DR.OSAMA MOSTAFA @DROSAMAMOSTAFA2

شاهد طفلة مسلمة افـحمت رئيس الكيان الصهيوني امام الجميع .. لقنته درساً لن ينساه ... youtu.be/lyhzvCMc_Ag via @YouTube

از ياد برنامه ى زبان فارسى و ترجمه

التصريف في الفارسية عبارةعن إضافةزائدةسابقة-واسطة-لاحقةإلى جذر مع تعديل معناه و عدم تغيير رتبته،فالجذرإذا كان اسمامثلافإنه يظل اسماًلكن بعد تعديل معناه،مثل:درالتي تسبق الفعل(رفتن)فلا يتحول من فعل إلى اسم أو صفة أو قيدو إنما يظل فعلا كما هو لكن مع تعديل المعنى،من الذهاب إلى الهروب

الاشتقاق في الفارسية عبارة عن إضافة زائدة(سابقة-واسطة-لاحقة)إلى جذر مع تغيير رتبته الصرفية،كأن يكون الجذر اسماً، ثم يتحول إلى صفة أو فعل أو قيد بعد دخول الزائدة عليه،مثل كلمة (كار)فهي في رتبة الأسماء،و تتحول إلى صفة إذا أدخلنا عليها السابقة(هم)فتصيح همكار و المعنى زميل العمل.

الضمير المتصل هو لاحقة تلحق بآخر بعض الأبنية الصرفية لتدل على الفاعل الذي قام بالفعل أو على المفعول الذي وقع عليه الفعل أو حتى على الشخص الذي يملك الشيء، وهي في الفارسية ستة ضمائر، و قد تكون خمسة ضمائر في حالة واحدة هي الفاعل المفرد الغائب في الماضي البسيط أو ما يسمى المطلق.

آموزش زبان فارسى تعليم اللغة الفارسية

نماذج للضمائر المنفصلة من دانشجو هستم أنا طالب تو دانشجو هستى أنت طالب او دانشجو است هو/هي طالب (ـة) ما دانشجو هستيم نحن طلاب شما دانشجو هستيد أنتم طلاب ايشان دانشجو هستند هم طلاب

نكمل كلامنا عن الضمائر المنفصلة مَنْ أنا تو أنتَ/أنتِ او هو/ هي ما نحن شما أنتما/ أنتم/ أنتن ايشان/ آنها هما/هم/هن

الضمائر الشخصية في الفارسية تنقسم الضمائر في الفارسية إلى ضمائر منفصلة و هي التي تظهر في الجملة بشكل منفصل و غير متصل بشيئ قبلها. و ضمائر متصلة و هي التي تتصل بآخر الكلمات لتحدد شخص بعينه. نبدأ هنا بالضمائر المنفصلة، و نقول إنها ستة ضمائر فقط، هي: نكملها في التويتة التالية:

نسبة الألفاظ العربية في اللغة الفارسية تصل نسبة الألفاظ العربية في اللغة الفارسية إلى ما يزيد عل 34% تزيد و تنقص حسب المجال الذي تستخدم فيه، حيث تزيد في المجال الديني و الدعوي و ذلك لأنها لغة إسلامية.

تستخدم اللغة الفارسية الحروف العربيةوتضيف إليهاأربعة حروف خاصة بها،وهذه الحروف الأربعة هي: پ وتقابل في الإنجليزية P چ وتقابل في الإنجليزية Ch التي تنطق (تش) ژ وتقابل في الإنجليزية J گ وتقابل في الإنجليزية G و تنطق كالجيم القاهرية. لافرق بينهما في الكتابة غير هذه الحروف الأربعة.

الفارسية لغة هندوأوربية بمذاق عربي مع أن اللغةالفارسية لغة هندوأوربيةإلا أنها تعد من أسهل اللغات تعلماً للطالب العربي؛ حيث إنها تكتب بالخط العربي بعدما كانت تكتب بالخط المسماري قبل الإسلام. ولهذا السبب فقد احتفظت بالكثير من الكلمات العربية.

أخطاؤنا جزء من انسانيتنا، والتزام البعض بمظهر المثالية ليس الا تمثيل متقن، فالكمال ليس من طبيعة البشر.