Saw this and was like haha isn’t it funny to spread disinformation on twitter and then looked it up and OH MY GOD
Saw this and was like haha isn’t it funny to spread disinformation on twitter and then looked it up and OH MY GOD https://t.co/jZkHrjhzxl
Eagerly awaiting the anime version of this but with Araragi Koyomi as Atticus Finch
@UnseenJapanSite That’s the name of the novel in Japanese, too. I give them credit for not changing the name of the movie from the book.
@UnseenJapanSite Japanese titles for non-Japanese movies are one of my favorite things in the US: RAW DEAL in Japan: GORILLA
@UnseenJapanSite Have you found any reason as to why they did?
@UnseenJapanSite ITS THE SAME IN KOREAN TOOOOOOO
@UnseenJapanSite LOL. Makes me wonder if this is why Akimi Yoshida called her first manga series “California Monogatari.” 🤔 I know she was a fan of American literature and films back then, and her series’ set in the US have lots of references.
@UnseenJapanSite to kill a mockingbird ==> arabama monogatari the lord of the rings ==> yubiwa monogatari the hobbit ==> hobitto monogatari
@UnseenJapanSite The peak of movie retitles in Japan will always be Midnight Cowboy. Thinking it missed the film's content, in Japan it was given a tweak to Midnight Carboy. I also like Basic Instinct: 氷の微笑 - "Icy Smile"
@UnseenJapanSite if you were japanese, you wouldnt be so shock about the title
@UnseenJapanSite Is this some inside joke? It just translates to Alabama Story I think