Markus Samuel Haselbeck @CiaoCiaota
PhD Student @KU_Leuven. Doing Chinese philosophizing and video games. Kang Youwei-studies and Gongyang Confucianism. they/them Leuven, Belgium Joined March 2023-
Tweets576
-
Followers367
-
Following397
-
Likes11K
Little reminder for our last lecture for this academic year. Prof. Shigehisa Kuriyama will give us some practical tips to improve our presentation--an integral skill for all of us. Hope to see many of you on Thursday at 5pm. (Register for free at: sinologymethods.com/schedule/)
Little reminder for our last lecture for this academic year. Prof. Shigehisa Kuriyama will give us some practical tips to improve our presentation--an integral skill for all of us. Hope to see many of you on Thursday at 5pm. (Register for free at: sinologymethods.com/schedule/)
Why is it that every scholarship committee asks me how I got my Chinese name? (It‘s 趙澤煊/赵泽煊) I mean it’s a nice name but they always use up precious time to hear my story from how I chose this name more than a decade ago!
What are you reading this week? (Brecht, @Tongdong_Bai, Ban Gu, Kang Youwei)
What are you reading this week? (Brecht, @Tongdong_Bai, Ban Gu, Kang Youwei) https://t.co/GNbFdJ8sbM
Found this seal of #KangYouwei in Aida Yuen Wong‘s book “The Other Kang Youwei” and thought I’d share. Feels like his life between 1898-1913 compressed into a single seal. Hope seal twitter will enjoy @MadSealCutter!
As the discussion of polysyllabic sonography goes on, I want to add a character that I recently discovered in a Chinese restaurant, here in Leuven. I guess it is pronounced Zhōngguó (中國), China?
As the discussion of polysyllabic sonography goes on, I want to add a character that I recently discovered in a Chinese restaurant, here in Leuven. I guess it is pronounced Zhōngguó (中國), China? https://t.co/UveFSHK3dz
Do other people also hear recurring jokes about their research subject from people outside their field? I'm part of a project on the philosopher Kang Youwei 康有為 and every time I tell someone outside Chinese studies about my research, I hear "Haha, Kanye West." (~same sound?)
Not sure the picture represents the person described. Always love when the biography of an ancient thinker (Wang Chong 王充) gets juxtaposed with a picture of a contemporary person (an architect). You would think that Google can tell that this person didn't live in the 1st ct.
On my search for depictions of a few Chinese philosophers for a workshop poster, I came across this depiction of Dong Zhongshu 董仲舒. Thought I have share.
This week we are starting a new topic: poetry in translation! On Thursday @chrissonghk will talk about Hong Kong poetry in colonial times. You can check the schedule and register on our website 👇sinologymethods.com/schedule/ #translation #poetry #HongKong
Jasper Roctus @jasper_roctus
166 Followers 357 Following @FWOVlaanderen-funded PhD Researcher @ugent working on contemporary narratives concerning Sun Yat-sen - Associate Fellow @EgmontInstitute (EU-China/Taiwan)
Patricia Grocott @GrocottPatricia
2K Followers 2K Following
Jemma '雅雅‘ 夏�.. @Ivoryfall
730 Followers 1K Following Localisation Specialist ZH-EN Videogames. UoLeeds PhD candidate. Videogame enthusiast. Certifiable FF/Persona/JoJo trash. 中文/EN. (she/her)
Cherry @miyasatoyu39393
0 Followers 90 Following
🇹🇼夏天之Kail.. @Kailing57603483
125 Followers 298 Following
Xia Dynasty Patriot @yetzirot
12 Followers 143 Following Not esoteric, simply insane. Accursed Neo-Hasid Zhuangzist
Juki @Juki_66
85 Followers 1K Following
Si Quan Ong 王思权.. @siquanong
3K Followers 1K Following Content marketer @ahrefs. Bboy. Tweeting about my “Do 100 Things” projects. Writing the Ahrefs' Digest: https://t.co/vs4IVUcDs8
John @John6138604101g
141 Followers 2K Following
Khai Q. Nguyen 🌈 @ToruMoe
1K Followers 5K Following a scribbler MLitt @univofStAndrews '20. work in Mal de Ojo, @mekongreview @greatweatherfor @eunoiareview @PorchLitMag. forthcoming @AkewiMagazine @RogueAgentJ
Peter Bo Zhang @bpz2027
690 Followers 427 Following Thinking about the intersections of animals, environment, science, and the law.
Joe Mazur @mazecraze8888
671 Followers 765 Following Beijing-based analyst, Qing history nerd, chinchilla dad. Forward my mail to the abyss. RT≠endorsement.
Will Buckingham | 白.. @willbuckingham
3K Followers 2K Following Writer/philosopher in Taiwan. HELLO, STRANGER (Granta). Radio4 Book of the Week. Agent @EmF1nn. @paramiuni. Runs @windandbones. https://t.co/EYsmudC89o
Momma Sandra @MommaSandr40313
156 Followers 4K Following SWIPE UP AND DM ME WITH YOUR CASHAPP TAG,PAYPAL ZELLE VENMO APPLE PAY CHIME OR BITCOIN WALLET TO GET BLESSED IMMEDIATELY🎁💝😁
Jonathon Catlin @planetdenken
2K Followers 2K Following Intellectual history, German & Jewish studies, climate catastrophe. PhD from @PrincetonHist. Postdoc @UofR Humanities Center. Edits @JHIdeas Blog. 🏳️🌈
每日中文 @Daily_Zhongwen
10K Followers 998 Following Chinese Learning, HSK Test Preparation, Vocabulary, Reading, Grammar, Poetry, Idioms, Confucius. https://t.co/XNltibScsY…
Susan Huang @woodsidesusan2
6K Followers 990 Following Rice University, Associate Professor of Transnational Asian Studies; Yale Ph.D. (History of Art); Buddhist book roads and networks; Daoism; Asian art
Georg Gangl @GanglGeorg
965 Followers 1K Following Philosopher of historiography @cpshoulu. Likes narrative, evidence, and evidence-based narrative. Versucht, "auch einmal auf dem Kopfe zu gehen" (Hegel).
周杰伦 @saisi123654
92 Followers 2K Following
Ross Moncrieff @RossMoncrieff
522 Followers 606 Following History DPhil @UniofOx | All Souls Exam Fellow | Early Modern British Conceptions of China | Intellectual, Global and Comparative History | All views my own
gregorylent @gregorylent
5K Followers 5K Following watching the play, front row seat, making art, being a self ... change happens by itself, transformation is our part
Jiaxing Hu 胡家兴 @HU_Jiaxing_
13 Followers 133 Following
人文中国 Humaniti.. @HumantiesChina
16 Followers 174 Following A magazine compiling contemporary thought and works on humanities in Chinese, published in the US. 《人文中國》刊登華語佳作，並翻譯英文（即將面世），向全世界推廣優秀華語人文作品，歡迎投稿。
Justin Chun-Yin Cheng.. @justin9516
209 Followers 2K Following HKer sojourning in North America | History PhD Student @UMich | BA @UCBHistory & MA @ubc_history | Transimperial history of colonial Hong Kong, Taiwan & beyond
darth blinky @darth_blinky
79 Followers 282 Following
George C Bao @g_c_bao
83 Followers 77 Following Academic physician interested in philosophy, religion, and many other things 格物致知
恰恰生 @CLwissen
56 Followers 135 Following
🪖壶 @limitlessroads
5 Followers 766 Following
Eva @GordonFitz36918
18 Followers 300 Following Love life, enjoy traveling, enjoy different landscapes and cultural history (hope to meet friends with common interests)
Covell Meyskens @cfmeyskens
11K Followers 8K Following Historian of China. Book on Mao's Third Front. Writing book on Three Gorges Dam. Study Chinese domestic/foreign politics, S & T, & Cold War.
Giulio Siepi @SiepiGiulio
103 Followers 335 Following
Dr Alex Burchmore @DrAlexBurchmore
3K Followers 2K Following Lecturer in Art History & Curatorial Studies @ourANU, author of New Export China (@ucpress, 2023) and Material Selves (@BloomsburyAcad, 2024) 📚🎨🏺
MargueriteFast @9844s85tZj530
9 Followers 376 Following
πάντα ῥεῖ @nihil_nichts
91 Followers 378 Following Historian and 6 years game designer gone indie, mostly prototyping + shitposting about ancient languages
nadia n. @gestaebaudolini
85 Followers 530 Following diachronic linguistics, ancient & west asian studies || rsuh/ehu/bard college
The Legal Smeagol @TheLegalSmeagol
463 Followers 1K Following Latin & Greek teacher | Law student @KU_Leuven @UZH_ch | مرگ بر دیکتاتور | Tweets mainly in English, bit in Dutch, tiny bit in Farsi
gz @gz23__
601 Followers 1K Following
Kung-fu Panda @zhouligang7
257 Followers 2K Following
库特克塞尔 @kutxer278
43 Followers 3K Following
Cas Blaauw @casblaauw
220 Followers 1K Following PhDing @_VIB_AI @_Hubrecht - genomic ML & gene regulation | Prev: life sci 🇳🇱, policy 🇭🇰, bioinfo 🇩🇰 | find me at 🐘 and 🟦☁️ | he/him
Dr. Kegan Chandler @KeganChandler
366 Followers 876 Following Dept. for the Study of Religions @UCT_news | Centre for the Study of Asian Religions (CSAR) | Japanese religions | Christianity | Confucianism | Rome | 新宗教/NRMs
Jasper Roctus @jasper_roctus
166 Followers 357 Following @FWOVlaanderen-funded PhD Researcher @ugent working on contemporary narratives concerning Sun Yat-sen - Associate Fellow @EgmontInstitute (EU-China/Taiwan)
Jemma '雅雅‘ 夏�.. @Ivoryfall
730 Followers 1K Following Localisation Specialist ZH-EN Videogames. UoLeeds PhD candidate. Videogame enthusiast. Certifiable FF/Persona/JoJo trash. 中文/EN. (she/her)
Journal of Chinese Wr.. @WritingSystems
125 Followers 102 Following We are an academic journal of Chinese writings focusing on script studies, and encompassing related studies in history, language and culture.
Kaiser Kuo @KaiserKuo
100K Followers 5K Following AKA 郭怡廣. Host of the Sinica Podcast, a weekly discussion of current affairs in China.
Julia Escher @EscherJulia
57 Followers 155 Following PhD, University of Zürich, scholar of Sinology, esp. early medieval Sino-Inner Asian relations, kinship, Tuyuhun. Also a mom, gamer, knitter, and gardener
每日中文 @Daily_Zhongwen
10K Followers 998 Following Chinese Learning, HSK Test Preparation, Vocabulary, Reading, Grammar, Poetry, Idioms, Confucius. https://t.co/XNltibScsY…
Oxford China Reading .. @OxfordCRG
219 Followers 45 Following Student-led reading group on Chinese history which aims to deliver interdisciplinary insights into late imperial to contemporary China, at @UniofOxford.
YU Wen 于文 @wenyu_history
96 Followers 105 Following Postdoctoral Fellow at the Lieberthal-Rogel Center for Chinese Studies at the University of Michigan, received Ph.D. in History from Harvard University in 2018
Georg Gangl @GanglGeorg
965 Followers 1K Following Philosopher of historiography @cpshoulu. Likes narrative, evidence, and evidence-based narrative. Versucht, "auch einmal auf dem Kopfe zu gehen" (Hegel).
Coraline Jortay 喬�.. @Qiao_J
2K Followers 1K Following @CNRS Research Fellow -- history of language politics in Sinophone Asia -- feminism and translation history -- She/her
Ross Moncrieff @RossMoncrieff
522 Followers 606 Following History DPhil @UniofOx | All Souls Exam Fellow | Early Modern British Conceptions of China | Intellectual, Global and Comparative History | All views my own
British Postgraduate .. @BPCS_China
1K Followers 237 Following BPCS is an academic network for postgraduates, young scholars and early-career researchers in Chinese Studies or China-related research at British universities.
George C Bao @g_c_bao
83 Followers 77 Following Academic physician interested in philosophy, religion, and many other things 格物致知
T. Greer @Scholars_Stage
36K Followers 537 Following • Director @CSTranslate • Essayist https://t.co/QAwli8kcMU • Long takes on 🇨🇳 politics, 🇺🇸 conservatism, ancient history • Old tweets on auto-delete!
t @myetcetera
9K Followers 3K Following Editor @asiancha @vvpoetryhk @hongkongstudies. Junior Fellow @ HK Academy of the Humanities. Resident @uiiwp Fall 2023. Married to @ofarry. Email [email protected]
Cha: An Asian Literar.. @asiancha
6K Followers 2K Following Hong Kong. Est. 2007. Editor-in-Chief (and Reviews & Translation): @myetcetera LINKS: https://t.co/zENkDqw278 | https://t.co/adtMLVcg7G | https://t.co/0fqWOvOVn9
LEGEND_ARTS🗿 @Legend_Arts
8K Followers 851 Following Runescape? Lord of the Rings Enjoyer. Darksoul appreciator. D&D appreciator. W40K enjoyer. Medieval enjoyer.
Hu Jing @jing_hu1
226 Followers 94 Following Researcher @stabiberlin | PhD candidate @KU_Leuven @UniLeiden | Technician @UABBarcelona | Digital Korean Studies | Korean social history | 인문정보학 | 学术圈小学生
Thomas P. Barrett 白.. @tpbarrett_
718 Followers 568 Following Japan-trained Historian of East Asia | Postdoc @CambridgeFames / JRF @WolfsonCam | 東洋史・東アジア国際関係史 https://t.co/19heRJQ9JR
IEAS @IEAS_Berkeley
398 Followers 43 Following The Twitter account for the Institute of East Asian Studies (IEAS) at the University of California, Berkeley.
Ted @ted_huang
222 Followers 46 Following
Royal Asiatic Society @RAS_Soc
11K Followers 1K Following The Royal Asiatic Society provides a forum for those who are interested in the history, languages, cultures and religions of Asia to meet and exchange ideas
China Law Translate /.. @ChinaLawTransl8
22K Followers 282 Following CLT is a crowdsourced translation project making Chinese law accessible in English and run by Jeremy Daum, Yale Law Tsai Center Fellow.
Wilson Chan @LeviLivy
939 Followers 705 Following Early modernist of China. History of science, material culture & intellectual history. Fond of Chinese calligraphy and painting. Lecturing @HKUniversity etc.
Jiayu @Jiayu_shunzi
4 Followers 6 Following
Thomas M Larkin @ThomasMLarkin
503 Followers 558 Following Assistant Professor of History at the University of Prince Edward Island. Historian of China and the US, specialising in global historical and digital methods.
Petya Andreeva (Пе�.. @Peteto90
1K Followers 1K Following Asst. Prof. of Asian Art @Parsonsdesign @TheNewSchool PhD @Penn BA @colbycollege Author of "Fantastic Fauna from China to Crimea", @EdinburghUP 2024 🇧🇬🇺🇸
bobbu 🎑 read "once.. @bobbutls
243 Followers 122 Following translating #操纵我心, #放学后的大冒险, 1920's cn lesbian lit, and more! ☾ 中文⇢EN, @BayiStudios ☾ they/他 19 lesbian! free palestine 🇵🇸
William Han @W_T_Han
2K Followers 672 Following Optioned screenwriter. 8 on the Black List. Author of history-oriented travelogue. Podcast: https://t.co/DkGOJuHjv2 自反而縮，雖千萬人吾往矣
Xianyang City Bureauc.. @XianyangCB
13K Followers 3K Following The Stratagems of the Warring States and other open access Classical Chinese translations. Pronouns: 臣/臣之. MQGA
Dr Wes Robertson @ScriptingJapan
11K Followers 2K Following Chair of Languages & Cultures @Macquarie_Uni @LanguagesMQ. #Japanese sociolinguist & @Brutalinguist co-host. #日本語 の文字や #メタル や翻訳を研究する社会言語学者. He/Him.
Drafter of Imperial E.. @wtfischina
607 Followers 526 Following Classical Chinese texts on #Governance 糟粕所传非粹美，丹青难写是精神。区区岂尽高贤意，独守千秋纸上尘。
eric ゑリｯ久 @shinobu_books
6K Followers 1K Following Independent translator and publisher of rare and unusual Japanese books. Jujutsu, Ninjutsu, and other Samurai stuff自称翻訳家
Pär Cassel @ParCassel
1K Followers 1K Following Associate Professor of Modern Chinese History at University of Michigan. Member of HxA.
CSIS Chinese Business.. @CSISCBE
3K Followers 884 Following The Trustee Chair in Chinese Business and Economics provides thought leadership for the policy community about China's economy. Retweet ≠ endorsement
Jonathon P Sine @JonathonPSine
5K Followers 227 Following "The refusal of one decent man outweighs the acquiescence of the multitude."
Paul Bevan @Sinobevan
1K Followers 165 Following Associate Member of Faculty, AMES, Uni. of Oxford China, 1600-2000, literature, art, and music Sinologist, curator, literary translator (classical & modern)
Telos Press @TelosPress
2K Followers 954 Following Publisher of the quarterly journal Telos as well as books about philosophy, politics, critical theory, culture, and the arts.
T-House @thouse_opinions
117K Followers 2K Following We bring you a non-Western perspective on today's multipolar world and showcase a #China that you have never seen before.
Daniel A. Bell @DanielB89913888
1K Followers 356 Following Faculty of Law, University of Hong Kong. New book: The Dean of Shandong: Confessions of a Minor Bureaucrat at a Chinese University (Princeton, 2023)
Michael Szonyi @MichaelSzonyi
11K Followers 372 Following 宋怡明 Frank Wen-hsiung Wu Prof. of Chinese History; former Director, @FairbankCenter for Chinese Studies, Harvard Univ.; #PIPFellow @NCUSCR; Chair @WCFIA_Canada
Alexander Campos Aran @A_Camposaran
56 Followers 127 Following PhD Candidate and Research Associate at @LMU Material culture, mobility, networks and frontiers in early imperial China
Rosa Deluxemburg @BReguided
2K Followers 1K Following Tour Guide / YouTuber / Sometime DJ MD ANT Tweets mostly about politics / records / buildings
Daniel Sharp @deeesha.. @deeesharp
851 Followers 2K Following wissenschaftlicher Mitarbeiter (postdoc) at the Chair for Philosophy and Political Theory at @LMU_Muenchen
Regina Kanyu Wang @Regina_Kanyu
1K Followers 1K Following Writer, scholar, editor. Offline for dissertation writing til March 2024
Emily Matson, PhD @DrEmilyMatson
2K Followers 2K Following @uva_history 中国现代史 PhD, @Uva_EAC | @georgetownsfs @guhistory | Prev. #WilsonChinaFellow @aucrgc @williamandmary | 东北, historical memory, 抗日战争 | 普通话, español
Marco Pouget @make_boluo_
75 Followers 135 Following Underdressed and overthinking PhD student of Chinese Studies @UniFAU. Interested in early and imperial Chinese Textual Traditions, History and Philosophy.
David Porter @huwaliyasuntob
830 Followers 138 Following Historian of Qing China @mcgillu Historien de la dynastie Qing, résidant à Montréal
Tom Mullaney @tsmullaney
13K Followers 9K Following Stanford Teacher of the Year, Chinese Computing & IT + Where Research Begins, Father of 2, #firstgen, Historian, Guggenheim Fellow, Songwriter, LOC Kluge Chair
Here is the seal in the seal book along with the certificate of creation I made for it. Ever the legalist haha.
Aside from those, I also carved a seal with this new sobriquet of mine and I chose a stone that not only is colorful, but has various veins of shiny crystals in it that make it extra beautiful. Zhou Lianggong deserves only the most beautiful jade to be referencing him.
Also, this seal book will be in Hungarian, because I want it to be extremely personal. As opposed to the previous ones being in English, aside from a still ongoing poetry seal book.
For this occasion I also inaugurated a new seal collection that I titled《櫟園花匠印譜》"Seal book of the florist of the oak [tree] garden" and it will only collect my most important or personal seals. I might not fill it up for years to come. For now it has my personal seals.
I already am working on both《印人傳》and《周亮工年譜長篇》, but《尺牘新抄》and《賴古堂印譜》are both on the way to me from China. His collection of correspondence especially seems interesting in studying the Ming-Qing transition. Can't wait to dig into it through their lives.
The idea I came up with is 櫟園花匠 or "florist of the oak [tree] garden". My reason is that by translating and commenting on his works from so long ago I see myself as someone who reinvigorates and tends to the most fragile parts of his oak tree garden: the blooming flowers.
Recently, I bought this book for a few Euros second-hand. I think I came across the author in the debates of the 1960s. I might even have read a paper of his before. In any case, looking forward to reading it. And I might report back on the contents.
For this occasion I felt it necessary to choose a new sobriquet for myself, a new 號. I was rattling my brain and looking over Zhou's 83 various names for inspiration. I wanted to keep it simple. One of his names was 櫟園, "oak [tree] garden". I went from this in my idea.
I might have seemed aloof lately, but there is a reason. I was rationalizing something for myself, namely: for the last few months I felt that for a large portion of my life I will be translating and commenting on the works of Zhou Lianggong. This is not an easy commitment.
Continuing on the PoH - Customisation Update for #OSRSGameJam! This time, some more variants of things! Combat rings, Throne themed benches, rugs, curtains, bookshelves/cabinets…. And a Wilderness themed PoH!
The really great thing about《周亮工年譜長篇》is that it not only details the events of his life, but for every year details the important events of the Ming-Qing transition, so it situates Zhou’s life in a historical context, rather than treating it as if it were in a vacuum.
New lecture coming up this week! This time we have something practical: the art of public speaking, a skill that is often overlooked during academic training #academicskills #publicspeaking
Finished Harrison’s book on the history and politics behind the translation process during the first encounter of Chinese and British empires. Truly appreciative of its biographical approach. Takeaway: Languages are fundamental, and it’s a privilege to be able to study them!
Recruiting for May! Please share! I'm recruiting playtesters for my research into videogame localisation @ Uni of Leeds! *Do you like RPG games? Do you have opinions? Do you typically play your games in English? If yes, I NEED YOU! *email me: [email protected] #game #research
Chapters 54-57 tonight for Daodejing reading group. Other than my first reading group on Confucius, I think the most important reading group in terms of how I learned to conduct them was the one on DuFu. Reading directly from the text during the group is #1.
@A_Camposaran @LMU_Muenchen Oops, sorry, @jasper_roctus already commented that one.
@A_Camposaran @LMU_Muenchen My favourite in this list is no. 5, but to add to the collection, I suggest "Duke Ye liked dragons" (Ye gong hao long 葉公好龍). It came to mind when I met an Italian student of #sinology in #Hangzhou who suffered from culture shock and would barely leave her room at first.
A cool semantic shift 😎: Sat-khì 殺氣 originally means ‘murderous rage in battle’, ‘warlike aura/appearance’ etc… and now can be used to translate ‘this man has rizz’ 😂
Gen X lingo translated to Hokkien - vt.tiktok.com/ZSFTYjEHH/
me at the indian restaurant talking to the toddler at the table next to me who is trying to sound out the menu items
@CiaoCiaota @JaycelAdkins I love buying books, it’s so exciting! I love the smell of new books too!
Trends for United States
You might like
