR → ES - CA. Scientific & medical translation & proofreading. Ph.D. in Astrophysics and MA in Specialised Translation. [email protected]nshshfor @Nazhzh
96 Followers 466 FollowingFesthalten: wir haben gerade @c_drosten getroffen. Er freut sich sehr über den Song und will das Lied gerne mal live mit uns spielen. Kein Witz! (Er spielt Gitarre.) Sind nur vier Akkorde. Das sollte schnell zu lernen sein😁 #drosten #coolertyp
For etymology nerds, and for Tube nerds, I've made a map with the etymology of every single Tube station. london-tubemap.com/assets/tubemap…
#OnThisDay [JULY 2]: @MenInBlack (1997) Was Released 23 Years Ago Today. Cast: #WillSmith, #TommyLeeJones, @vincentdonofrio, @davidcrosss. Screenplay: @ed_solomon. Director: Barry Sonnenfeld.
I don't know if this is tragic reality or brilliant fiction and it frankly doesn't matter to me. The Idiot Son is the new Britannia, the personification of the UK of GB&NI. The lady with the shield is now a half-wit tyre fitter waving Twickenham tickets as French people snigger.
Just had conversation with a British couple who have a holiday home near us. They voted for Brexit and have made no arrangements whatsoever for what happens on Jan 1. They have now discovered the reality of their situation. The blame apparently is with "Brussels".
@wordferry Haha, sorry! If it's any consolation, it's now stuck in my head too. 🎶
Heute starte ich auf meinem #Blog mit der #kulinarischen Serie #Foodgeschichten saccani-translations.com/comfort-food-e… Vielen Dank @wordferry für den tollen Gastbeitrag! Wer möchte mir als nächste(r) seine/ihre Foodgeschichte erzählen?
Our next #ACESchat with @EditorMark and @GrammarGirl on Twitter is one week away! They’ll share a few of the best tips they’ve heard, and they want to hear your tips, too. What are some of the best writing and editing tips you’ve been given? ow.ly/MyyQ50zriqw
Because I want to.
I’m not known for my own sartorial elegance but why would anyone like Naga Munchetty feel the need to wear high-heeled shoes like these on a BBC TV breakfast news programme? Discuss...
There are many ways how to make a fool of oneself: "How To Make Extra Cash from Freelance Translation" is the last example. @TheTab , are you really serious about this? Do you know anything about the required skills? bit.ly/3azXVEa #xl8
Gebt dem Deppenleerzeichen keine Chance! Wenn ihr brav seid, kommt das Christkind, aber natürlich nicht das Christ Kind.
Wir feiern morgen übrigens „Heiligabend“ oder den „Heiligen Abend“. Und nicht „Heilig Abend“. #Rechtschreibtipp #Weihnachten2019
Wie tröstlich, dass sogar die Gefahr sterblich ist. #Sprache #translationfail #Bretagne
Ergänze #dieseFrau gern um weitere #Übersetzerinnen & #Dolmetscherinnen: @Lingotec @textorus @Daniela_Barthel @cburatin @mein_wortsalat @tdtranslations @LanguageGap @annehuenerbein @Katja_Althoff @jltranslator @LouiseSchou1 @EHippeHeisler @BirgitHofmann @wordferry #xl8or #FF
Why is there a watermelon, but there’s no firemelon, airmelon or earthmelon. They could be The Elemelons
I must say, my 10 minutes of procrastination was fruitful. #xl8 #machinetranslation #chipsvsfrites #lighterside #ttns
@maryjogibson @medic737 @DrLindseyFitz I think a tonic wine is in order🍷#vintonicmariani