フランス語bot @BotFr
使えるフランス語表現をツイートするbot 管理人の趣味によるところが大きくジャンルは偏りますが実用的なものが多いはず。時間はかかるかもですが基本的に返します。管理人のアカウントはこちら：@oJAKEt フランス Joined January 2013-
Tweets81K
-
Followers11K
-
Following17
-
Likes61
フランス語で「添付文書」のことはpièce(s) jointe(s)というわよ。フランス語のattachementは主に「愛着」の意味で使う単語で、英語のattachmentのような「添付文書」の意味をもたないの。英語のattachmentの方には「愛着」の意味があるので、使い方を混同しないように気をつけたいわね。
tête de la course：先頭集団 ツールドフランスなどで見られる表現。直訳は競争の先頭。
sans issue：行き止まり どちらかと言うと「立ち入り禁止」の意味に近い使い方が多い気がします。
Je t’entends trop mal. ：めちゃくちゃ聞こえにくいよ。 電話口で相手(友人など)の声が聞こえない時に。
piétons et cyclistes traversée obligatoire：歩行者と自転車は(反対側へ)渡ってください 工事現場近くではよく見かける表現のひとつ。
Après le feu vert de la Commission européenne, le gouvernement vient de publier le décret d'application de la loi votée en 2021. Le texte précise les conditions d'application de l'interdiction et les trajets concernés. trib.al/TCZIlAh
Lyon Part Dieu：リヨン＝パール＝ディウ駅 リヨンの主要駅。パリ・マルセイユなどへのTGVのほか、ここから出るTERでジュネーヴまで行ける。クレルモン＝フェランにもここから行ける。
brasserie：ブラスリー・カフェレストラン フランスに来ると意外と「café」と書いてあるお店は少ない印象を受ける。ブラスリーはたくさんあり、食事もできるがカフェ1杯だけでも問題はない。「café brasserie」と両方書かれている店も多い。
à destination de Bordeaux-Saint-Jean：ボルドー＝サン＝ジャン行 列車の終点を示す表現。フランスの地理に詳しければこれを手掛かりに移動していくこともできるかも？サン＝ジャンはワインで有名なボルドーの駅。始発駅はprovenanceで表わされる。
frais de dossier：書類手数料 フランスで国外の列車の予約をするときには、列車の料金のほかにSNCFの利益となる分の手数料が発生します。
ふつごぽん（フ.. @futsugopon
22K Followers 20K Following フランス語の豆知識をつぶやくボット。油川フランス語・英語教室 @aomori_france 主宰。オンライン講座もありますのでお気軽にお問い合わせください。クーリエ・ジャポン記事翻訳。訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ・ド・モンブロン『修繕屋マルゴ』（幻戯書房）。全国通訳案内士（仏・英）。
のん Marianne Renoi.. @nontage
3K Followers 768 Following フランスと猫と映画とカープと藤井風🍃が大好き。 une japonaise qui adore la France 🇫🇷 フランス語勉強中(DALF C1)。仏検1級&DALF C2目指して頑張ります。
しんや @shin_polyglot
4K Followers 583 Following 英&仏講師🇬🇧🇫🇷英・仏通訳ガイド🤵 NHKラジオまいにちフランス語校正担当✍️ YouTubeやってます 🇫🇷フランス語楽習チャンネルChouette 🇬🇧英文法チャンネルUpward ・世界の家庭料理 取得済み：通訳案内士(英、仏)/英検１級/仏検１級/伊検2級/独検３級/西検４級
仏検事務局 @futsuken_staff
11K Followers 9K Following 実用フランス語技能検定試験（#仏検）公式アカウントです。事務局スタッフが仏検にまつわるお知らせをつぶやきます。時々仏検以外のこともつぶやきます。なおツイッターでの試験運営・実施に関するご質問はご遠慮下さい。 【2024年度春季試験】1次：6月16日（日）2次：7月21日（日）
maui @akikomatsukura
3K Followers 753 Following 英語、フランス語が趣味です。英検1級・仏検2級に合格しました。現在、仏検1級合格を目指して夢見る兼業主婦です。 スペイン語とイタリア語の勉強もちょっとだけやってます。
ふつぶんbot @BotFrancais
3K Followers 1K Following bonjour!ふつぶん先生です。仏文法や仏文学、仏文化など幅広く教養を身につけるbotのこと。専攻・関心事は19世紀:ゾラ/モーパン嬢/演劇・舞台芸術/クローデル作品/パリ都市論/文学と他者理解/noteやってます。YouTubeはこちら @naranha_shakai
フランス語英語.. @amitietomoko
4K Followers 2K Following 神戸元町に「アミティエ外国語教室」を2002年に創立。英語とフランス語と日本語の講師、英仏通訳者。仏検1級成績優秀者で一発合格。英検準1級。【アミティエ外国語教室】でYouTubeしてます。オンラインレッスン受付中。2023年仏検1級合格者3名、準1級は3名合格㊗️
町田陽子 @yoko_machida
7K Followers 1K Following 南仏プロヴァンス🇫🇷でシャンブルドット&チャーター&アンティーク𝕍𝕀𝕃𝕃𝔸 𝕄𝕆ℕ𝕋ℝ𝕆𝕊𝔼を営みながら執筆。新刊『季節で綴る南フランス213 南仏の美しい田舎町としあわせ暮らし』 音声チャンネルVoicy https://t.co/OPFn75avDp
もと🇫🇷寄り�.. @3moto_fra
1K Followers 2K Following フランス語を楽しみながら上達するコツを発信中！／平均よりいつも少し下／何をやっても続かない／フランス語難しい、全然分からない／からの一歩ずつ前進！／1年間渡仏／研修経験あり／全く聞き取れず毎日怒られる／パティシエ／仏検準2級／猫好き
アミティエ外国.. @amitie_kobe
2K Followers 2K Following 神戸の外国語教室アミティエ(英語・フランス語・日本語) 。講師は仏検一級成績優秀者で一発合格。@amitietomokoのアカウントでもフランス語に関してツイートしています。「アミティエ外国語教室」でYouTube チャンネルもやってます。オンラインレッスン受付中。2023年仏検1級合格者3名、準1級は3名合格㊗️
獨協大学大学院.. @dokkyomtrsfr
2K Followers 4K Following 獨協大学大学院外国語学研究科フランス語学専攻非公式アカウント．OBたち（g, m, y）がつぶやきます．たまにフランス語（圏）や大学周辺関係のネタも．研究室はドイツ語学専攻と同居．質問等お気軽にどうぞ．（お返事が遅い場合があります、ご容赦ください。）
minoenoena @minoenoena
1K Followers 632 Following 元空の人✈️今大学界隈✏️Je partage ma vie quotidienne, mais ça tourne souvent autour de la nourriture ! SHINee♡WATWING
8124 Iti @8124Iti41618
3 Followers 5 Following
Akko｜親子留学�.. @KenshiAkko
4 Followers 66 Following カナダ在住/不登校・特性有り・無気力・留学などのお悩みコンサルタント/明るい未来を築く子どもと母親を幸せにしたい/息子特性有り＆不登校&コミュ障/カナダ留学で本気でやりたいことみつけた親子/オリンピック目指すフィギュアスケーター息子⛸️
yf @yf23402075
202 Followers 586 Following
榊原康範 愛染�.. @barasan7
2K Followers 4K Following 画家 白日会会員 電子音楽 https://t.co/iAmt2NsFBL https://t.co/Q1hdBPpha1… 榊原画塾 ＠sakakibaragajuk
坂井🌟ゲイ @RKwkm5D6MIv6y6M
235 Followers 2K Following
BO- @xvZ6CyRKlP29074
6 Followers 13 Following どうも、酒好きです。好きな酒は主にバーボンウィスキーとラムです。よろしくお願いします。 インスタもやってます（今んとこほぼ同じ投稿）https://t.co/JLUgkHpNiQ
tosee @tosee552543
9 Followers 35 Following
rie111 @cinnam0n11o1
26 Followers 241 Following ゆっくりお味噌汁啜ってるひとときとだらっと空眺めてるのとお酒片手に音楽聴いてゆらゆらできることが幸せ。面白可笑しく刺激的な日々に感謝。
マサ@婚活バー�.. @concatsu_1
6K Followers 1K Following 戸越5/3一周年！ ●五反田婚活バー本店19:30-東五反田1-13-3-加藤ビル3階(カップル90組/成婚15組) カップル7組の1組が成婚していくバー●西口19-26時 西五反田2-26-7-2階 /独身証明書が必須/成婚すると出禁になる/年末調整配偶者の有無欄で入店可/bar1984品川区平塚1-5-9-4F/
yan @yukimu07
5K Followers 463 Following 監査法人→コンサル→総合商社 / 英語勉強アカウント / 英検1級 / IELTS 7.5 (L8.0, R8.5, W6.5, S7.0) / 大学の通信課程に在籍中
Naacha @appletea1946
3 Followers 16 Following
や @sssssssssssssvf
0 Followers 65 Following
WAKEMO @awarawap
35 Followers 536 Following
まこ @ma_fin9
92 Followers 196 Following
Mai Endo @MaiN99351572
74 Followers 107 Following 中学校教諭→青年海外協力隊2024年第1次隊派遣予定！ガボン🇬🇦小学校教育 フランス語猛勉強中✏️ 無言フォローすみません🙇♂️ 駒ヶ根訓練所🙋♀️
さ @___spring_39
12 Followers 83 Following
イクタ Sシオリ @namatashow
198 Followers 209 Following 天草出身 、武蔵美卒、 舞台衣裳デザインをしております。 ソチ辺りからフィギュア熱が再来。Алексе́й Ягу́дин!
加藤仁奈 @nina27_kk
11 Followers 49 Following
Takahiro Terao @pa_ya_psymetric
68 Followers 224 Following Associate Professor, Research Division, Daigaku Nyuushi Center/Educational Measurement/Psychometrician
Ago @___agojin
107 Followers 3K Following ヘッダー →@venni_y様 アニメや漫画が大好きで結構RTします ジミンちゃん大好き 20↑ 92lineARMY ワールドワイドハンサムと同い年だよ♡RPS 🐰🐯
MOchi華🎼 @YY5xsvjAi6l0Wsa
119 Followers 1K Following メギドを主に 最近LALも少し。自己都合でブロックする事あります。すみません 。勝利画面や編成画面からなど星6バレの映りは発生してしまいますのでご容赦を。ストーリーに関する感想は呟きますのでそちらもご注意を
Pluie🌧 @Pluie2450
1K Followers 727 Following 今日よりも生きやすい明日を。鍵垢はフォロリクの承認が下りないとブロックします。転載、クソリプお断り。FF外通知オフ。I'm not good at English, but I want to do my best to convey my thoughts more widely. To a better world
kyoko seto @kyoko_seto10543
28 Followers 166 Following
けばぶ @nohn_lenonn
122 Followers 938 Following
近藤兼重 @Z8VJBzgy61OvxKB
5 Followers 21 Following
rena camille @renacamill207
0 Followers 3 Following
村瀬広夢 @lai67939
0 Followers 27 Following
Mr. Yonezawa @osa_syu
90 Followers 320 Following
كلب الزعيم �.. @jeveuxmasturber
2 Followers 15 Following أنا طالب دارس اللغة العربية في المدينة كيوطو أن أنشر طريقة الرؤية العالم.
のんぽぽ💚🐰�.. @koyomikun12
134 Followers 90 Following 腐20↑◇版権＆V様FA＆自我垢◇創作BL▷ @fe3o4krk3 ◇自由人&強要苦手◇header/共同創作cpらくなぎ
ふつごぽん（フ.. @futsugopon
22K Followers 20K Following フランス語の豆知識をつぶやくボット。油川フランス語・英語教室 @aomori_france 主宰。オンライン講座もありますのでお気軽にお問い合わせください。クーリエ・ジャポン記事翻訳。訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ・ド・モンブロン『修繕屋マルゴ』（幻戯書房）。全国通訳案内士（仏・英）。
zeeksphere @zeeksphere
1K Followers 456 Following Mastodon (fedibird): @[email protected] Discord: zeeksphere
Les Echos @LesEchos
1.4M Followers 514 Following L'actualité économique, financière et boursière française et internationale.
Tour de France™ @LeTour
3.2M Followers 1K Following 💛🏆 Jonas Vingegaard 🇩🇰 📅 #TDF2024 June, 29 - July, 21 🚴♀️ #TDFF2024 ➡ @LeTourFemmes
ジェイク @oJAKEt
2K Followers 2K Following 語学/言語学(主に音声学)/フランス語(DELF B2)/英語(TOEIC800点台)/中国語(HSK3級)/自転車/空手/アーチェリー
Gino ジノ @20Gino13
36 Followers 45 Following 21歳のフランス人だ。翻訳。クラシックピアニスト。 南仏。よろしくー フラ語はこっち→ https://t.co/XauihKq2n0
Piano chouette @akky823
744 Followers 863 Following
Unseen | Laura Thonne @catchingunseen
4K Followers 744 Following Moments gone unnoticed. Catching the unseen, by Laura Thonne | △○□ → https://t.co/EmyFMWc8bL
(–ω– ぼ) @botshu
49 Followers 6 Following 思い出よ、これらの言葉にたたえられてあれ。この思い出ゆえに、われわれは、すぎし日々への憧れにうながされて、いま、あまりにも多くの言葉を費やしてしまった。
(｡ぅ_-̀｡) @gotshu
1K Followers 397 Following 王なるゼウスよ、祈るとも祈らずとても、善きものは与え給えや、 禍いは、たとえ祈るも、避けさせ給え。 (プラトーン『アルキビアデースII』143a、川田訳)
ソウイチ @Soichi_ii
811 Followers 696 Following 都内でケバブソムリエとして活動する目玉。フランス語もやってます。時々歌ったりトロンボーン吹いたり。好きな子音は口蓋垂震え音。アイコンは本人です。ふはんすに住みたいです。北フランス、リール観光アンバサダー。仏検 準1級、DELF-B2。😺😼YouTubeとPodcast更新中。 #目玉チャンネル #エイゴサーチ
リエゾンしてない x.com/botfr/status/5…
Vienne：ウィーン フランス語ではヴィエンヌ。ただし、リヨンの近くに同名の町があるので、特に区別したい時はVienne en Autricheヴィエンヌ・アン・オトリッシュと言おう。また、同名の川もあったりして、さらにややこしい。
ATTENTION RISQUE DE CHUTE DE PIERRES 注意 ピエールたちが落ちてくる危険あり
フランス人にcoordonnéesを求められることがあるわよね？住所氏名、電話番号などの「連絡先」のことだけど、元の意味はあくまで幾何学の「座標」です。「連絡先」の意味はそんなに古いものではなくて、「座標」のように居場所を特定できる情報ということよ。学生ことば起源の用法だったの。
未使用のCDをパソコンに入れたら"vous avez inséré un CD vierge..."と表示されて、文字通り解釈してしまい「ヴァージンのCD!?」とひとり赤面する目玉。
@oJAKEt お時間ありましたら下記の仏語を教えて下さい。 IBM confidential Designated Recipients Only 日本語は次のようになると思います。 「IBM（社内）秘」 「指定された受信者のみ（に開示許可する）」 なおIBMは単なる例示です。
@gotshu 僕もそう思ったのですが、辞書引いたらcoucher avec qqnで「〜と寝る、〜とセックスする」という意味だそうで。
自分のいる場所からなんらかの理由で動けない状況すべてで使用可能ですね。 @BotFr On est bloqué dans le train.：電車が止まっちゃってさー。 訳が苦しい…管理人がこれを耳にしたのは、ドア故障で運転を見合わせたＴＧＶの中で、友達と電話中の女性が喋ってい
それうちのローカル線。。“@BotFr: Il desservira Gardanne, Simiane, Septèmes, Saint-Antoine, Saint-Joseph-le-Castellas, Sainte-Marthe-en-Provence, Picon-B
2013年度外語祭 フランス語科料理店のアカウントです 前売り券情報やら準備のことやら 呟きます ぜひ来てくださいね(*^^*)
@BotFr そのアカウントはすごいんです！ありがとう 僕は日本語を勉強しているので説明されている言葉に平仮名で書いていただけませんのかな。
そういえば、私がフランス語で呟くと7割り増しでイケメンに見えるという呟きを見かけました。ありがとうございます。これからも人に（というかフランス語を解さない人に）聞かれたくない下品な呟きは積極的にフランス語でしていこうと思います。
車にどやされたら「うるさい！」と一蹴するのみ。。。@BotFr x.com/botfr/status/3…
チケットの紙の色が数年経つと変わるのですがそれでも古いチケット使えmあした。本当に永久に有効らしいです。@BotFr x.com/botfr/status/3…
carnet：回数券 特に重要なのはパリのメトロの回数券。1回券は1回しか乗れないわりに値が張るので、できれば10枚つづりの回数券を買おう。期限はないので、余ったら大切にとっておいてまたいつか使おう。値段は変動あり。RATPのサイトでチェックしよう。
Trends for United States
You might like
