Laura-Ulrike Jahr @Inter_lation
Übersetzerin für Englisch, Französisch und Deutsch. Translator for German, French and English. Traductrice pour Allemand, Anglais et Français. Nordstemmen Joined December 2017-
Tweets244
-
Followers70
-
Following59
-
Likes2K
@anthypophora @HerrPanTau In der Schwangerschaft brauchte ich etwas gegen den Juckreiz bei Mückenstichen - habe beim Preis geschluckt, aber Hauptsache dem Baby passiert nichts. Habe dann erst nachdem es nicht geholfen hat, gesehen, dass es homöopathisch war...
0
0
1
0
0
View Details
Laura-Ulrike Jahr retweeted
Nach einem regelrechten Marathon an MT-Korrekturen heute, hier meine persönlichen MT-Highlights: *geht sich einen Burger holen* #xl8 #translator #ilovemyjob #translationfails
Laura-Ulrike Jahr retweeted
Urlaub abgeben. Der Platz ist vom Landalpark in Friesland. Ich brauche diesen Urlaub sehr dringend, aber so geht es jetzt natürlich nicht. Und das Geld ist futsch und somit wäre ein anderer Urlaub später auch nicht möglich. Bitte RT landalcamping.de/campingplaetze…
Laura-Ulrike Jahr retweeted
Mein Mann hatte am Sonntag einen Unfall und liegt auf der Intensivstation. Wir haben am Samstag Abend Urlaub gebucht. Vom 20.7.-3.8. auf dem Campingplatz. Stornokosten 90%. Möchte jemand den Urlaub übernehmen? Gebucht sind 2 Erw. 1 Kind und 1 Hund. Für 500 Euro würden wir den
@kiefheim Daa lässt sich relativ einfach nähen und wenn man eine Tasche draufsetzt sieht man es nicht mehr 😉 Wenn du Stoff für die Tasche hast, der dir gefällt, mache ich dir das fertig.
P.S.: Die Schule und ich waren uns einig - wir verstanden beide nicht, warum ich nicht fachlich qualifiziert genug sei. (Die pädagogische Qualifikation macht man ja parallel zum Unterrichten nach - es ging nur um die fachliche Kompetenz!)
Ich *könnte* nochmal an die Uni, aber das widerspricht doch der Idee des Quereinstiegs, oder? (Abgesehen davon, dass ich als Übersetzerin genug verdiene). Da will man etwas gegen ein Problem tun & wird angeschrien, dass man unqualifiziert sei. (Grüße an die LSB in Osnabrück) 4/4
Da es gerade bei @ndr2 Thema war: vor etwa zwei Jahren beschloss ich, meinen Teil gegen den #lehrkräftemangel zu tun und bewarb mich für den #quereinstieg als Lehrerin. Die Antwort der Landesschulbehörde: Sie haben nicht das Richtige studiert. 1/4
Die Praktikantin war heute zum Abschlussgespräch da und hat eine Kleinigkeit mitgebracht. Die Blumen *natürlich* in Inter-lation Farbe und *natürlich* auch etwas für den Hund 🥳 #xl8 #translation #praktikum #danke
Laura-Ulrike Jahr retweeted
WICHTIGE Info: Über das Internet wird derzeit ein Video verbreitet, in dem von einem Überfall auf einen 16-jährigen Jugendlichen im Bereich Euskirchen berichtet wird. Angeblich sei dieser von einer Gruppe Ukrainer zu Tode geprügelt worden. Die Sprache des Videos ist russisch. /1
Laura-Ulrike Jahr retweeted
⚠️HILFE!!!!!⚠️ Mein Laptop wurde geklaut! Vor zwanzig Minuten in Leipzig am Felsenkeller. Mein ganzes Manuskript ist drauf. Bitte Teilen. Bei Hinweisen bitte sofort bei mir melden.🙏
Nachtrag: Bild gefunden auf Pixabay.com - noch kann ich nicht selbst stricken - noch!
Zwischen Gesellschaftsverträgen und Business English ist es schön, zur Abwechslung mal Strickanleitungen zu übersetzen. Da kriegt man immer gleich Lust, Stricken zu lernen. #stricken #strickenistmeinyoga #xl8 #translator #translatorslife #specialisation
@kiefheim Ach siehste, Bildquelle vergessen 😬 Die Kundin strickt dann eine Mütze. So wie die Beschreibung war, scheint das aber ein Anfänger-taugliches Projekt zu sein. Die Anleitung des Jäckchens beim letzten Mal war deutlich komplexer!
Die Zeit verfliegt im Nu und bald schon heißt es "Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr!" Denken Sie jetzt schon an die letzten Projekte des Jahres 2021, bzw. die ersten Projekte 2022 und starten Sie mit hochwertigen Übersetzungen ins neue Jahr.
Variantengrammatik @VariantenGra
11K Followers 11K Following Infos zur "Variantengrammatik des Standarddeutschen" - und viel mehr.
Berthold Forssman @be... @BertholdForssma
334 Followers 934 Following Staatlich geprüfter + vom Landgericht Berlin ermächtigter Übersetzer (§) für Schwedisch, Estnisch, Lettisch, Litauisch + Isländisch. Mitgliedschaften: BDÜ + AVÜ
Jim Alexander @Jim27337827
0 Followers 29 Following
Dr.Klaus Kronenberg P... @DrSustainranger
22 Followers 160 Following President Internat.Future Sustainability Scientist Association IFSSA-non profit-CH,Uni Mugla Ph.D,Madras MBA,Pilot H2 Mini Rotordron,Helipilot Instr.DiplKfm ood
Steven Sidore @IT_Translator
16 Followers 18 Following Author. Editor. Translator. A drill sergeant for flabby words and concepts. Queries to [email protected]
Elvira KIRCHNER-L @ElviraKirchnerL
58 Followers 631 Following
Tatjana Dujmic @tdtranslations
699 Followers 399 Following Wirtschaft & Finanzen. Professionell übersetzt. finance & economy | translated. https://t.co/uHLexyUVNI
Suyash Suprabh @HindiTrans
1K Followers 2K Following English, German, Italian to Hindi translator. MA Translation Studies. Tweets: Translation, Language, Lexicography. Email: [email protected]
Julia Klug @comprehendoAT
214 Followers 848 Following Interpreter and translator (DE, FR, ES, EN) / word-juggling ninja. Also into 📚, 🐶, ☕ & 👩🏻🍳. (she/her)
Tamara Paludo 🌍 el... @eloquentia_xl8
284 Followers 376 Following 🌻 Interpreter & Translator: EN/FR/ES - DE 💛 Reading, travelling, and drinking tea in my free time 🙋🏽♀️ Discover my world with 'Ella Eloquentia'
S. Schmidt-Wussow @frenja
1K Followers 1K Following Übersetzerin/Traductrice/Translator/翻訳者 FR, EN, JA – DE • Biologie, Medizin, Sachbücher, Kinderbücher
Jan @Jan68020957
13 Followers 43 Following
Jotamoi Anin @JotamoiA
49 Followers 333 Following Burmese = English, Mon = English Freelance translator / interpreter
Gerald Schmitz @GeraldSchmitz6
34 Followers 331 Following Soziale Gerechtigkeit muss auch gelebt werden.
Lisa Ribier @l_ribier
378 Followers 1K Following Language lover, works for the EU. All views my own, RTs & links ≠ endorsement.
Thomas Baumgart @fidusinterpres
245 Followers 468 Following 🇪🇸&🇩🇪&🇵🇱 | Fachübersetzer & Konferenzdolmetscher ES-DE-PL | Sprachdienstleister für Spanien & Polen | Industrie, Technik (IT), Landwirtschaft & Ernährung
Janne Luomaoja @JanneLuomaoja
300 Followers 4K Following
Veronica Maguire @VeronicaMaguir2
121 Followers 66 Following
Stefanie de Zutter @stefaniezutter
141 Followers 315 Following translator 🇦🇺🇨🇦🇺🇸 · 🇫🇷 · 🇩🇪🇨🇭🇦🇹 ⤑ 🇧🇷 ◦ learning 🇳🇱 ◦ dabbling 🇩🇰 · 🇸🇪 · 🇳🇴
Katja (Ekaterina) Lap... @Katjakaterina3
495 Followers 787 Following lang. and translation scientist | full prof | multiling. specialized communication | univ. of hildesheim | lang. and information | PI in @1102Sfb
Caterina Buratin @cburatin
109 Followers 258 Following Translator DE-IT and EN-IT for technology. Committed to discover your power and hidden potential. Energized and Joyful. Loving martial arts and hiking.
Businessdolmetscher @TR_Dolmetscher
30 Followers 182 Following #Fachübersetzungen in den Sprachen Türkisch und Deutsch. Seminare und Fortbildungen für #Dolmetscher und #Übersetzer.
FAIR-DEUTSCH™ @fair_deutsch
151 Followers 3K Following Wir stehen auf für eine gerechte Förderung der deutschen Sprache und Kultur und dies im Sinne der Andersprecher weltweit. E-Mail: [email protected]
Day Translations @DayTranslations
69K Followers 17K Following #Translations #Interpreting #LocalizationServices We ❤️ languages! 👍 Get 5% off now! → https://t.co/1ijne1kvPP or 1-800-969-6853
Sylvia Jaki @sylviajaki
371 Followers 242 Following media linguist interested in hate speech, science journalism and audiovisual translation
Felix Duke @FelixDuke15
34 Followers 159 Following important: Family friendship respect to others. Dinners with friends and family. love to cook and very dedicated to my work. Love books ,swimming and music!
mr charles @charles39498270
43 Followers 1K Following I am kind, considerate, I am also brutally honest and speak my mind’ I never discriminate people.
Asling Social Media T... @AslingSocMed
1K Followers 3K Following
Hans-Dieter Seibert @seibert_dieter
409 Followers 2K Following Buchautor, Führungskraft in der Erwachsenenbildung, Personalleiter
Harriet Clayton @hlctranslation
223 Followers 699 Following Aspiring French to English translator looking to connect with fellow translators and celebrate multilingualism! Currently studying for a Master’s in Translation
Lumi @Lumi_Elisabeth
88 Followers 377 Following #Geocaching, #Sprachen, #Fotografie, #BDÜ BaWü e.V., #BDÜ
BDÜ Nord @BdueNord
473 Followers 154 Following Wir vertreten die Interessen der #Dolmetscher und #Übersetzer im Norden: HH - NI - SH - HB in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft. Gemeinsam sind wir stärker.
WISE Interpreting Wor... @WISE1nt
1K Followers 323 Following Intensive practice workshops for Conf. Interpreters | Since 2013 | VLC-BXL 🇬🇧🇫🇷🇩🇪🇮🇹🇳🇱| Apply: https://t.co/aOLXND333B | [email protected]
World Translation Job... @WorldTranslati3
2K Followers 2K Following World Translation Jobs is a portal where translation agencies can publish their jobs and translators their profiles. For Free. #translation #portal #translators
Literatur Ist Alles @lit_ist_alles
2K Followers 1K Following Literatur Ist Alles. Literatursendung @ Youtube. Wöchentlich neue Videos zu Klassikern, Neuveröffentlichungen und Geheimtipps. 📚 Mit Markus Gasser.
BDÜ Baden-Württembe... @bdue_bw
414 Followers 341 Following Der BDÜ_BW vereint viele Berufsprofile. Durch das breite Spektrum an Sprachendienstleistungen können die Bedürfnisse von Kund*innen bestmöglich bedient werden.
TTNS (Things Translat... @xl8_ttns
2K Followers 3K Following Official Twitter account for the award-winning Facebook group Things Translators Never Say. All tweets marked with #ttns https://t.co/lqkUgyGdag #xl8 #1nt
Andrea Murphy MITI @MurphyTranslate
497 Followers 3K Following Certified German to English translator, editor and copywriter. Marketing, Sustainability, Tourism and Culture. @ITIGerNet Social Media Secretary. Views my own.
Smart Lingo For Local... @LingoFor
106 Followers 295 Following Smart Lingo provides a full spectrum of services in more than 200 languages to organizations across the globe, accessing sophisticated technologies
Ezras Nashim (Officia... @EzrasNashimEMTs
364 Followers 504 Following The first women's volunteer EMT corps founded by women to service and support / aid women who prefer being treated by our EMT sisters.
Steven Sidore @IT_Translator
16 Followers 18 Following Author. Editor. Translator. A drill sergeant for flabby words and concepts. Queries to [email protected]
SDI München @SDI_Muenchen
512 Followers 119 Following Internationale Hochschule · FAK für Sprachen & intern. Kommunikation · BFS für Sprachenberufe · Deutsch als Fremdsprache · Seminare News: https://t.co/iPfZVEMCYO
Sylvia Jaki @sylviajaki
371 Followers 242 Following media linguist interested in hate speech, science journalism and audiovisual translation
Vanessa Giese @dieliebenessy
5K Followers 2K Following Qualitätsblogging seit 2006 | Mut machen und bewegen | Online bin ich ganz lustig | https://t.co/oMji8tEhH5
DublinTown @DublinTown
58K Followers 2K Following The city of #Dublin is unmatched with its great shops, dining experiences, places to visit and things to do. Sharing it all here. Created by @wearedublintown
Tourism Ireland @TourismIreland
121K Followers 1K Following Tourism Ireland corporate account. Tourism Ireland promotes the island of Ireland around the world as a compelling holiday and Business Events destination.
Discover Ireland @DiscoverIreland
204K Followers 4K Following This account has come to the end of its journey. Thank you for being part of the adventure ☘️ Follow us now on Facebook, Instagram, YouTube, and TikTok.
Visit Dublin @VisitDublin
115K Followers 3K Following The official Discover Ireland guide to Dublin for visitors and locals 🩵 Tag #LoveDublin to be featured! 📸 #KeepDiscovering
Katja (Ekaterina) Lap... @Katjakaterina3
495 Followers 787 Following lang. and translation scientist | full prof | multiling. specialized communication | univ. of hildesheim | lang. and information | PI in @1102Sfb
Andrea Murphy MITI @MurphyTranslate
497 Followers 3K Following Certified German to English translator, editor and copywriter. Marketing, Sustainability, Tourism and Culture. @ITIGerNet Social Media Secretary. Views my own.
SFT @SFTfr
5K Followers 403 Following Retrouvez ici toutes les actualités des métiers de la #traduction et de l'#interprétation et les informations de notre #syndicat.
VVU @VVUeV
270 Followers 106 Following Association of sworn legal translators and interpreters in Baden-Württemberg, Germany, since 1971
BDÜ Landesverband He... @BDUe_Hessen
154 Followers 0 Following Der BDÜ Landesverband Hessen e.V. wurde 1947 gegründet und vertritt rund 650 qualifizierte Dolmetscher und Übersetzer.
ÜbersetzerJetzt @uebersetzejetzt
314 Followers 277 Following Wir bieten eine Plattform für professionelle #Übersetzer und #Dolmetscher, die #direkt und #einfach von Ihren Kunden im Web gefunden werden möchten.
WISE Interpreting Wor... @WISE1nt
1K Followers 323 Following Intensive practice workshops for Conf. Interpreters | Since 2013 | VLC-BXL 🇬🇧🇫🇷🇩🇪🇮🇹🇳🇱| Apply: https://t.co/aOLXND333B | [email protected]
Dolmetscherschule K @DolmetschSchule
519 Followers 376 Following Die #Übersetzer- u. Dolmetscherschule Köln engagiert sich im Verbund des RBZ Köln. https://t.co/2hGaejXgOL Tws @Polgar_Stuewe
Uwe Muegge @UweMuegge
16K Followers 8K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Translation & Terminology Management Topics #Translation #Terminology #Author #t9n #t9y #xl8
TranslateThis @TranslateThis
2K Followers 108 Following English-to-German HT (human translator), located in L.A. Don't worry about the world coming to an end today; it's already tomorrow in Australia.
Sylvie Pelissier @PelissierSyl
548 Followers 4K Following English to French senior legal translator Member of the French Society of Translators (SFT)
Kerstin Fricke @pbcat
1K Followers 1K Following Übersetzt/lektoriert Games, Romane, Comics, was beweist, dass man seine Hobbys zum Beruf machen kann https://t.co/Og3UHDKC6a https://t.co/fKfWsXXq94
ATA German Language D... @ATA_GLD
1K Followers 531 Following We are the German Language Division of the American Translators Association - follow & interact with us!
TTNS (Things Translat... @xl8_ttns
2K Followers 3K Following Official Twitter account for the award-winning Facebook group Things Translators Never Say. All tweets marked with #ttns https://t.co/lqkUgyGdag #xl8 #1nt
Michael Kegel @avatras
233 Followers 50 Following Übersetzer, Dolmetscher, Korrekturleser, Lektor und Transkriptionist | Translator, interpreter, proofreader, copy-editor and transcriptionist
Katja Heimann-Kiefer ... @kiefheim
496 Followers 717 Following Twitter ist tot. Ihr findet mich drüben beim alten Mammut: [email protected]
🍉¡Venceremos!🇵... @anglissima
718 Followers 618 Following Sweet summer child was yesterday. This is now a trash account. Bless your hearts, you know who you are.
BPconf @BP_conf
951 Followers 145 Following Translation conferences for freelance translators. Next up: BP25 Translation Conference in Kraków (PL), 12-14 May 2025
Karoline Spießl @translationsnz
486 Followers 959 Following German/Russian/English Translator & Interpreter at https://t.co/FxpT0XeJvW. Expertise: SEO, IT, Marketing, MedTech & Agriculture; past President of NZSTI
Mr Benn @_SpecialBL
514 Followers 1K Following Meticulous German-English translator and running enthusiast, manic Beatles fanatic
FAZ Eilmeldungen @FAZ_Eil
145K Followers 20 Following Eilmeldungen der Frankfurter Allgemeinen Zeitung. Impressum: https://t.co/j1vAWrWeEy Datenschutz: https://t.co/UBMvMgddMZ
HAZ @HAZ
84K Followers 113 Following Die Hannoversche Allgemeine Zeitung bei Twitter. Impressum: https://t.co/laXlYUlqXj
CLEAR Global @CLEARGlobalOrg
22K Followers 3K Following Nonprofit - we're helping people get vital information and be heard, whatever language they speak.
VdÜ @Die_Uebersetzer
379 Followers 71 Following VdÜ - Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen literarischer und wissenschaftlicher Werke e.V. Es twittern Stephan Glietsch und Isabel Bogdan.
MDÜ @DasMDUE
625 Followers 182 Following Die auflagenstärkste Fachzeitschrift für #xl8, #t9n, #l10n etc. im deutschsprachigen Raum; Info+Abo unter https://t.co/THhrnwG0Fa. Es twittert die Chefredaktion.
ADÜ Nord e.V. @ADUeNORD
675 Followers 166 Following der etablierte Berufsverband für Dolmetscher(innen) und Übersetzer(innen) in Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, in ganz Deutschland und im Ausland
Duden @Dudenverlag
34K Followers 2K Following Netiquette: https://t.co/CY7j4fyQ50 Impressum: https://t.co/Olhq9TzGBb Instagram: https://t.co/ExSdRD7nkl Facebook: https://t.co/YwF1sAfqvB LinkedIn: https://t.co/2nQYb5xvCu
Irene Fried @Irene_Fried
182 Followers 647 Following Übersetzerin. Translator. Μεταφράστρια. finance | literature | subtitling #xl8 #English #German #French #Greek . Insta: ps_irene.fried Mommy. Wife. Singer.
Enrico Tosi 🤍🖤 @TaPiasares
1K Followers 1K Following Fascisti, nazisti, omofobi, xenofobi, leghisti, fratelli d’Italia, destraioli, novax e idioti vari, saranno bloccati IMMEDIATAMENTE!! 🏳️🌈🏳️⚧️
Sandra Harbaš @SandraHarbas
222 Followers 517 Following Diplom-Übersetzerin I allgemein zertifizierte u. gerichtlich beeidete Dolmetscherin I Deutsch I Bosnisch I Kroatisch I Serbisch @ÖVGD-Mitglied
Tatjana Dujmic @tdtranslations
699 Followers 399 Following Wirtschaft & Finanzen. Professionell übersetzt. finance & economy | translated. https://t.co/uHLexyUVNI
S. Schmidt-Wussow @frenja
1K Followers 1K Following Übersetzerin/Traductrice/Translator/翻訳者 FR, EN, JA – DE • Biologie, Medizin, Sachbücher, Kinderbücher
Astrid P. Kunz @qualitytext
218 Followers 642 Following Diplom-Übersetzerin EN-FR-DE // Translator EN & FR to GER
Petra Wagner @WagnerPetra
278 Followers 469 Following Certified Translator and Interpreter for English and German. Legal and official translations.
FSR2017 @fsr2017
84 Followers 8 Following BDÜ Fachkonferenz Sprache und Recht 14. - 15. Oktober 2017 in Hannover HCC
BohmannÜbersetzungen @Denise_Bohmann
1K Followers 330 Following Hamburg | Berlin | Lüneburg Dolmetscher- und Übersetzungsbüro für alle Sprachen und Fachbereiche Impressum: https://t.co/uTlUEX4GPF
BDÜ Fachverlag @BDUe_Fachverlag
660 Followers 80 Following BDÜ Weiterbildungs-und Fachverlags GmbH, 100%ige Tochter des @BDUe_eV, Fachbücher, Fachzeitschrift @DasMDUE, Webinare/Seminare, Konferenzen für Dolm. und Übers.You might like
BDÜ Fachverlag
@BDUe_Fachverlag
660 Followers
ADÜ Nord e.V.
@ADUeNORD
675 Followers