Is there anyone that can translate Japanese that's able to tell me what each of these say? I want to subtitle it in my video, but I don't want to be disrespectful and use an auto-translator where half of it comes out wrong :(
@JohnstoneYT 1st pic: Eagun: What!? You've relieved all of the Shadow Pokémon in the Orre region!? 2nd: "Celebi descended upon JOHN!" E: Goodness! This shrine was still imbued with Celebi's blessing! E: JOHN, if you have friends who wish to receive Celebi's blessing, you may bring them here.
@JohnstoneYT That's actually so based of you to do that lol
@JohnstoneYT I appreciate your respect on human translators.
@JohnstoneYT Translater says this bit means john
@JohnstoneYT Hey John, idk if this is useful info for you, but you can access this event entirely functional and translated using a gameshark code on english copies of colosseum. Obviously the Celebi from this isn't "legit" but it I think can be transferred up to Home without any problem.
@JohnstoneYT 1. ⬜-wow what a cool rock 2. JOHN 3. ⬜-still a pretty cool rock 4. ⬜-we call 'em pocket monsters over here, kinda like how we call Super Mario Bros 2 Doki Doki Panic. Pretty sugoi desu ne eh? (This line is spoken in a Kansai dialect, which is like if Japan had Hank Hill)
@JohnstoneYT 1: I got a cute face chubby waist thick legs in shape 2: You wanna see it again? Baby let’s turn back the clock 3: JK !!!! Later loser we’re going to ANTIQUITY 4: #TeamMhiya