井口耕二 a.k.a. Buckeye @BuckeyeTechDoc
翻訳者（出版・実務）、翻訳フォーラム共同主宰。最近は『スティーブ・ジョブズ』など書籍の翻訳が中心。大学の専門は化学工学で、会社員時代はエネルギー利用技術の研究などをしていた。大昔はフィギュアスケート選手（シングル、アイスダンス）で、いまは年がいもなく自転車ロードレースにはまっている。目標はニセコクラシック年代別表彰台。 buckeye.way-nifty.com/translator/ 東京/八ヶ岳 Joined June 2010-
Tweets21K
-
Followers3K
-
Following201
-
Likes6K
おし、気合入れて臨むぞ～。ある意味、参加者以上に頭を回転させないとトレーナー役は務まらないから。
おし、気合入れて臨むぞ～。ある意味、参加者以上に頭を回転させないとトレーナー役は務まらないから。
0
3
5
1K
0
このスレッドに書かれているようなこと、頭に入っていないというか、もしかすると入ってはいるのかもしれないけど、翻訳をするとき使えていない翻訳者が、残念ながら、とっても多い。こういう日常生活でもよく使われる表現は、言語によって、切り分け方がまるで違うのに、「原語がこうならこう訳す」で…
このスレッドに書かれているようなこと、頭に入っていないというか、もしかすると入ってはいるのかもしれないけど、翻訳をするとき使えていない翻訳者が、残念ながら、とっても多い。こういう日常生活でもよく使われる表現は、言語によって、切り分け方がまるで違うのに、「原語がこうならこう訳す」で…
そうなのよね、MTPE/AIPEをしていたら翻訳の力は伸びない。…
気温は13℃だけど、日差しは強く、日向は暑く感じる。お山は雲の中。
安部氏が避けるべきと言っているものをすべて避けると、いまのヨノナカ、買って食えるものがほとんどなくなってしまうので、私は、かな～り、なんちゃってにしているけど、でも、なにか買うときは、必ず原材料を確認するし、原材料がなんかいっぱい書かれているものより、そこの記述が短いものを選ぶよ…
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
いよいよ、#英日翻訳トレーニングキャンプ ・オンラインの受付も明日(25日）正午までとなりました。次回があるかは未定ですので、迷っておられる方はぜひこの機会に！ bttc-online202510.peatix.com .
いよいよ、#英日翻訳トレーニングキャンプ ・オンラインの受付も明日(25日）正午までとなりました。次回があるかは未定ですので、迷っておられる方はぜひこの機会に！ bttc-online202510.peatix.com .
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
やっぱフリーランスでやるなら時給3000円相当以上は欲しいところよなー。だってそこから国保料とか年金払うんやし。私もまだまだその境地には至れてないけど………。せめて大手企業はそんくらい出して夢持たせてほしいわ～。
あ～、たしかに。で、我が家は、「首都圏の辺縁」と「買い物が遠出になるレベル」の2拠点なんだけど、その両者を行き来したり、自転車イベントであちこち出かけたりして思うのは、「首都圏の辺縁」は大都会であり、「日常生活に大きな不便はない街」が都会と田舎の境目くらいなんじゃないかって感じ。
あ～、たしかに。で、我が家は、「首都圏の辺縁」と「買い物が遠出になるレベル」の2拠点なんだけど、その両者を行き来したり、自転車イベントであちこち出かけたりして思うのは、「首都圏の辺縁」は大都会であり、「日常生活に大きな不便はない街」が都会と田舎の境目くらいなんじゃないかって感じ。
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
宝島社のZINEムック問題は、「出版物全般をどう扱うか」ではなく、「出版物の中には宣伝され不特定多数に広く販売されることを望むもの」と「分かってる物同士でひそやかに分かち合うもの」があって、今回は前者が後者を一方的に蹂躙したという問題なのかもしれない。
アフタヌーンティーも好きだけど、自宅だと、お茶請けなしのお茶だけってことが多いんだよな。我が家がいつもしっかりめを選んでしまうのは、そのあたりもあるのかもしれない。
アフタヌーンティーも好きだけど、自宅だと、お茶請けなしのお茶だけってことが多いんだよな。我が家がいつもしっかりめを選んでしまうのは、そのあたりもあるのかもしれない。
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
著作権云々のところはともかく、同人誌、ZINEの中には「おおっぴらにされるとやれなくなる」ものがあるというのはなるほどと思った。それを考えると商業出版でないものは私の著作などとは違う扱いを必要とするのも納得できる。
著作権云々のところはともかく、同人誌、ZINEの中には「おおっぴらにされるとやれなくなる」ものがあるというのはなるほどと思った。それを考えると商業出版でないものは私の著作などとは違う扱いを必要とするのも納得できる。
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
水曜日に公開した最新YouTubeですが、40分と長めにも関わらずたくさんご視聴いただいており、ありがたい限りです。「この原文にはこの訳」と決め打ちせず、柔軟に考え、根拠を持って訳を書くプロセスを、井口耕二が実例を見ながら解説しています。週末にでもぜひご覧ください。
水曜日に公開した最新YouTubeですが、40分と長めにも関わらずたくさんご視聴いただいており、ありがたい限りです。「この原文にはこの訳」と決め打ちせず、柔軟に考え、根拠を持って訳を書くプロセスを、井口耕二が実例を見ながら解説しています。週末にでもぜひご覧ください。
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
そうこうしているうちに、#英日翻訳トレーニングキャンプ の受付最終日が迫ってまいりました。木曜(9/25)正午までです。迷っておられた方、ギリギリまで考えようと思っていた方、残席１です！井口耕二トレーナーといっしょに、翻訳の「体力」をつけませんか。詳細・申込みはリプ欄に。→
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
翻訳トレーニングキャンプのおかげで、複数訳を考える癖がついて感謝しています。5案ほど考えて、関係者と話し合いながらどれにするか決めていくプロセスは彫刻にも似て楽しいです。
翻訳トレーニングキャンプのおかげで、複数訳を考える癖がついて感謝しています。5案ほど考えて、関係者と話し合いながらどれにするか決めていくプロセスは彫刻にも似て楽しいです。
井口耕二 a.k.a. Buckeye retweeted
超おすすめです！✨日本語として自然な訳文を書きたい方、正確さを極めたい方、表現力をつけたい方、品質評価などで根拠を持って訳文の良し悪しを説明できるようになりたい方に特におすすめ！
超おすすめです！✨日本語として自然な訳文を書きたい方、正確さを極めたい方、表現力をつけたい方、品質評価などで根拠を持って訳文の良し悪しを説明できるようになりたい方に特におすすめ！
いつもお世話になってる親父さんにご報告～。
いつもお世話になってる親父さんにご報告～。
子育ても介護も、なにごとかあったらすぐ対応しなければならない、いわばナマモノだから、ほんと大変。会社員より工夫の余地が大きいとは言えるけど、でも、工夫しないと乗り切れない。当時はどうやって回していたんだろうと、我ながら不思議に思うほど。
子育ても介護も、なにごとかあったらすぐ対応しなければならない、いわばナマモノだから、ほんと大変。会社員より工夫の余地が大きいとは言えるけど、でも、工夫しないと乗り切れない。当時はどうやって回していたんだろうと、我ながら不思議に思うほど。
今朝は、最低気温が一桁と涼しい。ようやく、秋になったというところかな。
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
高橋聡/禿頭帽�... @baldhatter
4K Followers 2K Following Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」
松本佳月@フリ�... @kmatsumoto0427
3K Followers 1K Following キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
越前敏弥 Toshiya ... @t_echizen
14K Followers 351 Following 文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
Yumiko ”miko” F @nest1989
3K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。
矢能千秋 @ChiakiYano
3K Followers 5K Following 『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
齊藤貴昭 a.k.a. T... @terrysaito
7K Followers 7K Following 移住先:Bluesky https://t.co/f6vPFfExu8 日英・英日翻訳者(実務/ゲーム)/作詞/WildLight開発者/ 詳細は https://t.co/rR88ryOqta
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
金井真弓（Mayumi... @makohuck
3K Followers 3K Following シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師、翻訳学校講師。米文学史から消えた作家を研究。訳書『美人までの階段1000段あってもう潰れそうだけどこのシートマスクを信じてる』（新潮社）『フェローシップ岬』（早川書房）『セルリアンブルー 海が見える家』#翻訳を希望する本 青空@makohuck.bsky.social
Sakino Takahashi @sakinotk
6K Followers 2K Following translator (知財分野他、主訳書：ハラウェイ『猿と女とサイボーグ』『犬と人が出会うとき 』、ロージら『科学者として生き残る方法』、シルヴィア『できる研究者の論文生産術』、モーリー『アカデミック・フレーズバンク』他)、関心対象：科学技術論。翻訳フォーラム共同主宰。写真は蒸気機関（独・ルール炭田）。
渡邉ユカリ Yukar... @yukaringlish
6K Followers 3K Following 名古屋市在住｜英日ビジネス翻訳（契約・会計・人事・観光等）｜JAT理事｜翻訳歴 18年（フリーランス14年）｜Podcast https://t.co/3tynN4b6jz｜質問箱 https://t.co/zMk5tIPuTj｜金城学院大学非常勤講師（2017年～）｜全国通訳案内士（愛知県EN00621）｜#KMF2
Maki @nknmaki
1K Followers 273 Following 独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。1999〜2002年ドイツ（ボン大学）。KDS取得。医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニング、トレランも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか翻訳協力も含め10冊ほど。もっと先へ！
勝田さよ @sayok9011
1K Followers 106 Following 英日翻訳 | 実務(医療機器)翻訳から書籍(医療ノンフィクション)翻訳へ | 翻訳の怖さと楽しさにめざめ勉強に励む日々 | ノンフィクション中心 #そうだ洋書を読もう | #Sayoフィギュア | 『患者の話は医師にどう聞こえるのか』(共訳)『医療エラーはなぜ起きるのか』『サフラジェットの病院』 (2024年12月刊)
Reina Shumiya(ガジ�... @1226reina
2K Followers 1K Following 英日フリーランス翻訳者（マーケIT/ホテル分野専門）＆ライター。元フェローアカデミー講師。アメリアクラウン会員（金融、ノンフィクション）、翻訳実務士（IT）。TOEIC935点。宣伝会議 編集・ライター養成講座49期卒生(優秀賞)。ガジェットを使った効率化が大好物。乳がんステージ4完全寛解4年。Bluesky↓
かおりちゃん�... @wordconnectionj
2K Followers 1K Following フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
葛葉 @Cuznoha
2K Followers 227 Following 一日の三分の一は文字を吸い込んで、三分の一は吐き出して過ごしています。 あとは食べたり飲んだり、波や流行や調子に乗ったり、ふしぎなおどりをおどったり、猫なで声を出したり、ぬるいお風呂に浸かったり、素っ裸で寝たりしています。
Halit （英日実務... @2025halit
2 Followers 69 Following 駆け出しの英日翻訳者です。専門分野はマーケティング、広報、IT。B2Bマーケ、コンテンツマーケ、UXライティングにおいて20年以上の実務経験有。アメリアクラウン会員（IT・テクニカル）、TOEIC L&R 950点。
흑요성진 @dudebomber54
209 Followers 382 Following 햇살, 바람, 초록의 필드… 한 번의 스윙에 하나의 세상이 담긴다. ☀️🌱 퍼팅은 빗나갔지만, 마음은 이미 편안히 안착했다. 🏌️♂️✨ 골프가 내게 가르쳐준 건 정확함이 아니라 인내였다. 스코어보다 더 소중한 건, 페어웨이 위의 풍경이다. 📸 한 번의 스윙, 한 번의 호흡
margarites_luce @LuceMargarites
8 Followers 77 Following
１６あいらんど... @a24UWK5HEH95433
198 Followers 775 Following 思い出の片隅にある旅先・風景のノスタルジア。…海辺の村から舟を出す前にフラフラと汽車に乗り、各地に居る昔からの変わらぬ仲間達に逢いに行く旅暮らし。華が散る前に夢を追いかけ、惚れたハレタの華のうちに歩く“ホウホケキョ”の鳴き声を頼りに風癲笑顔の阿呆鳥。…お偉いさんの理屈じゃ人は動かないものさ。
GJ_Shinobu Hayakawa_C... @shayakaw24
1K Followers 6K Following 優れた英知をすべての人に 世界に展開するグローバル・スキルシェアの開発と提供で人々の生活の飛躍的発展と貧困ゼロを目指しています。 発信アカウント@HayakawaShinobu グローバル・スキルシェアhttps://t.co/roEdSvb54a 投資スキルシェアhttps://t.co/xXf2grhwLa
Ayumi Hayama @leafy417
274 Followers 343 Following こぢんまりと進行中。訳書に『未知なる冒険の書』『未知なる冒険の物語』（トゥーヴァージンズ）、『不安なモンロー、捨てられないウォーホル』（日経ナショナル ジオグラフィック）、『食べるのがこわい人のフードセラピー』『間違いだらけのケトジェニック・ダイエット』（IMK Books）、翻訳協力に『新訳 引き寄せの法則』など
オカピュア @okapia3011
270 Followers 225 Following 自己啓発として英語学習しています。素人ですので何か間違ったことを言うかもしれません。気をつけます。よくスペースで英字新聞などを読んだりしてます。お気軽にご参加を😙 西洋美術史学習記録用アカウント@okapia123.bsky.social
mazu @mazu00124989
35 Followers 122 Following マレーシア3年目突入 英語勉強DMMとジムで体を動かすことしかしてないけどちょっと働きたくもある 日本語教師勉強開始←new! Y8とY6の息子
泥棒かささぎ @lumino91
190 Followers 967 Following 🚴♀️ロードレース、CX, ⛸アイスダンス、クライミング🧗♀️観戦アカウント。趣味はロードバイク🚴♂️ランニング🏃♂️スイミング🏊♀️ヨガ🧘♀️ 能狂言Lover 。仮名書道、着物、製パン愛好者。旅好きさんと繋がりたい。
まりもの部屋 @marimobeya
0 Followers 2K Following
KEi👾💎🎼🔜AF... @KEi_jp01
1K Followers 1K Following hololive fan | 👾Towa, 💎IRyS, 🎼Rissa, ☄️Suisei, ⚠Advent, ▶ReGLOSS | Events: 👾ByX, ☄️SiC, SSA, ▶5th & 6th fes | Discord: kei_jp01 | Also on: @Sakuraholic_jp
倭マン @waman10da
1K Followers 7K Following （リ）ツイート中の『』は引用です。 ブログ: https://t.co/2OQfGl6eAp GitHub: https://t.co/kVoymGkIfi Bluesky: https://t.co/NauUsNAF7t
くらぽー@シナ�... @crapaud_writer
2K Followers 4K Following 井戸乃くらぽー。「桃太郎殺人事件(オトギネマ)」FIFF他入選/映像・ゲーム・音声・舞台各種シナリオ依頼はcrapaud.n☆https://t.co/nlfsDOUNGG まで/俳号:村蛙(そんえ) 第14回百年俳句賞 佳作・OC「フリュネ」管理人・麒麟・山河同人/@sachi_mugi🐈 RPミュート推奨 合唱/占術/GC
skachan @skachan
75 Followers 340 Following 1970年生まれ。2級建築士。 住宅や店舗の建築設計の仕事などしています。 いつか余裕があれば夜行列車で旅したいなと思っています。建築のほか、UnrealEngine、Blenderとかplateau、QGIS、コマ撮りアニメ、地理学に関心があります。
渡邉和之 @watanabe1984oji
1K Followers 7K Following 情報通信業界の片隅にいる、中年放送大学生です。 髪も知能も健康も技術力も資産も皆無な無能で、あるのは負債とADHDのみ(笑) 死ぬまで勉強と労働！ 車、バイク、メタルが好きですが、全てにわか。 所属する団体とは一切関係がありません。↓English
マシュー宗方|�... @massunisimura
77 Followers 274 Following 【最短1時間で"聞こえる】😜英語の発声方法「舌位六法」で、英語を聞き取れるようになる！｜💻聴く・訊く・聞く|👨🎓英語&中国語(普通語&広東語)実務｜🖋️海外会計、裁判対応｜舌位六法で英語が聞き取れる！！👂|市場ば作らんば!!まずは小さく
藤田直哉@『小�... @naoya_fujita
18K Followers 12K Following 文芸評論 博士（学術）日本映画大学准教授。編著『東日本大震災後文学論』『地域アート』『ららほら』単著『新世紀ゾンビ論』『虚構内存在』『シン・ゴジラ論』『娯楽としての炎上』『攻殻機動隊論』『新海誠論』、RTは、真実・事実だと裏を取っているわけではなく、必ずしも賛同しているわけではないです。
gamalan32（暑解凍... @streamkamala
2K Followers 7K Following 全ての人が安心安全に眠れる日🍀 主に中道派/穏健/合理 反カルト反統一教会 積極財政 イグアナ移住/私は変型トランスリーダーライターです✨ #加賀ななえ議員を支持します #橋本久美先生応援 #TRAの暴力行為を許さない #不忘六四
秋月大和@語学�... @RrLc0Yd8ZrSWD0R
131 Followers 785 Following 「目指せポリグロット！」と思ってはいるものの現状は英語を細々と。 会話が続く！リアル旅英語／英会話タイムトライアル／ラジオ英会話ハートでつかめ英語の極意。国語、外国語に関係なく言葉について思ったことをつぶやきます。
音引屋 @onbikiya
1K Followers 1K Following 「文章校正のしをり増補改訂版」「とるツメ！合冊版」「文章以外の校正のしをり」発行。［文房具大好きっ子倶楽部No.99］［全国手帳スカスカ会No.01110］「サロン・ド・オンビキヤ2025」は終了しました（ありがとうございました！）。
ホー博士｜損さ... @hoo_hakase
287 Followers 962 Following 「辞めたいけど生活が不安…」そんな方へ”損をしない退職の知識”を発信してます。退職金／有給／失業保険を味方にしながら、ブラック企業から抜け出す具体的な方法をサポート。DMで気軽にご相談ください。
tatsumasamurasa @tatsumasam57067
29 Followers 836 Following Art 和が好きな帰化日本人。🇯🇵庭師役者 NHK「趣味の園芸」メインナビゲーター 古い民家に三毛猫と暮らしています。 Youtube #村雨辰剛の和暮らし⬇️
勝見 靖英 | オ�... @KatsumiYasuhide
953 Followers 1K Following ■（株）オーツー・パートナーズ 取締役：製造業コンサル■Podcast「二番経営 〜組織を支えるNo.2の悲喜こもごも〜」「製造業進化論 -技術とデジタルと経営と-」パーソナリティ■管掌業務：経営企画/会計/人事総務/組織開発/IT/マーケティング/広報等■慶大文(民族学考古学)→石油→コンサルファーム4社→O2P
藤壺 @fujitsubo21_2
313 Followers 602 Following J→E E←J 翻訳/心理学/言語学/短歌/椎名林檎/山口小夜子/アスラファ/推理小説/王家衛/邱妙津/香港台湾中華文学映画音楽
1330 @lp0q9EXAPbLqIiS
60 Followers 530 Following
シロツメクサ @mi_honyaku
27 Followers 36 Following フリーランス英日翻訳者・チェッカー（ITマーケティング、ニュース、チェックは多分野） 特許翻訳→翻訳会社のコーディネーター→同社のチェッカー/翻訳者→派遣＠新聞社の英日翻訳→フリーランス 趣味は読書、料理、甘いもの作り、子どもと絵本を読むこと。 富士山の見えるところ在住。
shivaji04-友sibi, �... @shivaji042
88 Followers 253 Following 旧ホームヘルパー２級を受講済み、知的障がい者の入居型施設に勤めた経験があります・ 翻訳者を目指したことがあります、但し中国語については失敗しています・一応法学士です、卒業した大学はなぜかその地方では有名・「季節の中で」から2010年までの松山千春 [email protected]
yuu @d_vqfs
681 Followers 4K Following
田島夏樹／Natsuk... @Natsuki_Trans
953 Followers 2K Following フリーランス英日翻訳者（ビジネス一般、マーケティング、出版） 。Jeremy Brett/Sherlock Holmes（正典＆グラナダ） /JSHC会員/QUEEN他洋楽/長谷川博己（ハセヒロ）さん/共訳書『にわかには信じがたい本当にあったこと』他/翻訳協力『シャーロック・ホームズの世界大図鑑』/脳性まひ者
フェロー・アカ... @fellow1975
753 Followers 277 Following 1975年創立、翻訳の専門校「フェローアカデミー」の50周年記念専用アカウント。50周年を記念したイベントやキャンペーンをつぶやきいていきます。「アメリア」@Amelia_Networkは40周年！ フェローのメインアカウント@fellowacademyも、フォローよろしくお願いいたします😊
Yae ꕥフリーラ�... @Yae_2yaku
34 Followers 93 Following 五輪メダリスト専属🎖️ / 外資系テーマパーク所属通訳者🎢 noteで現場のリアル発信中✏️ https://t.co/WFpYGYBSRJ
書肆ボーシュ @shoshivoz75
55 Followers 191 Following 2024年1月から、東京・高円寺のシェア型書店「本の長屋」@honnonagayaで函店主を始めます。 その一冊が誰かにとっての種になるかもしれない、と願いを込めて。voz、芒種、タンツテアター。
滝沢やすこ🌈�... @TakizawaYasuko
6K Followers 7K Following 滝沢やすこ事務所 〒132-0035 東京都江戸川区平井2-24-3 携帯電話番号090-1120-9209 2023年4月の江戸川区議会議員選挙に立憲民主党の公認候補として立候補し4期目の当選をさせていただきました。LINEアカウントは携帯電話番号から検索していただけます。
いぬいはやと @inuiiii_
2K Followers 5K Following 編集者、ライター｜書籍『A GUIDE to KUROISO』（風旅出版） 書籍『佐藤憲治 53/100』が発売中です。 ラジオをはじめました：https://t.co/lbFjMdT7OH
ちょっともう無... @sans__sens
2K Followers 2K Following 京都人東京在住中。やっぱりわては干されとるんやろか。干されとるんやろなあ。からっからやなあ。しかし東京くんだりまできて何してんやろかわては。 #ちょっともう無理す
Pen Hoikoro @hoikoromedia
202 Followers 3K Following ビルと海にテンションが上がる田舎者。盆地の底のいちびり。意気地なし。過去に囚われている。気が利かない。プライダー。ミーハー。イタい人。テイカー。察しと勘と間が悪い。甘やかされて育ちました。モノを考えることができない。 #印象的なメモ #9時の1曲 #はちげんめっ 特技：油を売る、「情報」を喰う（に踊らされる）、だる絡み
加藤 拓雅@月光�... @totutotudojin
2K Followers 2K Following 月光堂楽器店主 仏教学（三論宗、真言宗）博士課程 （一社）エア寺理事 勧学院担当 リュート好きの真言行者です。 もっぱら仏教と歴史についてつぶやいてます。
Takie Wakatabi @takiyoro
3K Followers 6K Following フリーランスで広報・オウンドメディア運営などの支援。編集・ライティングもしています。北海道函館の周辺に在住。夫と1歳の息子と猫2匹🐈🐈⬛。#PRFunho 運営メンバー。
Koyma Yama @koymahama
37 Followers 318 Following
高橋聡/禿頭帽�... @baldhatter
4K Followers 2K Following Blueskyアカウント @baldhatter.bsky.social 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」
越前敏弥 Toshiya ... @t_echizen
14K Followers 351 Following 文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
Yumiko ”miko” F @nest1989
3K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。
矢能千秋 @ChiakiYano
3K Followers 5K Following 『世界の蛾』『生命のつながりとしくみ図鑑』『ネコ全史』『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。転載・AI学習禁止。
齊藤貴昭 a.k.a. T... @terrysaito
7K Followers 7K Following 移住先:Bluesky https://t.co/f6vPFfExu8 日英・英日翻訳者(実務/ゲーム)/作詞/WildLight開発者/ 詳細は https://t.co/rR88ryOqta
Sakino Takahashi @sakinotk
6K Followers 2K Following translator (知財分野他、主訳書：ハラウェイ『猿と女とサイボーグ』『犬と人が出会うとき 』、ロージら『科学者として生き残る方法』、シルヴィア『できる研究者の論文生産術』、モーリー『アカデミック・フレーズバンク』他)、関心対象：科学技術論。翻訳フォーラム共同主宰。写真は蒸気機関（独・ルール炭田）。
Maki @nknmaki
1K Followers 273 Following 独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。1999〜2002年ドイツ（ボン大学）。KDS取得。医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニング、トレランも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか翻訳協力も含め10冊ほど。もっと先へ！
葛葉 @Cuznoha
2K Followers 227 Following 一日の三分の一は文字を吸い込んで、三分の一は吐き出して過ごしています。 あとは食べたり飲んだり、波や流行や調子に乗ったり、ふしぎなおどりをおどったり、猫なで声を出したり、ぬるいお風呂に浸かったり、素っ裸で寝たりしています。
翻訳フォーラム... @FHONYAKU
4K Followers 8 Following イベント情報https://t.co/nuMNj8Owuu、紹介した資料一覧https://t.co/cnS4WSWJHw 。公式YouTube https://t.co/FzOLi60UyZ 。2026/1/31(土)にオンラインで「辞書デー2026」を開催予定。2025/10～英日翻訳トレーニングキャンプ開催。
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢�... @Gravity_Heaven
2K Followers 1K Following 出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女 新刊『宮廷医女の推理譚』（創元推理文庫）https://t.co/yr0FrM5EVz MARGINAL NOTES https://t.co/CIUltyGocA
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
日本翻訳者協会 @jat_org
5K Followers 5 Following 1985年創立 特定非営利活動法人 日本翻訳者協会 (Japan Association of Translators）公式アカウント。イベントのお知らせなど。※本アカウントの投稿に対するお問い合わせは https://t.co/RDDaZoQYuL からお寄せください。コメントには返信できない場合があります。
みずの@ゆる言�... @yuru_mizuno
49K Followers 54 Following 言語について語るYouTube、Podcast「ゆる言語学ラジオ」のスピーカー。ことばの雑学をつぶやきます。著書に『言語沼』『きょう、ゴリラをうえたよ』。新刊『会話の0.2秒を言語学する』好評発売中！ 国語辞典通読しました
音引屋 @onbikiya
1K Followers 1K Following 「文章校正のしをり増補改訂版」「とるツメ！合冊版」「文章以外の校正のしをり」発行。［文房具大好きっ子倶楽部No.99］［全国手帳スカスカ会No.01110］「サロン・ド・オンビキヤ2025」は終了しました（ありがとうございました！）。
ふくしま復興サ... @fukushimaRSRRS
2K Followers 490 Following 福島県で自転車のロードレースやロングライドイベントを年間通して開催。9/6-7 「ツール・ド・ふくしま」はシリーズ最大で2026大会（6/13-14）からUCIグランフォンドワールドシリーズ大会。主催は福島民報社／みんぽうスポーツ・文化コミッション。サイクリストの力が福島に活気をもたらす。
kazoo @kazoo_honda
12 Followers 13 Following ironman70.3world championshipを目指しているが、最近、迷走中。ほぼ1年を通して花粉症。
笠井康平 @kasaikouhei
2K Followers 762 Following 作家・編集者・大学院生（D1） （作家の手帖／いぬのせなか座） 『さみしがりな恋人たちの履歴と送信』（発売中） https://t.co/HLK0VuJwaE
八ヶ岳高原ロッ... @yatsu_lodge
7K Followers 277 Following 標高約1,500メートル #八ヶ岳 東山麓⛰ #八ヶ岳高原海の口自然郷 「#今日の八ヶ岳」で日々移り変わる四季の様子を毎日お届け🍁 コンサート、イベント情報も随時発信中📶 ◇リゾートホテル #八ヶ岳高原ロッジ ◇コンサートホール #八ヶ岳高原音楽堂 ◇登録有形文化財 #八ヶ岳高原ヒュッテ
Tasty Japan @TastyJapan
1.3M Followers 7 Following 「見て幸せ、作って楽しい」料理動画をお届けする、 @Tasty 日本版！ 動画のレシピはこちらを見てね👍 https://t.co/OhHhOtcDW4 ✉️広告出稿のお問い合わせ先は [email protected] まで
北欧屋台 @hokuohyatai
1K Followers 0 Following 北欧のさまざまなブランドが集まって、子どもから大人まで楽しめる北欧屋台。人気の北欧雑貨やムーミン、リサラーソン💕盛りだくさんでお迎えします👍 インスタhttps://t.co/q537FVl152
フライングカラ... @flyingcolors_jp
278 Followers 78 Following フライングカラーズの公式アカウント/アスリートのための日焼け止め/アスリート特化型の酵素開発/スポーツを化学する/アスリートの欲しいをカタチに
トミー I am a six-... @ytommy405
585 Followers 305 Following 元某出版社の校閲部員。ポケモンGOはTL46（再開中）、赤チームでコードは351794383691。ゴールはひとまずTL50！
YONAYONABEERWORKS 【... @yonaworks
10K Followers 35 Following 🍻ヤッホーブルーイング公式ビアレストラン🍻🍻限定ビールの紹介やイベントなどの最新情報をはじめ、#yonayonabeerworks #よなよなビアワークス のことをたくさん配信します。⇨https://t.co/eEJaZl0JG2
Bookness and Therenes... @Bookness2
5K Followers 213 Following 毎日の出版業界・図書館・情報学関連のニュースをお知らせします。扱う領域は書店（最新の開店・閉店情報含む）・出版社・図書館・取次・本・電子書籍とその周辺について。コタツ記事と取り上げる価値のない記事は取り上げません。なおbskyでも運用中。「bookness」で検索してください。
遊舎工房 @yushakobo_shop
16K Followers 3K Following 秋葉原・末広町にある自作キーボード専門店、遊舎工房のオフィシャルアカウントです。質問やご要望は問い合わせフォームにお願いします。リプライやDMでは返答出来ません。
アレくとーる@A'... @alektor_diy
432 Followers 172 Following 「自分に最適な1台を」をメインコンセプトにBoothにて自作キーボードの設計・頒布を行っています。 現在はJIS配列/日本語配列に慣れ親しんだ方がより快適なタイピング体験を得られるようこだわって設計された日本語配列キーボード「Planet」シリーズを中心に展開しています。
牟田都子 Satoko M... @s_mogura
29K Followers 914 Following 1977年、東京都生まれ。本の校正をしています。著書に『文にあたる』（亜紀書房）、『校正・校閲11の現場』（アノニマ・スタジオ）ほか。アイコンの花入は竹工芸家・初田徹作。 ※勝手ながら校正の新規ご依頼は辞退申し上げております。 https://t.co/1qPvgKWLJK
冬の庭 @ombres_errantes
1K Followers 215 Following フリー校正者◎20世紀終わり頃から出版業界の片隅で編集、執筆など。ここ10年は校正専業。仕事大好きだけど、読書や音楽を楽しむ時間も大切なので１週間の労働は30時間以内が目標。
おみこ にゃん @poco3118
103K Followers 86K Following 元保護猫にゃん！ おみたんとも呼ばれているハンター、オテンバにゃん(^_^;)でも殆ど面白ネコ動画になりつつあるにゃん🤣🤣🤣
藤澤千春｜編集... @FUJISAWA0417
6K Followers 3K Following @OhtaWebComic ▶︎雁須磨子『起承転転』@OHTABOOKSTAND ▶︎永井玲衣『ねそべるてつがく』こだま『おしまい定期便』📚担当書▶︎『PARIS The Memoir』『射精責任』他https://t.co/8lT7wkGU8b
和菓子職人 三�... @beniyamiyake
119K Followers 9K Following 御菓子司 紅谷三宅( @beniya0114 )の店主🍡 生産性を無視した非効率なお菓子ばかり作っています。返信率30% 📸インスタはお菓子のみ→ https://t.co/f3X4iloRmW 通販での練切の販売は不定期です↓
甲谷允人 @masato_koya_m
399 Followers 132 Following 校閲。 プロフィール写真は講座で使用した自作のものです。 デイリー新潮に連載中、「校閲者」はここを見る→https://t.co/9bLRIoHCTC
丸戸史明(公式) @F_Maruto_staff
34K Followers 66 Following シナリオライター・小説家：丸戸史明公式アカウント。関連作品の情報をメインに告知していきます。 ※「さらなみ」（@sa_ra_na_mi）note（小説版）/X（マンガ版/作画:よむ）にて更新中。 ※ヘッダ画像はよむ（@y_o_m_y_o_m）さんから頂戴しました。 ※作品に関するお問い合わせは各パブリッシャーまで。
弁護士 河野冬... @kawano_lawyer
10K Followers 5K Following 第一東京弁護士会所属。法律事務所アルシエン パートナー弁護士。世田谷区在住。本好きが高じて学生時代より出版関係に関わり、クリエイター関係法務を主に取扱う。ここでは、主に出版社、クリエイターの方向けに役立つような著作権法の話題や、日々の雑感などをつぶやいてます。
森口理恵 @Moriguchi_Rie
88 Followers 67 Following 英日・日英翻訳者。2024年10月17日に『学び方と訳し方のコツを知る 医薬翻訳教室ーワンランク上の訳文にする 70 のポイント』が出ました。よろしくお願いいたします。
黒川精一 | SUNMAR... @kurokawa_sunma
3K Followers 508 Following サンマーク出版の代表/編集者📚 2年連続含む3冊のミリオンセラー。近年関わった作品は『フロントライン』『居場所。』『あの人を、脳から消す技術』『ゼロトレ』『ベターッと開脚』。出版のこと、ものづくりのこと、AIのことについて書きます。人生が「晴れ晴れする」コンテンツを作るために活動。坪田信貴さんと出版塾やります↓
フリーランス協... @freelance_jp
25K Followers 24K Following フリーランスなら絶対知っておきたい最新情報！会員総数128,430名、一般会員数21,007名🤝無料でIBM Skills Build / Udemyが使い放題、コワーキングや会計ツール等の優待多数✨年1万円で賠責責任保険、弁護士費用保険、WELBOX 、Zoom特割なども👀 キャリア自律を応援する非営利団体📣
シーズデザイｿ... @NakashowaRS
1K Followers 848 Following アスリートの戦う気持ちをﾃﾞｻﾞｲｿで支えます #Csデザインワークス #csdesignworks ﾃﾞｻﾞｲｿのお問い合わせ・ご依頼などはお気軽にリプかDMまたはメールまで⇒[email protected]
高野史緒（Fumio ... @fumio_takano
3K Followers 890 Following Japanese novelist. 小説家・高野史緒のアカウントです。同名名義アカは私とは無関係です。1995年『ムジカ・マキーナ』でデビュー。『カラマーゾフの妹』（58回乱歩賞）『グラーフ・ツェッペリン あの夏の飛行船』（55回星雲賞）。最新刊『アンスピリチュアル』（早川書房）。茨城都民。進歩しないお裁縫者。求道者
アンダンテ @AndanteDandanto
269 Followers 261 Following プロフィール写真は愛用のシンメル。ピアノのほか、鍵ハモ、書道などについてつぶやきます 30年以上勤めた会社を退職し、中学受験塾の(新人)算数講師やってます→理科講師になりました
朱野帰子 @kaerukoakeno
16K Followers 722 Following 小説家｜労働・仕事ジャンルが好き｜商業本→「海に降る」「駅物語」「会社を綴る人」「科学オタがマイナスイオンの部署に異動しました」「対岸の家事」「わたし、定時で帰ります。」｜同人誌→「急な売れに備える作家のためのサバイバル読本」「キーボードなんて何でもいいと思ってた」
土井英司「ビジ... @eijidoi
17K Followers 5K Following ビジネス書評家。出版コンサルタント。世界1400万部『人生がときめく片づけの魔法』プロデューサー。読者数約5万人のメルマガ「ビジネスブックマラソン」編集長。長崎大学データ科学部アドバイザリーボード。最新刊は、『人生で読んでおいた方がいいビジネス書75冊』。
青木由美子＊書... @YMKaoki
1K Followers 869 Following フリーの書籍編集者、ライター。売れる本と売れない本をつくっています。翻訳書は講談社で、和書はいろいろなところでお仕事しています。最近は素数にはまっています。
村井理子 @Riko_Murai
56K Followers 2K Following 翻訳家・エッセイスト。愛犬は長い棒を回収する琵琶湖の至宝。『射精責任』（太田出版）『ラストコールの殺人鬼』（亜紀書房）、『未解決殺人クラブ 市民探偵たちの執念と正義の実録集』（大和書房）、【最新刊】『ある翻訳家の取り憑かれた日常』（大和書房）映画『兄を持ち運べるサイズに』原作『兄の終い』もよろしくお願いします。観てね！
翻訳者のための... @Oshaberi_Salon
731 Followers 478 Following 出版や翻訳に興味がある人のためのコミュニティです。月に一度、「翻訳者のためのおしゃべりサロン」を開催しています。学習方法や仕事について情報交換をしたり、気軽におしゃべりを楽しんだりできる交流の場です。「読書会」や「レジュメ勉強会」など、楽しく学べるイベントも不定期に企画しています。
内沼晋太郎📚 @numabooks
26K Followers 5K Following ブックコーディネーター、ポッドキャスター。バリューブックス取締役、NUMABOOKS（本屋B&B）代表取締役、散歩社（BONUS TRACK）代表取締役、方方（HOME/WORK VILLAGE）取締役、日記屋月日代表取締役。火曜正午更新のPodcast「本の惑星」 #本惑 がホーム🎧考えポストはハイライトに👇
飯田 大樹/MOBUILT... @mobuilt_gym
2K Followers 3K Following 🏋️NSCA-CPT/🏥理学療法士/🚴♂️JBCFサイクリスト/東京・神奈川にて出張ウエイトトレーニング指導を行っております/ 📱ACTIVIKE身体情報発信担当📱
日経 校閲 @nikkei_kotoba
64K Followers 95 Following 日本経済新聞・校閲グループの公式アカウントです。 フォロワーのみなさんと日本語の面白さ、美しさ、奥深さを共有することを目指し、ことばにまつわる校閲記者のつぶやき、アンケート、季語と俳句、故事ことわざなどを日々お送りしています。 気に入ったものがあればRTお願いします。
サラチ○EmptyLot @EmptyLot_1770
1K Followers 726 Following 英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
Walter Isaacson @WalterIsaacson
314K Followers 947 Following Upcoming: The Greatest Sentence Ever Written: https://t.co/DxGTg7msvC Also, bios of Musk, Jennifer Doudna, Leonardo, Franklin, Einstein, Jobs. Professor @Tulane
大久保ゆう @bsbakery
5K Followers 4K Following 翻訳家＆翻訳研究者。青空文庫の書守。 青空のSNSへお引っ越し。こちらは3月末で鍵アカウントへ。 （リンク先は個人サイト）
よなよなエール... @yohobrewing
129K Followers 7K Following 長野県のクラフトビールメーカー、ヤッホーブルーイングです。みんなでおいしいクラフトビールをつくってます。ようこそクラフトビールの世界へ。
スポーツ栄養「... @athlete_recipe
13K Followers 2K Following 部活を頑張る中高生、ジュニアアスリートのためのレシピや栄養情報を発信。野球・ラグビー・サッカーなどのスポーツ別や、身長を伸ばす・増量など目的別にレシピを検索できます。保護者世代の健康情報もお見逃しなく！ https://t.co/hjWWKCsYLk
全農広報部【公... @zennoh_food
282K Followers 42 Following JA全農 広報部の公式アカウントです。みなさんのごはんがちょっと楽しくなることを目指してつぶやいています。好きな食べ物は国産農畜産物、いま食べたいのはレンコンのきんぴら。ソーシャルメディアポリシーはこちら→https://t.co/c8sHJLaMZu
ツール・ド・ニ... @tourdenippon
7K Followers 1K Following 日本を自転車で巡る・旅する #ツールドニッポン | レースイベントから日々のツーリング、観光サイクリング、ヒルクライムまで、様々なサイクル・レジャー・コンテンツを発信しています🚲 | now on active ⇒サイクリングアプリ #TraVelo #サイクルボール #ライドアラウンド #JapanPeaks
クラフトビール... @craftbeers_TV
7K Followers 953 Following 【1日1杯クラフトビール生活】 1日1杯クラフトビールを飲み比べる動画を毎日20時に投稿していきます。 この世のビール全種制覇が目標です。 日曜20時にはYouTubeへビール旅行記、ブルワリー訪問の動画も投稿中。 バックナンバーは下記リンクからご覧いただけます。
谷澤茜🍥でん�... @kainushi838
5K Followers 181 Following 元大学書店店員。イラストレーター&編集お手伝い。猫と本と鉱物の話多め。#はじめての海外文学 団長。 本と動物と虫と鉱物と文具と鞄が好き。 好物はあんことハッピーターン。 ポケモンの推しはバチュル。Trends for United States
11,4 B posts
27,6 B posts
1.094 posts
165 B posts
13,7 B posts
96,4 B posts
37,9 B posts
2.224 posts
3.985 posts
3.311 posts
10,9 B posts
34,1 B posts
192 B posts
3.008 posts
74,9 B posts
9.881 posts
96,5 B posts
You might like
通訳翻訳ジャー...
@tsuhonj
7K Followers
翻訳フォーラム...
@FHONYAKU
4K Followers
日本翻訳者協会
@jat_org
5K Followers
翻訳者ネットワ...
@Amelia_Network
5K Followers
日本翻訳連盟(JT...
@jtf_translation
4K Followers
高橋聡/禿頭帽�...
@baldhatter
4K Followers
Reina Shumiya(ガジ�...
@1226reina
2K Followers
矢能千秋
@ChiakiYano
3K Followers
フェロー・アカ...
@fellowacademy
3K Followers
翻訳情報屋
@honyakujouhouya
3K Followers
🍉翻訳ジャー�...
@HonyakuJourney
3K Followers
sunnyside🍉
@yfspica1
1K Followers
LimaLima（フリー�...
@LimaLima_2010
4K Followers
松丸さとみ（a.k...
@sugarbeat_jp
4K Followers
カンサン
@kansankansan
2K Followers