Рубрика "Англичатина".
Правдивая ложь. Шварценеггер стреляет Азизом из ракеты и говорит: you're fired, то есть "Ты уволен".
Предлагаю вариант перевода: "Сгорел на работе".
(ставьте колокольчики, нажимайте лайки, подписывайтесь в инстаграмы, рассказывайт...facebook.com/shchepsa/posts…
***
***13:23
Имеются успехи (.....) с покусанием мыла, Елена? Идут полным ходом подготовительные приготовления?
Елена
Елена 14:35
Не так быстро. Этот челлендж требует тщательной подготовки. К этому надо прийти. На данный момент я исключила мясо, питаюсь...facebook.com/shchepsa/posts…
Немного англичатины. Поправки к Розенталю у меня уже есть, хлеб у дизайнера отниму в одном из следующих постов. Пока вот экспертное мнение по изыку, я извиняюсь, Шекспира:
"Вотс ронг виз ю" в фильмах стоит переводить вовсе не как: "Да что с тобой не так?...m.facebook.com/story.php?stor…
Смотрите, ситуация такая. Дюпен любил ночь. Т. е. ночью он бодрствовал, самое его любимое время было. С первыми проблесками зари закрывал шторки. По свидетельству автора, днём они читали, писали, рисовали и разговаривали, а, как только темнело, выходили...facebook.com/shchepsa/posts…
Нет, не купила. А? Ааа, не, не. Не подарок. А то я б, может, удержалась бы от похвастаться. А так - ну, извините. Некоторые вещи выше моих сил. Та я уже поняла, что некрасиво! Но что я могу сделать?
*история, леденящая кровь*
Рубрика "Ленычка - новый Розенталь".
Тэги "законодатель мод (зачёркнуто) норм", "Баба Яга против".
Холст, масло.
Про кофе помните. Про извиняюсь тоже.
По последнему - уточнения.
Если вас смущает слово "извиняюсь", то почему вас не смущает вообще...m.facebook.com/story.php?stor…
Вот говорят, что Дон Кихот - это такой добрый чувак, который взялся за безнадёжное дело борьбы со злом. Трагичная и великая фигура, дескать.
А я, когда в детстве читала отрывок в хрестоматии, думала: что как-то неприятно? Долго думала даже, что просто ...m.facebook.com/story.php?stor…
@adja_ В фильме Блондинка за углом героиня рассуждает о ребёнке тем же образом и плачет. Думаю, это гэг на тему, что та актриса играла в спектакле Безобразная Эльза
На ирландцев я уже жаловалась, теперь про создателей несуществующих языков: в любой непонятной ситуации пхай повсюду в рэндомные места как можно больше апострофов.
В истории ФБ обнаружила, что лайкала какую-то ерунду, местами даже агрессивную. Огорчилась. Потому, что на самом деле я не лайкала этого! Я вообще в приципе никогда ничего не лайкаю в ФБ. Потому, что я больше люблю написать одобрительный комментарий, чем...facebook.com/shchepsa/posts…
403 Followers 101 FollowingБезумный твиттер фолк-группы Gilead. Гонки на скудринках, дьявольски петляя.. (Переходи по ссылке в группу ВК, чтобы понять что к чему)