SAVD Group @Videodolmetsch
Hunderte qualifizierte DolmetscherInnen remote binnen Minuten verfügbar. Cisco-basierende IT-Lösung. Rechts-& PatientInnensicherheit, MitarbeiterInnenentlastung savd.at Wien, Österreich Joined June 2015-
Tweets1K
-
Followers183
-
Following156
-
Likes132
📣 Weil wortwörtlich nicht immer funktioniert 🤓 Hier kommt die Auflösung vom letzten Mal: 🍒 „Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen“ Wörtlich: 👉 “It’s not good to eat cherries with him” Besser wäre: 👉 He is not easy to deal with 👉 He´s a handful #DenglischDonnerstag #savd
🌍✨ Einmal um die Welt mit SAVD! Heute: Deutsch Über 100 Mio. sprechen es als Muttersprache, es ist EU-weit Nr. 1 & Amtssprache in 6 Ländern. Bekannte Wörter: Kindergarten, Wanderlust, Zeitgeist. Dialekte? Zahlreich & vielfältig! 🔗 edl.ecml.at/Facts/Language… #savd #deutsch
🌞✨ Spätsommerfest bei SAVD! 🥂🍴 Leckeres Essen, gute Stimmung & inspirierende Gespräche. Danke an unsere Dolmetscher:innen & Kolleg:innen – ihr seid das Herz von SAVD und zeigt, dass Teamspirit & Vielfalt unsere größte Stärke sind! 💛🌍🤝 #TeamSAVD #SpracheVerbindet
🤟 Heute ist Welttag der Gebärdensprache! Gebärdensprachen sind eigenständige Sprachen – und für Millionen Menschen weltweit der Schlüssel zu echter Teilhabe. 💙 Danke an unsere Partner:innen von @yomma_de für ihre Arbeit für mehr Sichtbarkeit & Inklusion. 🌍
🌍 Multilingual Monday 🌍 Heute geht’s um etwas, das in fast jedem Zuhause steht: den Tisch. 🍽️🪑 💬 Wie sagt man „Tisch“ in deiner Sprache? #MultilingualMonday #savd #Sprachenvielfalt #Tisch
🦜 Fun Fact Friday 🦜 Papageien sind Sprachgenies! Sie können Wörter imitieren – und sogar im richtigen Kontext nutzen. Manche sagen „Tschüss“, rufen den Hund beim Namen oder beherrschen über 100 Wörter. Fast wie eine Brücke zwischen Tier- & Menschensprache. 🌍 #savd
📣 Wortwörtlich hilft nicht immer 🤓 Aulösung von letzter Woche: „Die beleidigte Leberwurst spielen“ Wörtlich: “To play the offended liver sausage” 😅 Besser: To be a sore loser / To sulk 👉 Gemeint ist: Jemand schmollt oder ist schnell beleidigt. #DenglischDonnerstag #savd
🕊️ Am 21.9. ist Weltfriedenstag. Frieden heißt nicht nur „kein Krieg“, sondern beginnt im Alltag: 🤝 Respekt, 🗣️ Verständigung, 💡 Zuhören. Sprache baut Brücken – und damit die Basis für friedliches Zusammenleben. 🌍✨ #Weltfriedenstag #savd #SpracheVerbindet
🌍✨ Einmal um die Welt: Heute mit Japanisch! 125 Mio. Sprecher:innen, 3 Schriftsysteme (Hiragana, Katakana, Kanji) & tiefe Höflichkeitsformen. Von Kojiki bis Anime – Japans Sprache verbindet Tradition & Popkultur weltweit. 🗣️🎎 #savd #Japanisch #Sprachenvielfalt
🗣️ Multilingual Monday 🗣️ Diese Woche stoßen wir gemeinsam an – mit dem Wort, das uns erfrischt, belebt und verbindet: Trinken! 🥤💧 💬 Wie sagt man „Trinken“ in deiner Muttersprache? Schreib’s in die Kommentare! 🌐🫱🏼🫲🏾 #MultilingualMonday #savd
📚 Tag der deutschen Sprache 📚 Morgen feiern wir eine Sprache, die über 100 Millionen Menschen als Muttersprache sprechen – und die weltweit gelernt, geliebt, manchmal gefürchtet 😉 wird. 💬 Was ist dein deutsches Lieblingswort? #TagderdeutschenSprache #savd
📣 Wortwörtlich hilft nicht immer 🤓 Auflösung von letzter Woche: „Feuer unter dem Hintern haben“ 🔥 Wörtlich: “To have fire under your butt” 😅 Besser: To be under pressure / To be in a hurry 💬 Welche Redewendung sollen wir als nächstes entwirren? #DenglishDonnerstag #savd
🌍✨ Einmal um die Welt mit SAVD: Heute Französisch! Über 320 Mio. Menschen sprechen es – in Frankreich, Belgien, Kanada, Afrika & mehr. 🍷 Sprache der Diplomatie, Heimat von Baguette & Croissant 🥖 und eine der UNO-Amtssprachen. 🌍 #savd #sprachenvielfalt #französisch
📣 Mythen vs. Fakten 📣 ❌ Mythos: Übersetzen & Dolmetschen sind das Gleiche. ✅ Fakt: Übersetzen = schriftlich, beliebig oft bearbeitbar. Dolmetschen = einmalige Übertragung (meist mündlich, manchmal schriftlich). Ziel: Verständigung möglich machen. 💬 #MythenVsFakten #savd
🗣️ Multilingual Monday 🗣️ Diese Woche dreht sich alles um Sprache – unser wichtigstes Werkzeug, um zu verbinden, zu verstehen und Geschichten zu teilen. 🌍💬 💬 Wie sagt man „Sprache“ in deiner Muttersprache?🌐🫱🏼🫲🏾 #MultilingualMonday #savd
💛 Am 5. September feiern wir den Internationalen Tag der Nächstenliebe – inspiriert vom Wirken Mutter Teresas. Mitgefühl kennt keine Grenzen: weder sprachlich, noch kulturell. 🌍 Ein Wort in der richtigen Sprache kann Herzen öffnen. 💬💛 #TagDerNächstenliebe #savd
📣 Weil wortwörtlich nicht immer funktioniert 🤓 Hier die Auflösung vom letzten Mal: „Etwas aus dem Ärmel schütteln“ wörtlich: “To shake something out of your sleeve” 😄 – im Englischen unverständlich. Besser: To come up with something effortlessly #DenglischDonnerstag #savd
📚✨ Indigenous Literacy Day 2025 ✨📚 Ein Tag, um die Geschichten, Sprachen und Kulturen der First Nations zu feiern. Worte verbinden Generationen und bewahren Identität. Mehr dazu: indigenousliteracyfoundation.org.au #IndigenousLiteracyDay
🐻🇩🇪 Klischee-Bär: Socken in Sandalen, Fahrplan in der Hand, Pünktlichkeit über alles. 📚 Fakten-Bär: Deutschland ist auch kreativ, innovativ & humorvoll – mit 20+ Minderheitensprachen und 83 Mio. Menschen voller Vielfalt. #KlischeeBär #FaktenBär #SAVD
🌙 Multilingual Monday 🌙 Diese Woche dreht sich alles um Schlafen – etwas, das wir alle brauchen, egal in welcher Sprache. 😴💤 💬 Wie sagt man „schlafen“ in deiner Sprache? Schreib’s in die Kommentare! 🌐🫱🏼🫲🏾 #MultilingualMonday #Schlafen #savd
etarska @etarska
2 Followers 13 Following Interpreters Direct Contact - die Dolmetscher-App https://t.co/FqwSSWa8On und Bulgarisch/Deutsch https://t.co/GnsBAcEPrs Übersetzungen für Industrie, Justiz, Polizei
Touawkoob @Touawkoob15022
31 Followers 1K Following
JTG_inc @JTG_inc
511 Followers 5K Following We help our clients harness the power of data, analytics, #language, culture, and technology to achieve their global business and security objectives. #t9n #1nt
Smarthu @SmarthuBUan5
21 Followers 620 Following
Zhongwei Yin @yin_Max55289
0 Followers 15 Following
SallyEffie @NM8UeMN5Nwt47
36 Followers 4K Following
J.S. Biernat @JSBiernat
1K Followers 2K Following
Alinteri @SelviAy4
319 Followers 2K Following
FOe @rechtplus
125 Followers 403 Following
Linda @linda_windle53
234 Followers 3K Following
Raginhar @Raginhar
46 Followers 429 Following
Sara Ru @SaraRu249221
155 Followers 610 Following
Casper Lopez @onenonlycasper
366 Followers 2K Following just another geek trying to make my small business thrive and doing entrepreneurial stuff - Ghost Grafix & TECH -check out my wife's biz @lilbitofsage
Şebnem Bahadır @BahadirSebnem
294 Followers 1K Following Professor for Translation Studies, University of Graz // ethics, politics and pedagogy of translation and interpreting, translation and migration
Ro.Sa @ro_sa13811485
1 Followers 17 Following
Wahid-Yfz @WahidYusufzai
143 Followers 204 Following The future belongs to those who belives in the beauty of their dreams.
Hesham Elzorkany @hesham2310
271 Followers 2K Following يناير ثورة شعب.الفكرة لاتموت.Mensch. Human إنسان
Bea Luz @BeaLuz1
85 Followers 52 Following Konferenzdolmetscherin für Italienisch Deutsch interprete di conferenza per la lingua tedesca
MISS SHANTI SINGHAM @margaretha876
95 Followers 1K Following NETWORKER XR GREEN ENERGY ACTIVIST INFORMATION SYSTEMS DESIGNER PRIVATE EYE ARTIFICIAL INTELLIGENCE SPACE SCIENTIST/EXPLORER BANKING SYSTEMS NAVIGATOR etc
Translator & Interpre... @BWerderitsch
1K Followers 5K Following My German, Spanish & English voice will enable you to reach your target audience. "1 World=Enough 4 All Of Us". #1nt #1rnt #xl8. Retweets ≠ Endorsement
Mathias Rochow @MATZE_ROCH
628 Followers 2K Following „Der Zweck ist immer der Mensch“, Bodo Janssen
Vishal Hiragar @hiragar_vishal
166 Followers 3K Following
nobot tampa @nobot_tampa
8 Followers 541 Following
Sandra Schröder @sndrsch
510 Followers 1K Following Stilles Wasser mit Nerd-Faktor, mag Patina. Haltung in allen Dingen: 1 Thess 5,21; spielt auch mit Schmuddelkindern.
Tihar @Tihar1310
2 Followers 34 Following
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 19K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist #linguaphile
Helin Evrim Sommer @HESommer
6K Followers 2K Following 2017-2021 Member of the German Bundestag | Member of the OSCE-PA| Historian and Gender Scientist
Nadjib Sarwar @NadjibSarwar
8 Followers 107 Following
Deutsch auf Lebenszei... @german4lifetime
41 Followers 975 Following Deutsch auf Lebenszeit (German4Lifetime) setzt sich als Marke zum Ziel, »Deutsch als Lingua Franca« zu fördern. Willst Du mitmachen? [email protected]
Chirack BeautyEntrepr... @ChirackScheulen
41 Followers 874 Following My beauty it's not a only quality according to you?I would say that a woman's name is full of beauty only people with good eyes can see them.
Simone Kellner | Inte... @SimoneCKellner
7 Followers 28 Following Helping you communicate between #Italian/ #English and #German. 🇮🇹🇬🇧🇦🇹 #1nt Representative of the Chamber of Commerce of Tyrol. Lecturer in Translation.
Mimo Saleh @88mims
0 Followers 51 Following
Eja Kapeller @eja_kapeller
1K Followers 517 Following Redakteurin bei @dossier_. Davor @derStandardat, @WIENERIN_online, @JourFHWien.
Chiara Bartolozzi @Ch_Bartolozzi
120 Followers 1K Following Conference Interpreter and Translator | DA, DE, EN, FR, IT | Anglofile | BBC Radio 4 addict
Rafael Schögler @rys_soc
1K Followers 2K Following anything to do with translation and sociology. critical approaches to translation studies. SSH research policy. #USherbrooke #TranslationStudies
Christina Neundlinger @CNeundlinger
0 Followers 8 Following
Stefanie Meier @Steffi_aem
3 Followers 46 Following
Makas Munko @makasmunko
972 Followers 4K Following I was born in B.C. in 213,702 B.C. I'm 217.745 years old now. I'm sorry the dinosaurs are extinct, but I'm never responsible.
Francisco Kuhlmann @FJK_Trans
705 Followers 811 Following Diplom-Übersetzer/Traductor/Translator ES-EN-DE Twittert hier #xl8-relevanten Content :-)
NF Kinder @NF_Kinder
92 Followers 50 Following NF Kinder ist ein gemeinnütziger Verein in Österreich, der sich für Betroffene der genetischen Krankheit Neurofibromatose, kurz NF, einsetzt.
Siamak Saghafi @SaSiamak
37 Followers 2K Following
schulgschichtn @schulgschichtn
632 Followers 52 Following
G @G96453040
35 Followers 874 Following
Sascha Meyer @SasMeyer
139 Followers 93 Following Bundespolitik @dpa Verkehr Agrar Verbraucher Gesundheit
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 19K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist #linguaphile
Postgraduate Center d... @PostgraduateVie
747 Followers 367 Following Das Postgraduate Center ist das Kompetenzzentrum für Weiterbildung und Lifelong Learning der Universität Wien.
Institut für Überse... @iued_unihd
373 Followers 177 Following Internationalisierung – Forschungsorientierung –Interdisziplinarität Impressum: https://t.co/riUDylJ4Ri
Rodolfo Maslias @RodolfoMaslias
7K Followers 7K Following Loves traveling, languages, culture(s). Professor in Terminology and Communication, Head of Terminology Coordination of the European Parliament 2008-2022)
ÖVGD @OeVGD_1
265 Followers 250 Following Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher:innen - Austrian Association of Certified Court Interpreters
Translation Studies @GUTranslation
2K Followers 473 Following Translation Studies is a growing discipline at the University of Glasgow which runs the MSc Translation Studies programmes in Glasgow and Nankai
Translation at Warwic... @Warwick_Transla
3K Followers 285 Following Tweeting all things #Translation #xl8n at @WarwickSMLC Translation and Transcultural Studies & Warwick Writing Programme at @SCAPVC | @uniofwarwick, UK
Trinity Centre for Li... @TCLCTdublin
2K Followers 660 Following Trinity Centre for Literary and Cultural Translation brings the best of Irish literature to the world and the best of world literature to readers in Ireland
Eja Kapeller @eja_kapeller
1K Followers 517 Following Redakteurin bei @dossier_. Davor @derStandardat, @WIENERIN_online, @JourFHWien.
Maria Rösslhumer @roe_maria
903 Followers 643 Following Gründerin von StoP-Stadtteile ohne Partnergewalt in Ö. Feministin, Ehemalige GF des Vereins AÖF und Frauenhelpline gegen Gewalt 0800 222 555)
Verein AÖF @aoef_at
1K Followers 574 Following *** Account stillgelegt*** AÖF - Verein Autonome Österreichische Frauenhäuser I Frauenhelpline 0800 222 555 I Onlineberatung HelpChat https://t.co/sfLCKL0h8E
Rafael Schögler @rys_soc
1K Followers 2K Following anything to do with translation and sociology. critical approaches to translation studies. SSH research policy. #USherbrooke #TranslationStudies
terpdad @matthaldimann
951 Followers 1K Following Conference #1nt & dad of 3 | DE, EN, JA | Raised in SUI, trained in AUT & GER = proficient in every kind of German | Wahlmannheimer (he/him)
Melisa Erkurt @MelisaErkurt
27K Followers 293 Following erreichbar unter: [email protected] Leitung der einzigen Social Media Only Redaktion Österreichs https://t.co/98GqukUPsC
dasBiber @biber_mitscharf
4K Followers 219 Following Das Magazin der neuen Österreicher:innen. Mit scharf. Redaktioneller Account.
Instituto Cervantes V... @ICViena
368 Followers 275 Following Das offizielle Spanisch-Sprachzentrum in Österreich. Spanischkurse, Sprachzertifikate, Lehrerfortbildung, Kultur und Bibliothek 📚🎨📜🤩
Karoline Spießl @translationsnz
495 Followers 975 Following German/Russian/English Translator & Interpreter at https://t.co/FxpT0XeJvW. Expertise: SEO, IT, Marketing, MedTech & Agriculture; past President of NZSTI
AIIC Deutschland @AIIC_DE
690 Followers 111 Following Deutsche Region des Internationalen Verbands der Konferenzdolmetscher:innen. Es twittern @simultorian, @NadjaSchmidtInt und @pontocoma
Sandra Haldimann @HaldifrauCH
203 Followers 235 Following
Judith Kohlenberger @J_Kohlenberger
17K Followers 4K Following Fluchtforschung @wu_vienna | @oiip | @delorsberlin | Das Fluchtparadox @KremayrScheriau | Podcast Aufnahmebereit | Be the artist, not the muse | privat hier
Marija Pejčinović B... @MarijaPBuric
13K Followers 256 Following Former Secretary General of the Council of Europe / L’Ancienne Secrétaire Générale du Conseil de l’Europe
Frau Mirjana @Almantinka
538 Followers 506 Following (Simultan)Dolmetsch/Übersetzer hr/bs/sr/en-de, #1nt, (Medizin+Justiz), Super-Recogniser, BDÜ-Mitglied, Gelegenheitsjournalistin: Südosteuropa, Frauen Aktion♀
Elisabeth Hammer @EHam_neunerhaus
717 Followers 862 Following Geschäftsführerin neunerhaus, BAWO-Obfrau
Verena Altenberger | ... @EnaAltenberger
15K Followers 1K Following Landkrimi ACHT von Marie Kreutzer 23.9. 20:15 Uhr ORF 1
Translating for Europ... @translatores
16K Followers 234 Following We are the @EU_Commission translation service, based in Luxembourg and Brussels. Find out how we work and what we do to promote language learning.
EU Interpreters @EUInterpreters
18K Followers 1K Following We are a reference for interpretation #1nt 🎧🗣 on a global level 🌍 Part of @EU_Commission #UnitedinDiversity 🇪🇺 ⚖️ https://t.co/Dev9Y9sMYK
schulgschichtn @schulgschichtn
632 Followers 52 Following
Lechner Wolfgang @LechnerWolfgan5
457 Followers 2K Following
BAfF e.V. @BaffeV
1K Followers 526 Following Bundesverband der Psychosozialen Zentren für Geflüchtete und Folterüberlebende.
APA-Science @APA_Science
8K Followers 2K Following Dieser Account ist stillgelegt. Sie finden uns hier: https://t.co/UpIGUAWAkA, LinkedIn https://t.co/MEEvJ0cwWR; Science-Newsletter https://t.co/oJc0VS9Fa3
Kammer für Ärztinne... @aekwien
3K Followers 59 Following Standesvertretung der Wiener Ärztinnen und Ärzte
LBI Digital Health an... @lbi_dhps
134 Followers 124 Following
Martin Glöckler @MJM_Gloeckler
38 Followers 298 Following sales and marketing in biomedical engineering. Tweets express private convictions and have no link to my employer.
MartinaBerthold @MartinaBerthold
2K Followers 2K Following Grün*Landessprecherin*Klubobfrau Landtag*Salzburg. Vogel bleibt stumm. bin zu finden auf Bluesky
MedUni Wien @MedUni_Wien
10K Followers 521 Following Stay tuned about Research, Science and Education by one of the longest-established medical education and research facilities in Europe. #MedUniWien
Sozialmagazin @_sozialmagazin
1K Followers 234 Following Alles zum »#Sozialmagazin – Die #Zeitschrift für #SozialeArbeit« (https://t.co/slyKWExmAP) & Aktuelles aus dem Feld. Sozialmagazin gehört zu @beltz_juventa / https://t.co/CbP5hNEBZq
Österreichische Plat... @PPS_Patienten
477 Followers 253 Following Dieser Account ist nicht mehr aktiv. Für Updates rund um Patientensicherheit finden Sie uns weiterhin auf LinkedIn.
Dataport @Datareport
2K Followers 1K Following Dataport ist auf X nicht mehr aktiv. News rund um die Digitalisierung der Verwaltung lesen Sie jederzeit auf https://t.co/B1ZUoWgYz0 oder bei LinkedIn.
Arabisch Übersetzer ... @ArabicDeGermany
246 Followers 1K Following Dolmetscher & Fach-Übersetzer für Arabisch Englisch Deutsch - Hotline 030 - 346 556 27 + WhatsApp, Telegram, Email, App & Formular via Webseite / Online
AUSTRIAN DIGITAL VALU... @ADV_ITCommunity
497 Followers 365 Following Österreichs größte IT-Community!
CCW Berlin @ccw_berlin
2K Followers 1K Following 27. Internationale Kongressmesse für innovativen Kundendialog Kongress 24.2.+25.2. & Messe 24.-26.2.2026 Impressum/Datenschutz: https://t.co/oIvPo1My3N
Julia Klug @comprehendoAT
221 Followers 868 Following Interpreter and translator (DE, FR, ES, EN) / word-juggling ninja. Also into 📚, 🐶, ☕ & 👩🏻🍳. (she/her)
webquake CERT @CERT_wq
28 Followers 127 Following We are the official security response team at webquake.
INTERPRET @INTERPRET_ch
237 Followers 245 Following Setzt sich für #Dolmetschen und #interkulturellesVermitteln ein = gleichberechtigte Kommunikation auf Augenhöhe für alle. #Professionalisierung #Qualifizierung
Sabine Braun @drsabin... @DrSabineBraun
2K Followers 687 Following Professor of Translation Studies | Director @CTS_Surrey Co-Director @PeopleCentredAI Human-machine integration in translation, interpreting, media accessibility
UEPO.de @uepo_de
2K Followers 315 Following Übersetzerportal https://t.co/mSqKwDxe64 - seit 2001 das täglich aktualisierte Online-Magazin für die Übersetzungsbranche. Es twittert der Herausgeber Richard Schneider.
World Economic Forum @wef
4.4M Followers 957 Following The international organization for public private cooperation. #wef25Trends for United States
You might like
