Unburger Mod @UnburgerMod

Mary Skelter 2 + Finale Unburger translation mod will be available soon.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

13 Sentinels has a hidden alternate ending 😊

(Unicorn Overlord)

床に落ちた食材は洗えば使えるし 鍋にも傷一つ付いてない EN Loc: Everything seems to have remained safely in the pan as well, perfectly unharmed despite its abrupt introduction to the floor. TL: You can wash the ingredients that fell on the floor, and the pot isn't scratched at all

アレイン殿！皆があなた様を待っているのですぞ…！ EN: We need you, my prince. #iI#/i need you. More than you might realize. Translation: Alain-dono! #iEveryone#/i is waiting for you...! Unicorn Overlord. In fact, virtually every line in the game is treated this way.

If you want to read more about what has changed, here is a link to a document listing the worst changes, since these are not limited to what is mentioned in it. github.com/rsc-pl/Evenicl…

Evenicle delocalization / retranslation mod released! unburger.dev/mod/evenicle-d…

@yakusou8 If only quality came along with the price...

@PoltFan69 It's terrifying that these fake fans will do anything to push their views, saying something that's the exact opposite of what the actual words mean. That's the literal definition of tsundere.

@Scratch_Point_Z They were certainly extreme, but back then, basically all Japanese games were treated the same way they are today. As loose source open to any interpretation and "creative" rewriting.

I'm currently fixing Evenicle's translation because I really like ALicesoft games. I didn't expect it to be this ridiculously bad though. I'm not even halfway through the script, and these examples only show the worst parts.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Full Xenoblade 2 fan translation comparison: unburger.dev/comparisons/xe… Unburger Mod v0.9.0 release soon. This will be one of the biggest updates to this mod since the main story was completed. Thousands of lines have been revised.

Blue Reflection translation fixing log no.11 This is the Japanese rendering of Muhammad Ali's famous "Float like a butterfly, sting like a bee." Localizers:

Blue Reflection Quartet, translation + uncensor mod in progress. Left: Quartet Right: Quartet with restored water transparency (as it was in the original game)

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Blue Reflection Quartet, translation fixing log No.11

Blue Reflection Quartet, translation fixing log No.10

Blue Reflection Quartet, translation fixing log No.9

Senran Kagura Shinovi Versus Mod Update: I repurposed the game's built-in glossary system for TL notes. This allowed me to keep many terms to preserve the game's Japanese feel, while providing in-game explanations for less familiar words.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Blue Reflection Quartet, translation fixing log No.8

Blue Reflection Quartet, translation fixing log No.8