-
Tweets630
-
Followers3K
-
Following0
-
Likes29
「プレゼントを贈る」是送禮物的意思。「贈る（お↗︎くる）」專指贈送（禮物、花束等），帶有感謝或祝福的意思。而「送る（お↗︎くる）」是指物理上的送、寄送。另外，口語上也常說「プレゼントする」，此時的「プレゼント」直接當動詞用，這種用法會給人一種更輕鬆、隨意的感覺。…
「見つめる（み↗︎つめる・みつめ↘︎る）」是「凝視」的意思。有專注地、持續地看著的含意。 ・相手の目を見つめて話す。 ・凝視對方的眼睛說話。 ・彼女は遠くを見つめていて、何か心配事があるようだ。 ・她凝視著遠方，好像有什麼心事。
「立ち止まる（たちどま↘︎る・た↗︎ちどまる）」是「停下腳步」的意思。「立つ（た↘︎つ）」是「站立」，「止まる（と↗︎まる）」是「停止」，合起來就是走路時停下來的意思。注意「立ち止まる」的「止」是濁音的「ど」。 ・青信号なのに、その人は急に立ち止まった。…
「寄りかかる（よりかか↘︎る）」是「靠在、倚靠」的意思。「寄る（よ↗︎る）」是「靠近」，「かか↘︎る」是「懸掛」，合起來就是把身體靠在某物上的意思。 ・壁に寄りかかる。 ・靠在牆上。 ・彼の肩に寄りかかると落ち着く。 ・靠在他的肩膀上會讓我感到安心。…
「引き受ける（ひきうけ↘︎る）」是「承擔、承接、接受」的意思。「引く（ひ↗︎く）」是「拉、引」，「受ける（うけ↘︎る）」是「接受」，合起來就是把責任拉到自己身上的意思。 ・難しい仕事を引き受ける。 ・承接困難的工作。 ・彼女の代わりに責任を引き受けた。 ・代替她承擔了責任。
「すり抜ける（すりぬけ↘︎る）」是「穿過、鑽／規避、逃脫」的意思。這裡的「す↘︎る」有「摩擦、擦過」的意思，而「抜ける（ぬ↗︎ける）」則是「穿過」，因此合起來就是輕巧地滑過狹窄的地方，另引伸出「逃脫」之意。 ・人混みをすり抜ける。 ・穿過人群。 ・規制をすり抜ける。 ・規避規範。
「振り回す（ふりまわ↘︎す）」是「揮舞、甩動」的意思，也有「耍弄、擺布」的引伸用法。「振る（ふ↗︎る）」是「揮動」的意思，「回す（ま↗︎わす）」是「轉動」，合起來就是大幅度地揮動某物。 ・バットを振り回す。 ・揮舞球棒。 ・あの人に振り回された。 ・被他耍得團團轉。
「出来る（でき↘︎る）」有幾種意思，除了表達能力、事情的發生之外，也有表達「完成」的意思。而「上がる（あ↗︎がる）」的意思更多，其中一種意思是「完成、結束」，因此「出来上がる（で↗︎きあがる・できあが↘︎る）」合起來就是徹底完成並結束的意思。 ・料理が出来上がりました。…
「気」在這裡是心情的意思，「重い」是重、沉重，因此「気が重い（き↗︎が・おもい／き↗︎が・おも↘︎い）」就是「心情沉重」的意思。常用於感到負擔、有壓力的事情。 ・これからの開発を考えると気が重い。 ・想到接下來的開發就覺得心情沉重。 ・気が重いけど、やらなければならない。…
「手を焼く（て↘︎を・や↗︎く）」是慣用句，從燒手可以想像是處理某件事情時感到困難的意思，一般翻譯為「感到棘手、束手無策」。 ・この開発に手を焼いて、困っている。 ・這個開發很棘手，傷腦筋。 ・子供のわがままに手を焼いている。 ・對孩子的任性感到束手無策。
「思いがけない」是「意想不到的、出乎意料的」的意思。「思う」（おも↘︎う）是「想」，「がけない」是由「掛ける（かけ↘︎る）＋ない」組成。注意「思い掛けない」的「掛」是濁音的「が」，一般寫作「思いがけない」。與「思いもよらない」稍有不同，「思いがけない」帶有意外性、突然地，表示事情…
「什麼」的日文在不同句子中會使用不同的詞彙，諸如「何（なに）」、「何（なん）」、「どういう」等。如果只看單獨一個詞彙，「什麼」最典型的日文翻譯是「何（なに）」。以下列舉不同情況所使用的詞彙： sigure.tw/learn-japanese…
「通りかかる」（とおりかか↘︎る）是「路過」的意思，因此「通りかかった人」就是路過的人。 ・通りかかった人に道を聞いてみたが、その人も観光客だった。 ・向路過的人問路，結果那個人也是觀光客。
「息を呑む」（い↘︎きを・の↘︎む） 吞下呼吸顧名思義就是屏息的意思，表示驚訝到抑制呼吸的程度。 ・目の前には息を呑む美しい景色が広がっています。 ・眼前是一片令人屏息的美景。
「目にする（め↘︎にする）」是目睹、看到的意思，是慣用句用法。 ・思いもよらない光景を目にする。 ・目睹意想不到的景象。 「思いもよらない（おも↘︎いも・よ↗︎らない）」也是慣用句，表示意想不到的意思。由「思い＋寄る」組合，想法（思い）沒有靠過來（寄らない），即沒有料到的意思。
日文「〜を目指す」是「以～為目標」的意思，前接職業時，就是「以成為該職業為目標」的意思。 エンジニア：工程師 〜を目指す：以～為目標 ・エンジニアを目指す。 ・以成為工程師為目標。 重音： エンジ↘︎ニア 目指す（めざ↘︎す）
「抱きしめる」（だきしめ↘︎る）是抱緊的意思。「抱く（だ↗︎く）」是抱的意思。「しめる」的漢字是「締める（しめ↘︎る）」，有拉緊、束緊的意思，因此，「抱く（抱）＋しめる（緊）」就是「抱きしめる（抱緊）」。 ・大好きなぬいぐるみを抱きしめて寝る。 ・緊抱著最喜歡的玩偶入睡。
「頭をよぎる」（あたま↘︎を／あた↘︎まを・よぎ↘︎る）的意思是閃過腦海。值得注意的是，「よぎる」是五段，因此接ます時是「よぎります」。它是自動詞，但前接空間、場所等移動的地方時，其助詞是用「を」，這一點就跟「空を飛ぶ」的用法一樣。 ・嫌な予感が頭をよぎります。…
Shaoyan @bgcyevhr
1 Followers 55 Following
one-way @ononeway
4 Followers 30 Following
熊熊熊 @kumakuma277
0 Followers 74 Following
Hita @hitaB333
5 Followers 839 Following
20240507 ホイニー... @03047286k
0 Followers 10 Following
Aoi @Aoi845704794114
0 Followers 19 Following
葉書晴 @dean_0621_
1 Followers 9 Following
Yuhan Su @beautyyuyuisme
5 Followers 34 Following
Corleone @Shingakenna
0 Followers 38 Following
Taotao @taotaoishareee
4 Followers 180 Following
豆漿熊 @bearbear0258113
9 Followers 2K Following
パンパン @panpan071118
0 Followers 39 Following
IGARASHI MAKOTO🇯�... @X_NEKOTENSHI_X
120 Followers 191 Following 全身全霊で日本を守ります! 乙仲に携わる従業者。エースコンバットシリーズとガンダムシリーズのマニア。大日本帝國海軍に深い趣味を持つ者。日本国が大好きな者。
Charlie @xdx1dx2d
2 Followers 15 Following
藍紫昀Murasaki @ziyunMulasaki
16 Followers 486 Following 20+/和楽器バンドが一番大好きです。/ 神社とお寺も好きですよ！/ 日本百名城のチャレンジをしています。/ 喜歡的作品：魔道祖師♥️天官賜福♥️山河令♥️/嗑：忘羡💙花憐💙溫周💙俊哲💙瓶邪💙維勇💙（曦澄、追凌、溫啟）/橘子🍊山蛋蛋🥚溫周俊哲佛系CP粉/嗑CP是一生的志業！😤
𝕽𝖎𝖓𝕳𝖔�... @rinhongen
27 Followers 1K Following
Norris @alphatauri908
2 Followers 118 Following
Hugo @hugo8798
0 Followers 16 Following
偶ㄉ貓貓最卡愛... @MyCatCatSoCute
536 Followers 3K Following 來自小鎮村的前圖書館館員(^◔ᴥ◔^) 偶ㄉ可愛頭像是 @Tanukiya_zzzero 畫ㄉ 橫幅是 @TanHoeChih 畫ㄉ 點擊推特頁籤「精選內容」可看到圖書館工作分享 努力持續新增中📖✍️ 棉花糖問答 #書中自有棉花糖
Min Yao @aa32292655
0 Followers 24 Following
UMI🇯🇵 華語學... @StripeHeart
13 Followers 53 Following 我學習台語中文是因為我在台灣旅行時愛上了那裡。 我還不會讀、寫或說。 我沒有任何惡意，即使我說了奇怪的話。 這是因為經驗不足而造成的錯誤。 此描述是使用翻譯工具建立的。
MyUsErNaMe🐚 @shironeko1022
36 Followers 436 Following Pan🏳️🌈 17y GSAT115🖊️｜推し🫶@juufuuteiraden @AZKi_VDiVA
紗々@台湾好き @shamixiang_aitw
114 Followers 417 Following 次はいつ行こうか計画中🇹🇼情報収集してます📝2011年初台湾を経て以来ゆるく通ってます。🚶♀️➡️台北，高雄，台南，台中🚶♀️そろそろ東側も行ってみたい。時々🐭時々🗼
帝王 @NIYKBusd3eujqj1
3 Followers 34 Following
Erik @lintinghua1
8 Followers 35 Following
ネルド @nerdmetall
0 Followers 36 Following
梅有前 @IOG200
0 Followers 135 Following
qaz1234 @negomi5473
3 Followers 136 Following Ave mujica 大好き！ C# 和 Angular 愛好者，喜歡貓和狗！ 把這邊當樹洞，有時候會很負面
Kashiwagi Ryan @asaik_shun
9 Followers 703 Following
少年漂流奇譚レ... @KSroido
210 Followers 698 Following MtX Side ENTJ-T | 网易云签约音乐人 | Linux基金会成员 | 元ソニーUE開発 | 前端学习中 | 信安人 | CN@宁波 & EN & JP | 有很多故事 | 主人🥰 @24oreki
Gin Gin @GinGin81423726
1 Followers 7 Following
林柏亨 @lnbihng21
3 Followers 82 Following
Lam Wingyiu @Wingyiulam1997
0 Followers 3 FollowingTrends for United States
You might like
