すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） @ColletGameTrans
Suzu Suzunomiya。語用論・役割語。ITI(UK)、日本語用論学会会員。翻訳ゲーム：『Section 13』『Sprit of the North 2』『Morbid: The Lords of Ire』他多数、翻訳チーム参加：『Tainted Grail:The Fall of Avalon』他。 proz.com/translator/281… 大阪 Joined March 2022-
Tweets10K
-
Followers794
-
Following433
-
Likes16K
近い身内に不幸がありましたので、諸々対応遅れます。TGSは会いたい方が数人出てきたのでワンチャン参加を目論んでましたが、今年は完全に見送ります。
0
0
0
115
0
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
ご注進！ 本日２３日（祝）２２時４５分からＮＨＫ－Ｅテレで「おとなのタイムマシン」の放送がございます。 今回は桂米朝師匠の「はてなの茶碗」。 とても雅な上方落語どす…… ＃桂米朝 nhk.jp/p/ts/NL2MGZPNV…
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
ドライバーのみなさん、こんにちは！👋 🔥CarX Drift Racing 2 バージョン 1.39.0 のアップデートが iOS と Android で配信開始されました！
そもそもMemoQのMac版が出ればWindowsのような超使いにくいOSを使わなくても済むんだけど…ああ、Steam が必要だからいずれにしろWindowsからは逃れられないのか…
AIがどうのとコメントする前に、MSにはいつまでも放置され続けるOfficeの基本的な不具合を修正してほしいし、大型アップデート後に金を払わないと使わせないみたいな表示で物事を知らない年寄りをだまくらかすような誘導表示を止めてほしい。それとも、そこまで追い込まれてるのか…
AIがどうのとコメントする前に、MSにはいつまでも放置され続けるOfficeの基本的な不具合を修正してほしいし、大型アップデート後に金を払わないと使わせないみたいな表示で物事を知らない年寄りをだまくらかすような誘導表示を止めてほしい。それとも、そこまで追い込まれてるのか…
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
#海外ドラマ脚本研究ラボ こちら返信が大変遅れました‼️ なぜ「ドラマ脚本研究ラボ」ではなく「海外ドラマ脚本研究ラボ」なのか。 そして、何のためにそんな活動をしているのか――。その答えを書いてみます。…
#海外ドラマ脚本研究ラボ こちら返信が大変遅れました‼️ なぜ「ドラマ脚本研究ラボ」ではなく「海外ドラマ脚本研究ラボ」なのか。 そして、何のためにそんな活動をしているのか――。その答えを書いてみます。… https://t.co/5O8AZYrEmq
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
私はほんとにひどい（機械翻訳よりひどい）翻訳のレビューというのは過去10年間ほとんどやってなくて、それは勿論ありがたいことなんだけど、このままだとあの苦しさを忘れてしまいそうではある(笑) これから翻訳者になる人達はAI翻訳より低レベルな翻訳の修正作業に携わることはないと思うので（続く
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
NHK-Eテレにて9/23(火)22:45から、おとなのEテレタイムマシン枠で『日本の話芸 「はてなの茶碗」桂米朝』が放送されます！！ 是非ご覧ください！ 【おとなのEテレタイムマシン】では落語などの貴重な番組をご覧いただけます。 是非チェックしてみてください！ nhk.jp/p/ts/NL2MGZPNV…
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
楽譜から論文まで、BOOX Go 10.3 ならどんな種類の文書でも楽に読めます。直接光を出さない電子ペーパーディスプレイに表示される文字はどれもクッキリ。しかも目に掛ける負担を大幅に軽減できます。 詳細・購入：shop.boox.com/products/go103…
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
【配信告知】 ◆9月16日(火)20:30～ クラフト武装×時間停止バトル！ 深層墜下アクションストラテジー『Million Depth』を実況プレイ！ ぜひ遊びに来てください！#MillionDepth 【配信場所】 youtube.com/live/N34fJBDhg… 公式：@twt_paul 販売元：@playismJP
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
ミスターチーズケーキ×鎌倉紅谷「クルミッ子」第2弾、ぎっしりクルミ＆キャラメル入りのチーズケーキ風 - fashion-press.net/news/138336
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
本日20:00～！ 『PLAYISM GAME SHOW 2025.9.16』を一緒に見ましょう～！！ 新情報めっちゃ楽しみ！！
本日20:00～！ 『PLAYISM GAME SHOW 2025.9.16』を一緒に見ましょう～！！ 新情報めっちゃ楽しみ！！
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
【拡散希望】 ゲーム制作者様が塗り絵で使用するイラストを募集しています。 興味のある方はぜひぜひ～ docs.google.com/forms/d/e/1FAI…
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
通訳・翻訳業界のみなさん 関東圏の方も、遠征組の皆さんも、翻訳祭（11/5）のついでに 前夜祭（11/4） もいかがですか？ jtffes2025.peatix.com/view 定員ありです！
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
The Witch’s Bakery is celebrating 60 000 Witchlists!! Well… now it’s time to bake all of those 60k loaves of bread… 💪🏻🥐🫶🏻
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
日本語訳を担当しているTROLEUがリリースされました。東欧を走るトロリーバス、車掌となって一癖も二癖もある乗客を見極め、殴り飛ばし、蹴り出し、円滑な運行を目指す仕事シミュレーション。ティラノもくるぞ。リリース記念セールで9/30まで20%の960円となっております。 store.steampowered.com/app/2731330/TR…
日本語訳を担当しているTROLEUがリリースされました。東欧を走るトロリーバス、車掌となって一癖も二癖もある乗客を見極め、殴り飛ばし、蹴り出し、円滑な運行を目指す仕事シミュレーション。ティラノもくるぞ。リリース記念セールで9/30まで20%の960円となっております。 store.steampowered.com/app/2731330/TR… https://t.co/9fTdFYDNXd
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
日本語訳を担当しているNo, I'm not a Humanがリリースされました。異常な太陽活動、地中から現れる人の姿をした怪物、錯綜する情報、終末の世界で限られた特徴をもとに客が人間かどうか判断する疑心暗鬼ホラーADV。リリース記念セールで9/30まで10%オフ1530円となってます。 store.steampowered.com/app/3180070/No…
日本語訳を担当しているNo, I'm not a Humanがリリースされました。異常な太陽活動、地中から現れる人の姿をした怪物、錯綜する情報、終末の世界で限られた特徴をもとに客が人間かどうか判断する疑心暗鬼ホラーADV。リリース記念セールで9/30まで10%オフ1530円となってます。 store.steampowered.com/app/3180070/No… https://t.co/QL1mT6jlrt
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
「AIを利用すれば英語力がなくても翻訳の仕事が出来ます！あなたが行うのは簡単なチェックだけです！」って宣伝に騙されて、詐欺丸出しの講座とかスクールに行こうとしてる人の目に届いて欲しい。 翻訳を依頼したい顧客も、英語力ゼロの奴に金払って仕事任すぐらいなら、AI使って自分でやりますよと。
すずのみやすず（英日ゲーム翻訳者、イラストレーター） retweeted
イラスト展in大阪 「江戸時代のちいさな話」シリーズの展示替えをしました。 芝居小屋と洗濯が登場🌟 ぜひご覧ください！ （夜に撮影したためライトが映り込んでいます🙇）
イラスト展in大阪 「江戸時代のちいさな話」シリーズの展示替えをしました。 芝居小屋と洗濯が登場🌟 ぜひご覧ください！ （夜に撮影したためライトが映り込んでいます🙇） https://t.co/80Jui2y8jx
yue 中国語⇔日�... @yue______yue
2K Followers 701 Following 逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ https://t.co/WkhWMk7hkN YouTube https://t.co/6eHtL4idsK
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
1K Followers 2K Following 英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Clanfolk』『Mosa Lina』などを翻訳。✉️ [email protected]
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Nagi 中⇔日翻訳 @Nagi_totetote
1K Followers 586 Following 中⇄日翻訳者 浜見凪/小説『蓮花楼』藤萍 作、ゲーム『AFK：ジャーニー 』メインスト、PV、キャラ口調設定など（詳細はHPをご参照ください）/BのL好き/PhD（医学）/猫や食べ物、RP、宣伝メインの雑多アカです
Kimitaka/小川室長 @transneko
3K Followers 874 Following ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 872 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
693 Followers 678 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
田中友梨 / Yuri T... @yuritanaka_jp
866 Followers 472 Following 英日翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
戸谷真希（中日... @totani00maki
1K Followers 754 Following 戸谷翻訳事務所代表。中日翻訳者。JATENT Webtoonチームメンバー。心に響く、磨き抜かれた訳文をお届けします。多言語翻訳・ローカライズはおまかせください！
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 854 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
中日翻訳者のぼ... @cj_translator
719 Followers 100 Following 中日翻訳を生業にしているフリー翻訳者の日々のぼやき。今は日本語教師と字幕翻訳に集中。何語でも字幕で見たい字幕好き。原音と字幕の間でもがきなながら、日本語の難しさと中国語の奥深さを痛感。 運動不足解消と脳みそを覚醒させるために日々走る！中高教員免許(中国語・国語)、 日本語教育能力検定試験合格、新HSK6級260点。
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
松本佳月@フリ�... @kmatsumoto0427
3K Followers 1K Following キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
White Works ＠ゲム... @siro_boardgame
6K Followers 7K Following イベント主催・ボードゲーム制作・NPO活動してます、『White Works』のシロです！！ ゲムマ2022秋：『Cocktail Poison』 ゲムマ2023秋：『Windows -小窓の妖精-』 ゲムマ2024秋：『ビブリオワンダース！』 ゲムマ2025秋：『COLORS PARTY』 #ボードゲーム #音楽
Hei Man Chan @HeiManChan90358
21 Followers 212 Following Product Marketing Manager at @SlugDisco Content Creator
刃渡九十九 @MatsushimaToyo
511 Followers 531 Following はわたりつくも。 デカダンス×耽美×ヤンキー短歌。 短歌結社『玲瓏』に所属。ミレニアルとZ世代の間。DMで展示やコラボ歓迎。
英日翻訳ライタ... @RMitsubori
16 Followers 24 Following 英日翻訳ライター。ギズモード・ジャパンの記事を中心に、ガジェットから国際ニュースまで幅広く執筆。お仕事のご依頼は、DMでお願いいたします。趣味はサックス、歌、ピアノ、ドライブ、愛犬。読書もしたいけど、ついつい動画見ちゃう。#翻訳ライター #ライター #テナーサックス #アルトサックス #帰国子女 #LA
hitomix @htmx99
250 Followers 693 Following A Tokyo-based subtitle translator, cinemagoer, cat lover. 猫になりたいミーハー字幕屋。 @htmx99.bsky.socialに移行ちう。 https://t.co/Lv9pbe89Kq
Ichiro Ota (太田 �... @ichiohta
2K Followers 2K Following Audio/music enthusiast. Software engineer on hiatus. My tweets are my own. A proud parent of 😺×3. @InfinityGBC lead dev. Machine translation friendly tweets.
SKKほんやくスタ... @skklocalize
66 Followers 244 Following 🎮 ゲーム翻訳&ローカライズ | JP/EN/CN 🎮 レビュー分析やプロモーション文案改善も対応可 Game Localization: Helping indie games thrive in Japan & worldwide
EFÊMERO @EUSOUEFEMERO
77 Followers 354 Following 🇧🇷 mero observador do mundo | gamedev, escritor e tradutor | fundador da @HONYAKU51 | head de localização na @ZNTProd | redator do @gamedesign_hub
Brian @unwantedbyany
0 Followers 2K Following I support transitioning females. I love Femininity - Fembois, Femboys, Transvestites, TS, Transsexuals, Trans-Females, Trans-Girls, Transgender Females.
EggE（エッゲ） |... @EggEIndyGames
201 Followers 507 Following ゲーム企業に勤める現役ゲームプログラマー。リード開発経験あり。最近はLLMや画像生成AIを活用したUnity 6での次世代ゲームのプロトタイプ開発中。
みず @sasasi10
205 Followers 188 Following
AI x ストーリー ... @AIStoryGameLoc
1 Followers 65 Following
寅次郎2 @OrihekatD
50 Followers 320 Following
Rickey Snowy @KPatentTranslat
472 Followers 838 Following 特許業界にて○○年。フリー特許翻訳者になってもそれなりに長いです。一翻訳者としては、技術内容を理解したうえで読みやすい英文を作ることをモットーにしていますが毎日が鍛錬です。次世代に向けてポジティブに上を向いて毎日Happyに。
ShinyuPan 親友パ�... @ShinyuPan
2K Followers 1K Following Translates/Creates Giantess ASMR! DLsiteにてサイズフェチASMRの翻訳＆制作！ DMs open DM大歓迎 PFP by アイコンは @boraboa808 Header ヘッダー @Anoni_CC Email メール [email protected]
船沢荘一(激動�... @Funaschon
1K Followers 6K Following 未来制作所イフリート @E_FREAT 所主／ミリオンアーティスト／ノートワールドサーガ @KnoteWorld_Saga 原作：人間の自由のために“斗う”クリエイター。｜Founder of E-FREAT/Million-Artist: I will Fight to Protect our Humanity.
Ryosuke Okuyama | E t... @GameOkuyama
17 Followers 36 Following 英日ゲーム翻訳者。Diablo IV、EVE Online、Railroads Onlineなど。猫と自転車とフォークメタルとシューターが好き。
Hiromichi Takahashi@A... @fura
25K Followers 20K Following あまた代表 高橋宏典 | オノゴロ物語 @OnogoroJP Last Labyrinth @LastLabyrinthJP ディレクター兼プロデューサー | インディーゲームパブリッシャー AMATA Games @AMATAGamesJP | どこでもいっしょ初代ディレクター | トロと休日プロデューサー 他多数
YouMe @YouMe562238
77 Followers 272 Following 英日翻訳（メディカル市場調査）|やさしい翻訳塾9期生|アメリア会員|ATA会員|読書（リーガルスリラー多）|美術館|お笑い|サッカー|雲|Français|中文|한국어|
Peter Pen @PeterPen2025
1K Followers 7K Following I study human language; linguistics master student; Mandarin/English interpreter freelancing 國語/英語 口譯
なぎ @HamonCola96
54 Followers 362 Following こんばんわ、ゲームと甘味とサイバーパンク cyberpunk2077/witcher3/バルダーズゲート/アイコンは＠unononさん 。最近はバルダーズゲート3の話ばかりしてます。 フォローを歓迎します
えむたに｜英日... @emutanien
292 Followers 176 Following 🇯🇵→🇩🇪→🇺🇸→🇯🇵 JVTA Web講座修了生/元日英実務翻訳者/ドイツ語C2/英語TOEIC L&R 975/韓国語永遠に初級/FRBご自由に/いつか推しの台本を書くのが夢
☆sacchan☆눈치�... @woonigachoa
247 Followers 877 Following ☆채동하☆ ☆B1A4☆진영♡BANA 🦊🐻🐥🐿️🐶 박은태・김성철・김재범推しは増えるばかり^^;隙あらば한뮤渡韓✈♡韓ミュ渡韓組の皆さまお気軽にお声かけてね。韓日翻訳修行中_
ruffrider @dawwggy89
6K Followers 6K Following if your looking to money or gift card or crypto currency just move on or blocked
電電猫猫/ Naoki @nya3_neko2
4K Followers 1K Following 🧮早稲田数学科💻iOSアプリ開発📰note https://t.co/YH5srxqt07 🔼未踏ｽﾊﾟｸﾘ azooKey on macOS ⚡️回路作成・自作キーボード✉️Feel Free to DM Me
Taka O / ちゅう助 @chuu_suke
289 Followers 236 Following 🇺🇸と🇯🇵育ち。建築設計→ゲーム翻訳。急性パニック障害&自律神経失調症で8年闘病 ♡ ひぐらし | レンマギ | ダカーポ | 漫画 | アーチェリー | カードゲーム | 映画 | ケータイ | オーディオ | FF | マクロス | Fate | スポーツ観戦 | ロボ系
Wahid Rahman @WahidSablu
2 Followers 43 Following
kokeshi @smkokeshi1
24 Followers 194 Following
Bean Adventure Agency @BeanAgencyGames
109 Followers 556 Following Small studio making adventure games. Play: - The Booze of Monkey Island - The Adventures of Tango Rio
あわめ @arashinomihokan
8 Followers 895 Following
noob_automata @noob_automata
1 Followers 116 Following 🎮 novice translator & interpreter in gamedev 💬 日⇆英翻訳・通訳｜ゲーム開発
qifeng GU @99CharlieGu
2 Followers 51 Following This is Lan-bridge Communication, one of Asia's leading language service providers. We are always looking for freelance game translators.
James Hall @GameHeroArt
17 Followers 475 Following A humble artist who dreams of becoming a video game developer one day.
Tokyo_transfer @TokyoTransfer
44 Followers 81 Following 兼業・駆け出し実務翻訳者です。まだまだ勉強することばかり。やさしい翻訳塾12期。アメリアクラウン会員(日英ビジネス) 。それから手相にタロット。企業法務／民法研究者アカウントは@Tak_murai
ByAno(青桃書房、... @By30263615
108 Followers 335 Following 🐉ダンジョンズ＆ドラゴンズ🐉！第五版互換のSRDなどを人力私家訳したり、海外5e製品を翻訳したりしている。好きな飲み物は緑茶と高山黄金烏龍茶。 成果物はwikiにまとめているのでピン留めを参照されたし フィフス・エディション、5E関連の翻訳仕事募集中
てづかたけし @ttezuka
1K Followers 1K Following 元カプコンの現大学の教員。ゲームの作り方を教えてます。 カプコン時代は企画として業務用やスマホゲームが主戦場。X-MENやMSH、パワーストーンなど。スマホ版のストIVも作りました。自分がヘボプレイヤーなのでヘタな人でも楽しめるゲーム作りがモットー。仕事のご相談があればいつでも！
Koko @k_mekomeko
24 Followers 56 Following She / Her｜Cooking every day to save money...👩🍳💫｜All about laughter, kindness & comfort 😌💭｜英語、がんばる！！！😤🔥｜ANTiVENOM 🐍💉
yue 中国語⇔日�... @yue______yue
2K Followers 701 Following 逆転夫婦、フリーランス中日翻訳者。カナダ留学 英語◎翻訳者漫画やってます！リツイ大歓迎 無断転載ご遠慮ください ブログ https://t.co/WkhWMk7hkN YouTube https://t.co/6eHtL4idsK
藤田 優輝 / Yuki ... @yukifujitan
1K Followers 2K Following 英日ゲーム翻訳者⋆͛👾⋆͛ EN to JP Game Translator『恐怖の世界』『Clanfolk』『Mosa Lina』などを翻訳。✉️ [email protected]
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
墨秋＠サスペン... @YouBokushu
2K Followers 1K Following 中↔日エンタメ翻訳者。ゲーム/漫画/小説 日→中：『ポリリリリズム』他 中→日：BL小説 『君との通勤時間』（林珮瑜 著）『黙読 The Light in the Night』（Priest 著） 投稿の無断転載AI学習は禁止 疑わしいアカウントを🧱することがあります 他実績↓
肉村社長 @Saki_Kamimura
2K Followers 1K Following 恥ずかしながら、三年振りにTwitterに戻って参りました。 (株)ジャック・インターナショナル代表。最強の翻訳者/通訳（物理） 海外進出支援、翻訳、PR、通訳、語学研修とかしてます。肉を焼き、食い、鍛えるのが好き。
Nagi 中⇔日翻訳 @Nagi_totetote
1K Followers 586 Following 中⇄日翻訳者 浜見凪/小説『蓮花楼』藤萍 作、ゲーム『AFK：ジャーニー 』メインスト、PV、キャラ口調設定など（詳細はHPをご参照ください）/BのL好き/PhD（医学）/猫や食べ物、RP、宣伝メインの雑多アカです
Kimitaka/小川室長 @transneko
3K Followers 874 Following ゲームとか翻訳する人(Coffee Talkなど)🇺🇸to🇯🇵 game/media/legal translator. ラブコ松本臨時猫係。だいたいやる。Portfolio👉https://t.co/3xreYyeB38
Kiki🐶YukaR🎮 @Kikiko0909
891 Followers 872 Following EtoJ game translator w/14y exp. "Cattle Country”, "Talos Principle 2", "Kingdom Eighties", "Starfield", "Rogue Legacy 2", "Hindsight", and many other. 翻訳塾5・6期
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
たまこ Game Transl... @anathema_IYE
693 Followers 678 Following 最近オカンみしかない英日ゲーム翻訳者の雑談場。翻訳担当作は、さよならエバーアフター、Agni: Village of Calamity（ストアテキスト）、その他多数。like：梶浦由記、女神転生、オウガバトルサーガ、NieR、Silent Hill、バラ。
ぶみにゃんご�... @bumicchu
3K Followers 1K Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF会員 E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
田中友梨 / Yuri T... @yuritanaka_jp
866 Followers 472 Following 英日翻訳者。かわいいもの、きれいなものが好きです。訳したゲーム: Flesh, Blood, & Concrete, PockeDate!, Stellar Blade, ARCADEA(デモ), Illusion Carnival(校正)など Email:[email protected]
戸谷真希（中日... @totani00maki
1K Followers 754 Following 戸谷翻訳事務所代表。中日翻訳者。JATENT Webtoonチームメンバー。心に響く、磨き抜かれた訳文をお届けします。多言語翻訳・ローカライズはおまかせください！
武藤陽生(Yosei Mu... @Minstrel_Bird
3K Followers 1K Following 出版・ゲーム翻訳。〈刑事ショーン・ダフィ〉シリーズ、Gone Home、Va-11 Hall-A、Broforceなどを翻訳。ディスコエリジウム監訳。塗装代行もやっています。ゲーム翻訳チャンネル https://t.co/oR9W4A8Hkd
サラチ○EmptyLot @EmptyLot_1770
1K Followers 726 Following 英日ゲーム翻訳者/E to J Game Translator 案件のご相談はDMへ！ 翻訳：OFF（有志翻訳）、Empires of the Undergrowth、Bug Fables、Cassette Beasts ゲーム翻訳勉強会｢LEVEL UP!｣（@LEVELUP_GameTra）共同主催です。
西墻 慎一/Shinich... @circletrans
1K Followers 854 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
中日翻訳者のぼ... @cj_translator
719 Followers 100 Following 中日翻訳を生業にしているフリー翻訳者の日々のぼやき。今は日本語教師と字幕翻訳に集中。何語でも字幕で見たい字幕好き。原音と字幕の間でもがきなながら、日本語の難しさと中国語の奥深さを痛感。 運動不足解消と脳みそを覚醒させるために日々走る！中高教員免許(中国語・国語)、 日本語教育能力検定試験合格、新HSK6級260点。
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
🥐The Witch's Baker... @SunnyLabGames
46K Followers 233 Following 🎮 #indiegame studio telling the story of the joyful witch Lunne, opening her bakery in Paris. ✨👉Wishlist: https://t.co/uHn8h6BvkN👈✨ #TheWitchsBakery 🇫🇷
White Works ＠ゲム... @siro_boardgame
6K Followers 7K Following イベント主催・ボードゲーム制作・NPO活動してます、『White Works』のシロです！！ ゲムマ2022秋：『Cocktail Poison』 ゲムマ2023秋：『Windows -小窓の妖精-』 ゲムマ2024秋：『ビブリオワンダース！』 ゲムマ2025秋：『COLORS PARTY』 #ボードゲーム #音楽
Hei Man Chan @HeiManChan90358
21 Followers 212 Following Product Marketing Manager at @SlugDisco Content Creator
Ichiro Ota (太田 �... @ichiohta
2K Followers 2K Following Audio/music enthusiast. Software engineer on hiatus. My tweets are my own. A proud parent of 😺×3. @InfinityGBC lead dev. Machine translation friendly tweets.
EFÊMERO @EUSOUEFEMERO
77 Followers 354 Following 🇧🇷 mero observador do mundo | gamedev, escritor e tradutor | fundador da @HONYAKU51 | head de localização na @ZNTProd | redator do @gamedesign_hub
EggE（エッゲ） |... @EggEIndyGames
201 Followers 507 Following ゲーム企業に勤める現役ゲームプログラマー。リード開発経験あり。最近はLLMや画像生成AIを活用したUnity 6での次世代ゲームのプロトタイプ開発中。
Rickey Snowy @KPatentTranslat
472 Followers 838 Following 特許業界にて○○年。フリー特許翻訳者になってもそれなりに長いです。一翻訳者としては、技術内容を理解したうえで読みやすい英文を作ることをモットーにしていますが毎日が鍛錬です。次世代に向けてポジティブに上を向いて毎日Happyに。
船沢荘一(激動�... @Funaschon
1K Followers 6K Following 未来制作所イフリート @E_FREAT 所主／ミリオンアーティスト／ノートワールドサーガ @KnoteWorld_Saga 原作：人間の自由のために“斗う”クリエイター。｜Founder of E-FREAT/Million-Artist: I will Fight to Protect our Humanity.
Hiromichi Takahashi@A... @fura
25K Followers 20K Following あまた代表 高橋宏典 | オノゴロ物語 @OnogoroJP Last Labyrinth @LastLabyrinthJP ディレクター兼プロデューサー | インディーゲームパブリッシャー AMATA Games @AMATAGamesJP | どこでもいっしょ初代ディレクター | トロと休日プロデューサー 他多数
藤原菜々花(ラ�... @nanakamoshika
16K Followers 262 Following ラジオNIKKEIアナウンサー/入社6年目☺︎ 担当番組:「ななかもしか発見伝！」毎週日曜18時20分〜放送中！「中央競馬実況中継」「こだわり羽生結弦セットリスト」等フィギュアスケート、アイドル(ももクロ、日向坂46、乃木坂46)、タレカツがすきです！
YouMe @YouMe562238
77 Followers 272 Following 英日翻訳（メディカル市場調査）|やさしい翻訳塾9期生|アメリア会員|ATA会員|読書（リーガルスリラー多）|美術館|お笑い|サッカー|雲|Français|中文|한국어|
なぎ @HamonCola96
54 Followers 362 Following こんばんわ、ゲームと甘味とサイバーパンク cyberpunk2077/witcher3/バルダーズゲート/アイコンは＠unononさん 。最近はバルダーズゲート3の話ばかりしてます。 フォローを歓迎します
えむたに｜英日... @emutanien
292 Followers 176 Following 🇯🇵→🇩🇪→🇺🇸→🇯🇵 JVTA Web講座修了生/元日英実務翻訳者/ドイツ語C2/英語TOEIC L&R 975/韓国語永遠に初級/FRBご自由に/いつか推しの台本を書くのが夢
電電猫猫/ Naoki @nya3_neko2
4K Followers 1K Following 🧮早稲田数学科💻iOSアプリ開発📰note https://t.co/YH5srxqt07 🔼未踏ｽﾊﾟｸﾘ azooKey on macOS ⚡️回路作成・自作キーボード✉️Feel Free to DM Me
Taka O / ちゅう助 @chuu_suke
289 Followers 236 Following 🇺🇸と🇯🇵育ち。建築設計→ゲーム翻訳。急性パニック障害&自律神経失調症で8年闘病 ♡ ひぐらし | レンマギ | ダカーポ | 漫画 | アーチェリー | カードゲーム | 映画 | ケータイ | オーディオ | FF | マクロス | Fate | スポーツ観戦 | ロボ系
Bean Adventure Agency @BeanAgencyGames
109 Followers 556 Following Small studio making adventure games. Play: - The Booze of Monkey Island - The Adventures of Tango Rio
ByAno(青桃書房、... @By30263615
108 Followers 335 Following 🐉ダンジョンズ＆ドラゴンズ🐉！第五版互換のSRDなどを人力私家訳したり、海外5e製品を翻訳したりしている。好きな飲み物は緑茶と高山黄金烏龍茶。 成果物はwikiにまとめているのでピン留めを参照されたし フィフス・エディション、5E関連の翻訳仕事募集中
てづかたけし @ttezuka
1K Followers 1K Following 元カプコンの現大学の教員。ゲームの作り方を教えてます。 カプコン時代は企画として業務用やスマホゲームが主戦場。X-MENやMSH、パワーストーンなど。スマホ版のストIVも作りました。自分がヘボプレイヤーなのでヘタな人でも楽しめるゲーム作りがモットー。仕事のご相談があればいつでも！
デイドリ @daydreamer_k_k
5K Followers 5K Following スマホゲームアプリを作る会社 「株式会社デイドリーマー（DayDreamer, k.k.」をやっています。もし良かったらDiscordに是非お越しください！ゲーム関連の話題で話したり一緒にゲームしたりしましょう！ https://t.co/VRtWfd7WGa
k1_i@Web/ゲーム @k1_i
1K Followers 1K Following 今は大阪でゲームパブリッシャーとWeb関係のお仕事してます。 犬2/デグー2/モルモット13/熱帯魚・金魚とかといっしょにいます。 ローグライク・SLG系が好物で元Civ4廃人 ゲーム関係とWeb関係は基本フォロバします
株式会社Colorful ... @CP_inc_official
195K Followers 7 Following 株式会社Colorful Paletteの公式Xです。 ※お客様からのご質問、個別のメッセージ等は、X上ではご返答できかねますのでご了承下さい。 「プロジェクトセカイ」に関するお問い合わせはこちら ⇒ https://t.co/pahc6Ooxq5 #カラフルパレット
さかなゲームラ... @Enjapma_labo
996 Followers 1K Following ちょっと変なゲーム、でもクセになる。そんな作品をUnityでコツコツ開発中。 「合成数を素因数分解するゲーム」「相手の体力が素数だと大ダメージになるタワーディフェンス」「サイコロの出目で攻撃する魔法学園RPG」など作ってます。最新作→ #スライムペイント AtCoder橙。東大卒。
Abra-Cooking-Dabra @AbraCooking
145 Followers 81 Following Abra-Cooking-Dabra is a cooking card game from Door 407 studio, where you cook British dishes, farm and manage ingredients!
yukity1029＠映像�... @yukity1029
434 Followers 364 Following 長崎在住の映像翻訳者（吹替&字幕&歌詞）|ドラマ、ドキュメンタリー、エンタメ系全般｜Webサイト&SNS運営＆記事書き
トム・ハングル... @tomhangeul
6K Followers 2K Following 韓国にルーツなく興味本位でソウルで語学留学＆ワーホリ経験・地方を約100市郡踏破。/ 書籍『ソウル25区＝東京23区』発売中。韓国語能力試験6級（'22）取得。本はKBS日本語放送火曜（'24,'25～）で紹介中。 一般社団法人日本韓食振興協会 事務局長('25～) / ライター・記者・メディア制作 /
𝙈𝙖𝙮𝙪𝙢�... @Gravity_Heaven
2K Followers 1K Following 出版界のどん底で樹液すするわたしは蛹化の女 新刊『宮廷医女の推理譚』（創元推理文庫）https://t.co/yr0FrM5EVz MARGINAL NOTES https://t.co/CIUltyGocA
くらえ @kura45840
424 Followers 588 Following 児童文学(主に日本・英語圏、その他も大好きです)・ゲーム翻訳(英→日)とドラゴン&梟含む猛禽類&鶏&猫への愛に生かされています。大神、MH、ポケダンを偏愛し、昨今はロックマンXの8ボス絵を好き放題に描き散らかしております/language:🇯🇵 🇺🇸
くろめーの山小... @micmicrometer2
322 Followers 318 Following 同人・インディーゲームのテストプレイ&校正をお手伝いさせていただく活動をしています！ ※こちらは全年齢用垢です ※ご依頼のDMはR18含む総合垢(@micmicrometer)からお願いします
🕯️🎗🌺백무... @hittorinisasete
388 Followers 392 Following 10년 경력 JP→KO 번역가 소설, 만화, 게임, 대본 등 스토리 번역 자신 있음 잠겨 죽어도 좋으니 모든 스토리 번역이여, 물처럼 내게 밀려오라!
IndiePark / インデ... @IndieParkch
2K Followers 7K Following ✨インディーゲーム専門情報サイト：IndiePark(インディーパーク)公式アカウントです。日々、新しく登場する🍀インディーズゲームの情報🍀をご確認ください。 ハッシュタグ：#インディーパーク 【LPサイトはこちら】https://t.co/9o1uNlj31o
1000-REKA Game（Engl... @1000rekagame_En
358 Followers 691 Following 1000-REKA is a game production unit! We are currently working on the English version of the Visual Novel Black Lily's Tale! Former CS game creator/yuri
alwei @aizen76
21K Followers 1K Following 関西を拠点にUnreal Engineを専門とするゲームスタジオ、Indie-us Games代表&クリエイター。Unreal Engineに関することであればなんでもやります。Blenderによるアセット制作や技術支援も可能です。お気軽にご相談ください。https://t.co/IPxteLR3pp
ロシア・ナビ �... @roshiaNOW
29K Followers 250 Following ロシア・ナビ は、ステレオタイプな見方では理解できない多様で複雑な国、ロシアへのあなたのガイド🐻🚀 Telegramでも登場！💫 https://t.co/Jhf8mcWiQw
YORAM @Yoram_Game
660 Followers 683 Following 🌹🥀 | Official Account | 자신의 살인을 숨기며 저택에 숨겨진 진상을 찾아가는 살인자, 아이린 린드버그의 이야기
Zvezda@英日ゲー�... @Zvezda_JA
44 Followers 67 Following 2012年からWargaming社と契約してWoTの翻訳刷新、WoWSの当初からの翻訳、アップデートやニュース記事の翻訳を担当し、現在はWoWSクライアントのアップデートの翻訳のみを担当。なので他のクライアントとも契約し様々なゲーム関連の翻訳を手掛けてます。海釣りが好きで、23フィートのマイボート持ってます。
Torisan Games🎮リ�... @Torisan_Games
294 Followers 455 Following 株式会社トリサンのインディーゲーム開発チームです！ 謎解き脱出ゲーム「LINGKARAN：リンカラン」を開発しました。 現在steamで配信中です。 会社情報はこちら⇒@Torisan_Co steamページ⇒https://t.co/MofMLkAwHz
ちゃいくろ。 @_petitenoir_
10 Followers 25 Following 野良の🇺🇸🇯🇵翻訳者•チェッカー•ポストエディター•なんちゃって通訳者/産業🏢/ゲーム👾/春から通訳専門学校通います✏️/TOEIC 975点/この業界に飛び込んで4年目です、お手柔らかに…
1000-REKA Game（百�... @1000rekagame
5K Followers 5K Following ゲーム制作ユニット"1000-REKA"のアカウントです！(担当：河田) 心をユリ動かす自由選択式の百合ゲーム「早咲きのくろゆり」をSteamにて発売中！ CSゲーム制作者/百合/ キュート別ブランド@1000Eureka #visualnovel
ウオザトヲレス... @W_Uozato
418 Followers 1K Following JP ↔︎ EN video game translator 👾 | Hobbyist game dev | ゲームの翻訳してます！あとちょっとだけゲーム制作も👌| DM me for details ✉️ ご依頼はDMから！Trends for United States
13,5 B posts
52,3 B posts
172 B posts
1.123 posts
1.443 posts
266 B posts
196 B posts
3.989 posts
2.026 posts
2.836 posts
42,7 B posts
3.603 posts
81,3 B posts
12,8 B posts
100 B posts
You might like
サラチ○EmptyLot
@EmptyLot_1770
1K Followers
肉村社長
@Saki_Kamimura
2K Followers
墨秋＠サスペン...
@YouBokushu
2K Followers
Seiko@フリー英日...
@seiko_mojiya
1K Followers
🐈猫屋敷肉球�...
@monchatkuma
446 Followers
Sho Sasaki
@gemini930jp
574 Followers
Kiki🐶YukaR🎮
@Kikiko0909
891 Followers
田中友梨 / Yuri T...
@yuritanaka_jp
866 Followers
たかなし
@hannatakanashi
1K Followers
🍉翻訳ジャー�...
@HonyakuJourney
3K Followers
たまこ Game Transl...
@anathema_IYE
693 Followers
戸谷真希（中日...
@totani00maki
1K Followers
LimaLima（フリー�...
@LimaLima_2010
4K Followers
Keiko
@applepear_mar
218 Followers
Karin Chang
@kariingameloc
223 Followers