Défis Traduction @DefisTraduction
Difficultés, points de langue et anecdotes relatifs à la traduction de et vers le français. Toute suggestion est bienvenue. :) Paris Joined October 2010-
Tweets24
-
Followers181
-
Following11
-
Likes0
Défis Traduction retweeted
Interpreter / translator careers expected to have strong growth over the next decade - http://ow.ly/3lxpq
0
5
2
0
0
Chine : une version érotique des contes de Grimm traduite et publiée par erreur dans des livres pour enfants http://tinyurl.com/3aebwcp
Défis Traduction retweeted
El “crowdsourcing” llega a la traducción: El “crowdsourcing” también se conoce como tercerización masiva o... http://tinyurl.com/2a7nlby
Les horreurs de la #traduction par Paul Binocle http://paulbinocle.blogspot.com/2010/05/les-horreurs-de-la-traduction-pt-4-le_09.html
Word2Word #Language Resources: #Web portal with links to #dictionaries, online #courses, human and machine #translation http://tiny.cc/zpn8w
Juste au-dessous, la solution que je propose au défi du 5 novembre (suffisamment courte pour passer sur Tweeter)
La dérivation de termes crée des catégories qui regroupent les termes de plusieurs mots dont le 1er est identique (aussi appelés préfixes).
Défis Traduction retweeted
#Translation #News 50 goals any freelancer should have http://ow.ly/19VcBc
@agitatorgob « Je veux la tienne/le tien aussi »
How would you translate the sentence below into French or Spanish, knowing that sentence structure is different between these languages?
« Term derivation creates categories by grouping multiple-word terms whose components have related word endings (also called suffixes). »
Translation Journal : A Publication for #Translators by Translators about Translators and #Translation (great Web site) http://tiny.cc/4vrt8
Défis Traduction retweeted
When translating do you ever stop to Google the names of the people mentioned in the document? #Poll http://ow.ly/34T6l
« The original is unfaithful to the translation. » Jorge Luis Borges
Because #language is awesome. Great video. http://tiny.cc/3wkaj5cd2i
Un billet intéressant sur l'espagnol et les américanismes http://tinyurl.com/29agx4s
Une liste des #anglicismes du #Web avec leur #traduction officielle (qui a souvent du mal à s'imposer...) http://tiny.cc/ho2cai53k0
Great #blog about life as a #freelance #translator http://mox.ingenierotraductor.com/
Harmony Traduction @AlexandraBovio
2 Followers 39 Following Traductrice freelance 🌍 Russe & Espagnol → Français 🇷🇺🇪🇸🇫🇷 Je parle vos langues pour que vos textes parlent à tout le monde.
Saseknis @saseknis36468
22 Followers 2K Following I hope that I will be mature and stable and survive the desperate situation and live a better life.
Martina Cesarano tran... @MartinaCesTrad
24 Followers 147 Following Certified translations FRA ITA ENG ITA Legal, sworn and technical translations CAT Tool user Contact me at [email protected]
Fabien Cothenet @FabienCothenet
137 Followers 367 Following Traducteur anglais-français, fondateur d'In Translatio, passionné par l'apprentissage et l'histoire des langues
Anne M @ici_anne
64 Followers 356 Following Autrefois traductrice, journaliste @ecdq, animatrice de pastorale paroissiale, aujourd'hui conseillère en communications stratégiques.
Tracorev @Tracorev
86 Followers 337 Following Je traduis, je rédige, je corrige, je veille... et je fais du yoga
Marie-France Dunn @mariefrancedunn
2 Followers 36 Following
Borja Sanus Pastor @bsptrad
1K Followers 4K Following Amante la buena música, el arte y las buenas paellas de mi tierra. Traductor Jurado FR - ES, profe FLE en Secundaria y EOI. Sax student…🎷🎷🎵🎵🎶🎶
Jean-François St-Arn... @JFSTA
95 Followers 990 Following Marionnettiste et journaliste parcourant le monde et ses cultures...
Laniel Traductions @Laniel_Trad
83 Followers 191 Following Cabinet de #traduction à #SaintEtienne depuis 1952 #localization #translation #localisation #l10n #t9n #i18n #xl8 #g11n
Clément Pagès @ClmentPags
29 Followers 471 Following
Jack Bitton @BittonJack
32 Followers 578 Following
Judith Lavoie @judithlavoie11
1 Followers 7 Following
Ça commence bien... @edwige_c_s
187 Followers 347 Following Author . Work: #fiction #poems, #shortstories, #non-fiction #translation .fr .ht .es .en @inssd93 . Last book: Ça commence bien en général (Amour à distance)
Lingua et Machina @linguaetmachina
248 Followers 849 Following
TheTrad @TheTradFR
46 Followers 329 Following Start-up of translation French, English, Spanish, Chinese, Turkish Start up de traduction Français, Anglais, Espagnol
Kickwords Limited @KickwordsLtd
55 Followers 186 Following Multilingual translation services - just in time, at affordable rates and to the highest quality!
Cindy Morgan @Cindy84673575
78 Followers 205 Following Cheffe, Communications d'entreprise pour RONA - Manager, Corporate Communications for RONA
gany @gnydds
5 Followers 299 Following
elisa dentan @elisadentan
26 Followers 144 Following
AGRAFr @AGRAFr
244 Followers 386 Following Association #DiplomesPortugais en France #Licence #Master #Doctorat // Associação #GraduadosPortugueses em França #Licenciatura #Mestrado #Doutoramento @Paris
QuaHill-FR @QuaHill_France
34 Followers 71 Following Distributeur France de #QuaHill système de gestion de projets de #traduction (#TMS) pour #agence & #linguiste professionnels. Contact FR : https://t.co/ySuOcUYJYw
Jeannine Soullié @Ninja0408
2 Followers 22 Following traductrice, documentaliste, recherchiste, chef de projet traduction, évènementiel, chargée de recrutement
traduction-roumain @TradRoumain
44 Followers 143 Following traducteur interprète Français - Roumain Expert près Cour d'Appel #traduction #traducteur #roumain Délais rapides - prix sans intermédiaire
Mediateo @Mediateo
105 Followers 335 Following Mediateo is a content and translation agency with a large team worldwide. We produce native and localized content for internet and mobile companies.
TradOnline @TradOnline_FR
42 Followers 80 Following Agence de traduction et d'interprétation. Open your business to the wor(l)d ! #traduction #interprétation #internationalisation
majesteraphael @majesteraphael
7 Followers 122 Following
Accolas Traduction @AccolasTrad
27 Followers 75 Following #Traducteur indépendant qui parle #anglais, #italien et #russe spécialisé en #gastronomie, #journalisme et #économie.
J-Baptiste Pieraggi @JBaptistePiera1
32 Followers 157 Following Traducteur indépendant chinois/anglais/français
Tradutextmorocco @TradutextMaroc
673 Followers 3K Following Translator AR-DE-FR in Freelance since 1998 and German Trainer Master in translation studies Skype-ID: loubnadrhimeur E-Mail: [email protected]
Dorine Parmentier @Dorine_P
670 Followers 2K Following EN-FR Translator, localizer and LQA Specialist Software/Hardware technologies and videogame plateforms Tradiscord admin
Claire de Calonne @C_deCalonne
14 Followers 35 Following English/Spanish to French freelance translator
Monique Brideau @MonikBrido
32 Followers 92 Following Acadienne; Traductrice de l'anglais vers le français english to french translator
hlc communications @hlc16130
83 Followers 484 Following Services de traduction et interprétation. Translation, interpreting and writing services. Übersetzungsdienste. Based in Cognac, France. International service!
Anissa BNFK @Ninousska
46 Followers 300 Following Livrophage, littéraddict qui lit de tout ~ Un amour particulier pour la langue et les cultures arabes ~ #licencearabe #lemirail
Powerling @powerlingworld
265 Followers 233 Following Global Content Solutions Powerling is a woman-owned business with over 15 years of experience in multilingual content management.
Mandy @gourm4ndyse
13 Followers 88 Following
CrystalClear Trad @CCTraduction
1 Followers 16 Following
Kasia Klik @KatieKlik
4 Followers 34 Following
MurdaFans @FansMurdaTrad
3 Followers 142 Following
Chrystel Turcotte @KrystaleT
20 Followers 102 Following Translate EN-SP to FR, align words, meet people, enjoy food, understand advertising and love arts. From Canada.
Jordi Garcia @JordiGarciaFr
69 Followers 288 Following Traducteur et formateur en langue catalane et espagnole à Bordeaux
Alson @AlsonTrad
2 Followers 11 Following Association ALSON de Traduction et de Relations Internationales
Cap Mundi @capmundi_nantes
31 Followers 161 Following
K Vashee @kvashee
4K Followers 1K Following ॐ • Translation Technology • Machine Intelligence • Global Collaboration • Music as Meditation • Wonder and Awe • Stuff : Opinions are my own
MultiLingual Media @multilingualmag
19K Followers 488 Following MultiLingual magazine, website and newsletter are information sources for localization, global business, translation and language technology.
ITI Translators @ITITranslators
749 Followers 1 Following Please follow @ITIuk - as this account is closing
ProZ.com @ProZcom
23K Followers 258 Following The translation workplace. http://t.co/vsxfNgdGUC is the number one source of new clients for translators, interpreters and language professionals.
Trusted Translations @TrustedT9ns
14K Followers 37 Following Human translation company: Trusted Translations, Inc. is the choice of Fortune 500 companies, top government agencies and non-profit organizations.
Translation Tech @trnsltntech
9K Followers 149 Following Group ID for people interested in Translation Technology, Globalization & Localization
ALTA Language Service... @AltaLanguage
6K Followers 211 Following 30 years of experience providing translations to gov. agencies, corporations & non-profit organizations worldwide. http://t.co/k8A7PYe95H
Translated. @Translation
16K Followers 46 Following For those who are passionate about language technology. Like us. Translated.
Spanish Translation @Translation_
3K Followers 1K Following Spanish Translation US, a division of Trusted Translations, Inc., provides the highest quality Spanish translation services and solutions.
Kwintessential #t9n @_translation
3K Followers 489 Following We love translation! Kwintessential's feed on translations, interpreting, localization, transcreation. Join in the multilingual conversation!Trends for United States
32 B posts
74,7 B posts
4.910 posts
1.607 posts
18,3 B posts
19,3 B posts
12,4 B posts
7.803 posts
2.492 posts
2.974 posts
8.905 posts
1.984 posts
186 B posts
1.873 posts
84,1 B posts
51,6 B posts
1.539 posts
4.905 posts
You might like
Martine Picard
@lalectrice
1K Followers
Caroline Subra-Itsuts...
@csitraductions
1K Followers
Amanda Mosher
@amandadmosher
610 Followers
Frédéric Demers
@demersfr
711 Followers