The Art of Subtitling @SubtitleBot
Tracking and sharing news about the latest advances in subtitling and localisation #s8g #l10n. limecraft.com/workflows/auto… Ghent, Belgium Joined September 2017-
Tweets736
-
Followers420
-
Following341
-
Likes2K
Limecraft 2025.6 update! An extended Limecraft Panel for Adobe Premiere Pro, a new version of Limecraft Edge, new shortcuts for player controls, more flexible speaker change indication in subtitling and more! More info: limecraft.com/panel-adobe-pr…
🚀 𝗪𝗲'𝗿𝗲 𝗛𝗶𝗿𝗶𝗻𝗴 – 𝗦𝗮𝗹𝗲𝘀 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗥𝗲𝗽𝗿𝗲𝘀𝗲𝗻𝘁𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 (𝗦𝗗𝗥) 📍 Based in Belgium – Operating Internationally 🔗 Apply here: limecraft.com/vacancies/sale… At Limecraft, we’re growing fast. Our software is helping some of the world’s most…
@IBCShow 2025 – 𝗧𝗲𝗮𝗺 𝗟𝗶𝗺𝗲𝗰𝗿𝗮𝗳𝘁 𝗶𝘀 𝗿𝗲𝗮𝗱𝘆 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂 🚀 The doors are open and the conversations are flowing. Day 2 is underway, and Team Limecraft is on hand to talk about your workflow challenges — production automation, streamlining delivery, scaling…
We’re proud to share that @Limecraft, together with @GrassValleyLive, @kitplusuk, and @Vitec_MM, have been shortlisted for @TheIABM Impact 'Sustainability Champion Award'. 🌿 At Limecraft, we’ve never believed in greenwashing or empty promises. For us, sustainability is not a…
🎥 Monday Morning Metrics @itvstudios Daytime saves hundreds of hours by embedding Limecraft directly into @Avid . Less time waiting for file transfers and logging, more time creating. limecraft.com/cases/streamli… #MediaIntelligence #CollaborationTools
Limecraft mejora accesibilidad, intercambio de contenidos y subtitulado. @Limecraft @IBCShow #broadcast #subtitulado #IBC2025 #Limecraft #accesibilidad panoramaaudiovisual.com/2025/08/25/lim… panoramaaudiovisual.com/2025/08/25/lim…
🌍✨Honoured and proud at the same time that Limecraft is nominated Finalist in the Corporate Star Awards 2025 in the category 'Game-Changer: Sustainable Product Innovation'! This nomination is an acknowledgement of our team's hard work, and of our long-standing commitment to…
👀👇
🚀 Subtitling just got a serious upgrade — and that’s only the beginning. #ICYMI, last week we rolled out version 2025.5 of the Limecraft platform — bringing faster subtitling, smarter sharing, and a first glimpse at our upcoming AI-powered dubbing solution. With this update,…
@bbcstudios is building the future of post-production, cloud-first, content-centric, and future-proof. Working with @7fivefive, their teams have set up workflows to eliminate manual bottlenecks and enable true global collaboration. This isn’t just about forklifting assets to the…
@bbcstudios is building the future of post-production, cloud-first, content-centric, and future-proof. Working with @7fivefive, their teams have set up workflows to eliminate manual bottlenecks and enable true global collaboration. This isn’t just about forklifting assets to the…
🚀 Heading to @IBCShow? We do as well. Let’s talk outcomes, not just technology. The media industry is evolving faster than ever. @Limecraft helps forward-thinking teams stay ahead by modernising workflows, scaling accessibility, and unlocking hidden value in their content. To…
📣 @ITV adopts @Ooona13 Integrated to streamline #localization & #accessibility workflows 💬 “The OOONA team really understands our workflows, and the platform supports them off the shelf.” David Padmore, Director of Accessibility, ITV 🙏 Honored to support ITV’s mission!
The likely most frequently asked for feature has landed🥁... Speaker changes. Colour changes, dashes, you name it. ✅ Another massive time saver for subtitle professionals. Take a sneak peak: support.limecraft.com/en/support/sol… #FeatureFriday #Subtitling #Localisation
NEW on our blog. Subtitling just got smarter with @Limecraft Forget clunky tools and manual hassle. Limecraft’s latest blog post unlocks total flexibility for language professionals and broadcasters. (long read)👇 1/ Whether you’re looking for automatic subtitling with ASR or…
"Automated subtitles for the first time at @IMG using Limecraft, processing over 36,000+ files! The event was only on for a month…..", says to Brian Leonard on LinkedIn.
"Automated subtitles for the first time at @IMG using Limecraft, processing over 36,000+ files! The event was only on for a month…..", says to Brian Leonard on LinkedIn.

SUBTLE - the Subtitle... @Subtle_UK
2K Followers 181 Following As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
SubComm @sub_comm
395 Followers 341 Following SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
David Orrego-Carmona @dorrego
3K Followers 2K Following #Translation @Warwick_Transla @Warwickuni • @UFSweb •🇨🇴• #Subtitles • Open Science • #MT • Climbing • @JostransT @TranslSpaces @[email protected]
Anna Jankowska @AnnaMJankowska
1K Followers 1K Following Research professor at @UAntwerpen • Editor-in-Chief of @JATjournal • audiovisual translation • accessibility • technology • views are my own 🇺🇦
ESIST @ESIST_official
2K Followers 201 Following ESIST is a non-profit making association of higher education teachers, practitioners, academics and students in the field of audiovisual translation.
Tiina Tuominen @TiinaKTuominen
788 Followers 291 Following Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions and audiences. Professor of English at https://t.co/YnnhA1qDaX. FIT Council member.
Piotr Blumczyński @PiotrBlum
3K Followers 2K Following Professor of Translation and Intercultural Studies @QUBelfast. Editor of Translation Studies (T&F). Hopeless guitar lover. Husband and dad.
Anna Matamala @anna_matamala
1K Followers 2K Following
JAT Journal @JATJournal
1K Followers 256 Following
Agnieszka Szarkowska @ASzarkowska
1K Followers 601 Following Researcher and subtitling trainer, University Professor at @UniWarszawski Co-founder of @AvtMasterclass Head of #AVTlab Honorary Research Associate at @UCL
Masood Khoshsaligheh @MKhoshsaligheh
453 Followers 252 Following Professor in Translation Studies, FUM
TRACTION @TRACTION_EU
658 Followers 899 Following Opera co-creation for a social transformation: redefining opera using co-creation and technology as tools for social inclusion. 🇪🇺EU Commission funded #H2020
Guillermo Parra @guillermosubs
3K Followers 2K Following 📽 Traduzco series y películas 📚 Enseño subtitulación 🤩 Comparto #SubtítulosConCarácter 🎙 Hablo de TAV en #ensincroníapodcast
Transmedia Catalonia @TransmediaCat
1K Followers 711 Following 🔍 Research group dedicated to advancing audiovisual translation and media accessibility across diverse genres, platforms, and formats.
Sarah McDonagh @Donagh_Sarah
964 Followers 2K Following Mother of Staffy Postdoc @Greenscent_eu @AlfieProject_eu @TransmediaCat Interested in Accessibility, Digital Heritage & Sustainability She/Sí
Saihong Li StirlingTr... @stir_li
812 Followers 2K Following Senior Lecturer in Translation Studies, University of Stirling
Dody M.H. Chen @DesperaDody
582 Followers 1K Following I enjoy life and games ᓚᘏᗢ | Video game localisation, cultural adaptation, game streaming, esports, fandom | PhD Candidate @CentraS_UCL Alumna @BristolSML
Defeng Li 李德凤 @defeng12
1K Followers 699 Following Distinguished Professor of Translation Studies, University of Macau;President, World Interpreter & Translator Training Association (WITTA) ;Play Pingpong
Saleh Dardeer @SDardeer_
38 Followers 648 Following Arabic-English Linguistic Solutions MA in AV Translation
Sun Xichen @SXichen
27 Followers 127 Following Translation Studies Ph.D. interested in dialect subtitling
Gian Maria Greco @GianMariaGreco
393 Followers 269 Following Board Member @Mariecurie_alum - Co-chair WG multilingualism and language bias @CoARAssessment
Dubazuh @dubazuh
160 Followers 687 Following Chasing goals, making memes, & decoding life’s hacks | Creator of epic visuals & tips | Let’s grow together! #Lifestyle #ContentCreator
zoa manga germain @gzoamanga
34 Followers 258 Following English/German-French freelance translator/subtitler
Clasespatí Suriname @clasespati
43 Followers 384 Following Professeur d'🇪🇸 et traducteur -interprète l Parle businéngué, 🇳🇱 et 🇺🇸 l Étudiant autodidact de 🇫🇷 | https://t.co/ekxoS9LLdU https://t.co/FW90KjTSFE
Ángeles @itsanggielology
81 Followers 268 Following Traduzco, luego existo // del tipo aburrida // tengo una obsesión con obsesionarme con cosas // ENG/ESP/CHN/QCH
e-Expert Seminars: Tr... @eExpertSeminarS
463 Followers 354 Following Official account of the E-Expert Seminar Series: Translation and Language Teaching. UCL, UK | UCO, Spain Contact: https://t.co/[email protected]
Saeed Ameri @S_Ameri_AVT
138 Followers 341 Following Ph.D. in Audiovisual Translation Studies Translator, Subtitler, Researcher and Translator Trainer
Lucinea Villela @LuciVillela
37 Followers 77 Following Adoro cinema, pessoas verdadeiras e coca-cola! Consigo até ficar sem a última, mas as duas primeiras são essenciais para uma vida com prazer.
Gabriel Jaxon @Annasalvador01c
80 Followers 425 Following Seeking skilled remote freelancers for typing and translation projects Passionate about growth, opportunities & building connections 🚀
Lindsey @leelindsey73
164 Followers 3K Following
LegendasDaBosta @LegendasDaBosta
3 Followers 57 Following Created to share examples of bad subtitles. Criado para partilhar exemplos de legendas más.
Alejandro Romero @Alejand_romu
530 Followers 1K Following Investigador predoctoral en @UJIuniversitat. Audiodescripción. Traducción audiovisual.
Larry Jordan @LarryJordanFCP
14K Followers 958 Following Final Cut Pro training, Adobe training, editing techniques & filmmaking tips https://t.co/xscek6NMgr & https://t.co/1083vHoNih
Reautoyt @Reautoyt2zF
75 Followers 3K Following
Brian Garb @GarbBrian
9 Followers 101 Following Photographer, Aliyah 1980. Coffee Shop 81 then built water slide in Herzliya. Founded Videosonic.
J-E Media Translation... @je_jvta
1K Followers 773 Following We're the Japan Visualmedia Translation Academy, and we offer a fully online (real-time) course for learning Japanese-to-English media translation! Join us!
summit @summit1711
151 Followers 2K Following MA English, EFLU. Nerd, Agnostic, Insomniac, Itinerant. हिन्दी, English, Deutsch, اردو
Sam Day Thomson @Sam_Day_Thomson
78 Followers 288 Following Director | Producer I Cam Operator | Video Editor | Animator | Scriptwriter
NicoleSusanna @E2ZJ0Lw3gpkAezy
66 Followers 7K Following
Patrick Zabalbeascoa ... @pzabalbe
2K Followers 597 Following author of Audiovisual Translation, https://t.co/UpcevyoEMX
Thareth @TharethdrRL
29 Followers 4K Following
Love Waurio @tigerhanx
360 Followers 3K Following Tycker om att tänka/diskutera/leva utan ramar. Löjligt förtjust i fotboll, men annars ganska vettig. Subtitler. Writer. Arsenal ♥ GayGooners ♥ ÖSK ♥ They/them
Shyffeen @Shyffeen1de4S0
54 Followers 5K Following
Opal @kuroyasume44688
106 Followers 7K Following
Luis A. Puentes @lpuentes_lp
119 Followers 641 Following
Clurarth @ClurarthyfSiPx
48 Followers 5K Following
Marianne Larivé @LariveMarianne
209 Followers 419 Following French Game Translator & Video Editor Co-founder of @Locasaurusfr 🦖 [email protected] GardenIn!, Every Letter, Project Kat, Hazel
Miriam @kumagaw45919027
76 Followers 7K Following
Shan Translation @Translatio5521
1 Followers 54 Following Best Professional Translation Company From India
InBroadcast @inbroadcast
15K Followers 15K Following Broadcast industry news’ weekly & monthly, high-quality GLOBAL magazine for Audio, Film, Mobile, Television & Video professionals.
Julie Carlin @JulieCarlin2104
879 Followers 3K Following Early career translator | alumna of @BristolMAtrans All things Languages 🇪🇸🇫🇷🇪🇺 & Arts 🎨 🩰 🖼️
Programa de Traducci�... @MTraduccionUC
14 Followers 305 Following Magíster en Traducción inglés-español Magister de Doble grado inglés/alemán-español Cursos de pregrado Línea de traducción en Doctorado en Lingüística
LorraineSnow @8P32trb5YK75FVq
34 Followers 3K Following
❤పాండు �... @SarcasticSRKian
925 Followers 222 Following No Matter How Much You Flirt With Virtuality You Will End Up Marrying The Reality! #Developer
Fire @kadokiwaka6700
88 Followers 7K Following
Dimas Daffa Yanuardi ... @everyagentsubs
104 Followers 268 Following Tukang sub film yang juga demen nontonin film
Maarten Verwaest @maartenverwaest
705 Followers 2K Following Co-founder, Co-CEO and CRO @Limecraft - Helping media companies setting up Workflows, Collaboration, and AI. Enabling them to explore new creative avenues.
आकाश 🚩ॐ ... @i_Am_Akash_V
3K Followers 2K Following Zen Mevric, Creative thinker, storyteller, and content creator. Always on the lookout for the next big idea.
Karl Petermichl @karlpetermichl
609 Followers 970 Following Head of Distribution at Public Broadcaster ORF in Vienna, Austria, Europe. Tweeting my personal thoughts about digital media, music and life.
SUBTLE - the Subtitle... @Subtle_UK
2K Followers 181 Following As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
SubComm @sub_comm
395 Followers 341 Following SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
David Orrego-Carmona @dorrego
3K Followers 2K Following #Translation @Warwick_Transla @Warwickuni • @UFSweb •🇨🇴• #Subtitles • Open Science • #MT • Climbing • @JostransT @TranslSpaces @[email protected]
Anna Jankowska @AnnaMJankowska
1K Followers 1K Following Research professor at @UAntwerpen • Editor-in-Chief of @JATjournal • audiovisual translation • accessibility • technology • views are my own 🇺🇦
ESIST @ESIST_official
2K Followers 201 Following ESIST is a non-profit making association of higher education teachers, practitioners, academics and students in the field of audiovisual translation.
EST @estrans
7K Followers 7 Following EST, the European Society for Translation Studies, is an international society of translation and interpreting scholars.
Tiina Tuominen @TiinaKTuominen
788 Followers 291 Following Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions and audiences. Professor of English at https://t.co/YnnhA1qDaX. FIT Council member.
Claudio Fantinuoli @DrFantinuoli
2K Followers 291 Following Speech Technology Expert and Consultant | Associate Professor at Uni Mainz | Founder of InterpretBank | Public Speaker
The Interpreter and T... @ITT_journal
2K Followers 145 Following A leading journal on translator and interpreter education.
Piotr Blumczyński @PiotrBlum
3K Followers 2K Following Professor of Translation and Intercultural Studies @QUBelfast. Editor of Translation Studies (T&F). Hopeless guitar lover. Husband and dad.
Anna Matamala @anna_matamala
1K Followers 2K Following
AVTE @avteur
2K Followers 272 Following The Federation of European audiovisual translators, representing all the disciplines of the field, AD, dubbing and subtitling.
JAT Journal @JATJournal
1K Followers 256 Following
Agnieszka Szarkowska @ASzarkowska
1K Followers 601 Following Researcher and subtitling trainer, University Professor at @UniWarszawski Co-founder of @AvtMasterclass Head of #AVTlab Honorary Research Associate at @UCL
Masood Khoshsaligheh @MKhoshsaligheh
453 Followers 252 Following Professor in Translation Studies, FUM
Slator @slatornews
9K Followers 1K Following Slator is a leader in research on #translation, #localization, language #AI. Our advisory practice is a partner to clients looking for independent analysis.
TricS @TricS_research
548 Followers 156 Following TricS: Translation, Interpreting and Intercultural Studies, is a research group of the Faculty of Arts, University of Antwerp.
FRANCE 24 @FRANCE24
4.3M Followers 439 Following 🌍 International News 24/7 in 4 languages: @France24_fr - @France24_en - @France24_es - @France24_ar 📱 https://t.co/xDU6EWz22o ✉️ https://t.co/ZaaXsh7FeN
Jincai Jiang 姜金�... @jincai_Jiang
172 Followers 274 Following PhD candidate at the University of Bristol. Researching social media and translation in China.
Translation Spaces @TranslSpaces
2K Followers 230 Following Translation Spaces is a peer-reviewed, indexed journal published biannually by @johnbenjamins. We are moving to @transpaces.bsky.social
Veritone @veritoneinc
4K Followers 2K Following Serving customers in the talent acquisition, media, entertainment and public sector industries.
Unbabel @Unbabel
4K Followers 1K Following Unbabel helps businesses deliver multilingual customer experience at scale.
Signiant @Signiant
2K Followers 975 Following The Signiant Platform – Integrated SaaS Products for Efficient Media Content Flow
Panorama Audiovisual @PanoramaAV
10K Followers 239 Following Portal profesional sobre tendencias y tecnologías en broadcast, cine y new media
datanörd | säkerhet... @inteloperatio
151 Followers 2K Following Avdelningen för signalunderrättelser och cyberverksamhet inom Försvarets radioanstalt bedriver ett hemligt olagligt tortyrprogram 📡 i Sverige mot människor.
Lingo.dev @lingodotdev
7K Followers 1K Following Create perfect translations for apps and content using the best LLM models. Used by devs at @solana, @MistralAI, @Calcom and more. Backed by @ycombinator.
Little Gem TV @littlegemtv
838 Followers 219 Following We make Television 🎥 DM us or email [email protected] for details on how to apply for our shows 🎬
Mistral AI @MistralAI
158K Followers 0 Following Frontier AI in your hands. https://t.co/VdyEwpQsiy Apps: https://t.co/1vZA5XdBYo https://t.co/rj5G4u5sHu
Alejandro Romero @Alejand_romu
530 Followers 1K Following Investigador predoctoral en @UJIuniversitat. Audiodescripción. Traducción audiovisual.
memoQ @memoQ_Official
8K Followers 715 Following memoQ provides a first-class translation technology for enterprises, translation companies and individual translators.
Acolad group @AcoladGroup
1K Followers 1K Following #Acolad is the global leader in content and language solutions.
ATA - ALD @ald_ata
518 Followers 80 Following American Translators Association's Arabic Language Division قسم اللغة العربية - جمعية المترجمين الأمريكية
UKSubtitlingAudiences... @subtitlesinUK
89 Followers 118 Following Twitter account for the UK Subtitling Audiences Network. Project website: https://t.co/yE3OQs7ixb
Evan Kirstel #B2B #Te... @EvanKirstel
375K Followers 312K Following TV host, Podcaster, Tech influencer, content creator, Industry Expert w/600K followers, focus on #Enterprise 💻 #Cloud ☁️#5G 📡#AI 🤖#Telecom ☎️ 🔑 #Cybersec
XTM International @xtmintl
2K Followers 1K Following The world’s leading cloud based enterprise TMS with an integrated CAT tool, designed to be scalable, flexible and agile with industry open standards at its core
Lydia Hayes-Harris @LH_LydiaHayes
353 Followers 595 Following Lecturer (part-time) @UniversityLeeds and previously @BristolMATrans | Dr in Translation Studies from @CenTraS_UCL | Researching dubbing
InBroadcast @inbroadcast
15K Followers 15K Following Broadcast industry news’ weekly & monthly, high-quality GLOBAL magazine for Audio, Film, Mobile, Television & Video professionals.
Soledad Etchemendy- @... @SolEtchemendy
363 Followers 442 Following Audiovisual translator en-es, es-en. Member of @ATRAE_ORG, @Subtle_UK, and @ColTradUy. #Fulbright Alumna. Come find me @soletchemendy.bsky.social
Marianne Larivé @LariveMarianne
209 Followers 419 Following French Game Translator & Video Editor Co-founder of @Locasaurusfr 🦖 [email protected] GardenIn!, Every Letter, Project Kat, Hazel
Louise Souter 🇪�... @LSTrans
1K Followers 2K Following French/Spanish - English Translator & Copywriter specialising in corporate communications & tourism. Interpreting student. Photography lover. Learning 🇷🇺
Camila Brasil @Camis_subtitler
3 Followers 49 Following
Traductora Carolina B... @traductoranice
242 Followers 904 Following EN-ES Translations | Subtitling | Localization | Edition | Dubbing | Proofreading | #translation #subtitling #English #Spanish #proofreading
ID @IsabelleDorion2
35 Followers 386 Following
Collot Baca Media @BacaCollot
60 Followers 37 Following We are a captioning and subtitling company dedicated entirely to bringing an excellent service to our clients.
Julie Carlin @JulieCarlin2104
879 Followers 3K Following Early career translator | alumna of @BristolMAtrans All things Languages 🇪🇸🇫🇷🇪🇺 & Arts 🎨 🩰 🖼️
Damián Santilli ☘�... @tradugeek
4K Followers 918 Following Professional geek. #translation #technology #subtitling #HispaTAV #ensincroníapodcast
Patrick Zabalbeascoa ... @pzabalbe
2K Followers 597 Following author of Audiovisual Translation, https://t.co/UpcevyoEMX
ಗೌರಿ💛❤ @Nisha_gowru
2K Followers 1K Following ಕನ್ನಡತಿ , ರೈತನ ಮಗಳು 👩🌾 Gowrammaನ Grand Daughter, Girl of Contradictions! Left, Right & Centre! Here to find Some like-Minded People,😊 ಸ್ವಚ್ಛ ಸಮಾಜದ ಕಡೆಗೆ
Mohammed Zubair @zoo_bear
1.4M Followers 3K Following Fact-Checker, Co-founder @AltNews | Analysing misinfo/disinfo across India | E-mail: [email protected] | insta : zoo_bear_
Dmytro Avramenko @DmitrijAvramen5
38 Followers 743 Following EN/UKR translator: subtitles for movies, TV series, YouTube videos
Smartling @smartling
5K Followers 1K Following Smartling is the AI #Translation Platform that helps companies grow globally, faster.
Karl Petermichl @karlpetermichl
609 Followers 970 Following Head of Distribution at Public Broadcaster ORF in Vienna, Austria, Europe. Tweeting my personal thoughts about digital media, music and life.
Dmitry Stepushkin @DStepushkin
57 Followers 371 Following
MPTS @mediaprodshow
7K Followers 6K Following The must-attend content & technology show for the media & broadcast industries. Save the date for #MPTS2026 on 13-14 May! #Discover | #Learn | #Network
Eddie Vega @VegaDMS
492 Followers 147 Following Digital Media Specialist & Adjunct Professor - currently working in DaVinci Resolve, Blender, Photoshop, After Effects, InDesign, WordPress and Joomla.
Adobe @Adobe
974K Followers 215 Following Creativity doesn’t just open doors. It opens worlds. Join us in celebrating #CreativityForAll. Need help? Reach out to @AdobeCare.
TM Broadcast Internat... @TM_Broadcast
20K Followers 10K Following Broadcast Technology & Engineering. Follow us to get the hottest news, background articles and the best reviews of the broadcast industry.
Jack Black @jackblack
600K Followers 74 Following
Euractiv @Euractiv
162K Followers 35 Following Independent, multilingual, pan-European, & constructive. We build the European public sphere.