Yei Tochtin @YeiTochtin
A land & language consultancy group: researching & promoting ag initiatives, Eng & Spa interpretation + translation and curating public good projects. yeitochtin.com Joined October 2020-
Tweets210
-
Followers327
-
Following2K
-
Likes632
Si estás viendo una serie y los subtítulos son un desastre, quéjate. 👇🏼 En esta plataforma no suele pasar, pero hay otras que tela, y si la gente no se queja solo va a peor.
Si estás viendo una serie y los subtítulos son un desastre, quéjate. 👇🏼 En esta plataforma no suele pasar, pero hay otras que tela, y si la gente no se queja solo va a peor.
I’m honestly tired of reading of the “opportunities of AI” and post-editing from translators and translation scholars who live in some sort of Disney World. In my world, me and my colleagues are on alert about how to push back against those who only seek more and more profit.
#Communityofpractice . Awesome to have been able to collaborate w/ #rootedlanguagejustice this past January for the @FreshApproachSF CAB meeting🗣️🔉 . Look forward to meet and network with more causes and language workers in the area🍏 . #interpretation
#Communityofpractice . Any colleagues in the San Francisco Bay area that are up to meet this weekend? 🛜 We'll be there and it would be super to network!
Saw this and understand it but for real companies choose to do this for considering their $.
Saw this and understand it but for real companies choose to do this for considering their $.
While on our recent research we came across many new words. The one that stuck as we working around apples is: pocha. Example: está pocha la manzana. To say that the apple is damaged. . Is this word limited to food/fruit or is it used in other contexts? . #spain
#Communityofpractice . Spain - Madrid network . We're currently doing research over here and would be up to meet up, network and share experiences on the language interpretation/translation space. . Let us know :)
#communityofpractice . We are planning a research trip to Mexico and Spain the next 3 weeks. . The concept is paired with the day of dead remembrance in 🇲🇽 and the apple harvest and cider production in 🇪🇸. . More than happy to connect and w/ language workers along the way.
#communityofpractice . Today we were reminded of the value of indigenous languages & broader knowledge systems. . Left🤔of English speakers when they say they express better in their native tongue; ex. Spanish. . What deeper expressions could have formed in their pre 🇪🇸 🌎view?
The one year anniversary of the publication of my book "Oaxaca in Motion." If you are interested in reading it you can use the discount code UTXM25. If you use it in your class, please let me know and I'd be happy to talk to your students.
The one year anniversary of the publication of my book "Oaxaca in Motion." If you are interested in reading it you can use the discount code UTXM25. If you use it in your class, please let me know and I'd be happy to talk to your students.
El día 26 de octubre tendrá lugar el seminario en línea «Traducción literaria y representación cultural en un contexto poscolonial» que impartirá Tana Oshima. En el enlace tenéis toda la información. #FormaciónACETraductores bit.ly/3LU6Vsf
#communityofpractice #interpretation equipment question: what are the current setups being offered/used for interpretation in person and off site format? . Mainly directed towards smaller companies that work with clients directly and would be providing equipment-setup.
#Communityofpractice #brandvalues . One of our goals is that after each collaboration clients find the experience useful to build up their own language branch/frame. . Going to give webinar a listen to learn more. Particularly in pro bono situations. . linkedin.com/posts/yeitocht…
#Communityofpractice #brandvalues . Ideas, connecting and sharing 💡 . We really like the short video highlighting a big topic. We've recently rebranded and have found the experience fun and evolving. . Link found on @JoachimLepine linkedin page . linkedin.com/posts/joachim-…
#Communityofpractice . Enjoyed listening to @pavelelin 's (linkedin.com/in/pavelelin/) history, talking about Portugal’s shift in the language space & his vision of quality work. Also, cool to hear about @freelanly. . Great show, @ritalpg ! . youtube.com/watch?v=ZEXI59…
#Communityofpractice . Cassandra's #interpretation work is marvelous & working with them has been an amazing experience🎇 . Check out the the @MilanoSchool Peoples Climate Week & of course follow Cassandra's work! . Post by Cassandra Smithies on Linkedin linkedin.com/posts/cassandr…
#Communityofpractice #brandvalues . So much support is out there & overjoyed to read posts that detail how to move around in the #interpretation #translation 🌎 . We enjoy sharing, connecting & want more people to know 💡 . Post by Loic Ebodé on Linkedin linkedin.com/posts/loic-ebo…
#Communityofpractice . As we push on with this small biz life it's great to read awesome tips of fellow language workers around the 🗺️ . We're certain the ideas work & share as reminders for others working home or not 🏡 . By @KimMartinezG on linkedin . linkedin.com/posts/kimberly…
#Communityofpractice . We like case by case when starting a collab🔍 . A good check list, talking w/ clients are key in getting a clearer picture for a solid working base. Particularly when asked to volunteer or offer discounted rates. . By Cari Bottois . linkedin.com/posts/activity…
#Communityofpractice share . We’d like to highlight @start_small 🎆They've been key to our small biz buildup w/ connects to resources. We still remember our first call to receive services. A big thank you 💛 ! . If you’re in the US check their site out🔍 . startsmallthinkbig.org/get-free-small…
Iva @pewitt_iva51
338 Followers 3K Following
Zelma @zelma26bryant
396 Followers 3K Following
Marlo Hasper @HasperMarl70878
75 Followers 5K Following
Selene Japak @JapakSelen96300
96 Followers 5K Following
Sesasoath @sesasoath43259
1 Followers 134 Following
Ava-may Petrauskas @AvaPetraus23551
75 Followers 5K Following
Ryder Rogers @RogersRyde48959
151 Followers 3K Following
Benjamin Maynard @BenjaminMa38989
124 Followers 3K Following
Blair Pjetrovic @PjetroviBlai
67 Followers 5K Following
Beata Heim @beat_hei
47 Followers 5K Following
Donna @griffindonna42
169 Followers 3K Following
Dakota Kudzma @dako_kudz
86 Followers 5K Following
Brea Schmalzried @SchmalzriBre
36 Followers 5K Following
Miyoko Dendy @DendyMiyok37765
96 Followers 5K Following
Guerrilla Media Colle.. @GuerrillaTrans
3K Followers 2K Following Cooperativa de traducción y servicios editoriales feminista y orientada al procomún.Escribimos en El Salto y somos una @discocoop 🏡 https://t.co/fnmvpPYFA4
Stevie Ferriolo @SteviFerrio
39 Followers 5K Following
Stephania Stanley @StephaniaS99581
78 Followers 5K Following
Averie Littell @aver_litte
49 Followers 5K Following
Ranada Samuel (PRC, C.. @RanadaHarrison
1K Followers 5K Following I help Leaders Retain Diverse Top Talent & Improve Team Dynamics #TalentRetention #DEIB #TalentManagement #EmployeeExperienceDesign #KeynoteSpeaker #Culture
Janet Hourihan @HourihaJan
72 Followers 5K Following
Nikita Bonebrake @BonebrakeN74887
60 Followers 5K Following
Persephone Jach @PersephoJac
32 Followers 5K Following
Berneice Terrone @TerroBerneic
49 Followers 5K Following
Leyla Jentzsch @JentzsLey
54 Followers 5K Following
Jacquelin Willrett @willret_jacquel
74 Followers 5K Following
Shanaya Sobran @ShanayaSob27224
66 Followers 5K Following
Georgiann Greenrose @GeorgiannG36413
78 Followers 5K Following
Marian @cruz_marian33
207 Followers 3K Following
Larry Nii @LarryN73773
36 Followers 5K Following
Philip Sellers @PSellers97116
84 Followers 3K Following
Margaret Carrousal @carrousal29517
82 Followers 5K Following
Sienna-rose Strausber.. @rose_sienn97247
77 Followers 5K Following
Amelia-grace Aumen @AumenGrace23391
55 Followers 5K Following Hungary // Amelia-grace🐱 // TOP3.48% of
Sherril Boldosser @SBoldosser90626
73 Followers 5K Following
Bobby Baines @BobbyBaine96433
16 Followers 3K Following
Marianna Meighen @MariannMeigh
53 Followers 5K Following
Rosio Domagall @RDomagall28991
63 Followers 5K Following
Cindy @johnson83cindy
122 Followers 3K Following
Maggie Stalberger @MaggieStal2137
96 Followers 5K Following
AmwellRecovery @AmwellRecovery
402 Followers 7K Following Amwell Recovery is a leading provider of mental health and substance abuse outpatient services. Give us a call to start today! (610) 947-0800
Liane Mascio @LianeMasci5061
39 Followers 5K Following
Sia Brosius @brosius62379
42 Followers 5K Following
Versacom @VersacomGroup
3K Followers 2K Following Le plus grand cabinet de traduction au Canada. Des services langagiers d’envergure mondiale. | Canada’s leading translation firm. World-class language services.
ARTE es ÉTICA @ArteEsEtica
2K Followers 646 Following en Defensa de las Autorías de habla hispana 👉 Firma por la regulación de la IA generativa ✍️ https://t.co/HsXeCwIgM9
Coordinadora d'Autòn.. @C_Autonomes_CGT
219 Followers 15 Following Coordinadora de Treballadores Autònomes adherida a la CGT de Catalunya 🔴⚫️ Autònomes, juntes i fortes. Per una autonomia real, ens organitzem
Solidarity Economy As.. @SolidarityEcon
10K Followers 526 Following We're a worker-led cooperative based in England, Scotland & Wales working to overcome capitalism by building up the solidarity economy from below 🌱🌎
ART.COOP @_artcoop
1K Followers 665 Following The systems that artists want are not only possible—they already exist, & can be strengthened & cultivated with intention. A report and future hub ⬇️
Platform Co-op @platformcoop
8K Followers 2K Following Cooperative principles for the digital economy. Platform Cooperativism Consortium See Link List:
Dr. Laura P. Minero (.. @drlminero
354 Followers 287 Following #latinx #queer #licensedpsychologist #communityeducator #antiracistconsultant #lgbtqaffirming #traumainformed
CNY Solidarity Coalit.. @CNYSolidarity
882 Followers 344 Following A grassroots coalition committed to working with our neighbors for social and economic justice. We are dedicated to truth, justice, and peace.
Nobel Women @NobelWomen
101K Followers 2K Following Women Nobel Laureates united to increase the power and visibility of women’s groups working globally for peace, justice and equality.
Oak Institute for Hum.. @ColbyOakInst
339 Followers 243 Following The Oak Institute holds educational lectures/events/exhibits and annually hosts a front-line human rights activist as a fellow to teach @ColbyCollege
ARC (Artists at Risk .. @AtRiskArtists
4K Followers 2K Following A global network that safeguards the right to artistic freedom & ensures that artists everywhere can live & work without fear.
Cal State Northridge @csunorthridge
51K Followers 233 Following The official account of California State University, Northridge. #CSUN
One Young World @OneYoungWorld
164K Followers 7K Following Developing young leaders who are taking action to solve the world's big challenges. Building a fair sustainable future for all 🌍
Center for Human Righ.. @ChraOsun
521 Followers 124 Following The Center for Human Rights & the Arts at @BardCollege researches and supports art and activist practices globally.
Experience @BlackGotham
1K Followers 332 Following An immersive visual storytelling project that celebrates the impact of the African Diaspora on New York City.
Gotham Center for New.. @GothamCenter
2K Followers 637 Following The only academic institution devoted to advancing scholarly and public understanding of New York City's rich and living past
UCHRI @UCHRInews
1K Followers 599 Following UCHRI promotes collaborative and interdisciplinary work, both within and beyond the University of California.
Scott Willis WAER @SWillisWAER
247 Followers 93 Following Husband, Father, Journalist. Trying to manage life.
HEAL Food Alliance @HEAL_Food
5K Followers 1K Following Building collective power to transform our food & farm systems🌱🌹 Founded by @NBFJA @UCSUSA @foodchainworker @realfoodnow | Director @navinakhanna
HeatSmartCNY @HeatSmartCNY
117 Followers 84 Following A non-profit community initiative providing workshops & info on technologies & tax-incentives for heating & cooling homes more efficiently.
RE-volv @RE_volv
1K Followers 1K Following We provide solar financing to community-serving nonprofits, spread solar awareness & train the next generation of clean energy leaders ☀️ CEO @AndreasKarelas
Syracuse RISE @syracuserise
38 Followers 0 Following To advocate and promote self-sufficiency through employment, education, and economic empowerment for refugees and immigrant communities...
TruCare Connections @TruCareConnect1
7 Followers 1 Following We strive to offer an improved quality of life to our valuable consumers by providing affectionate care and assistance with daily activities of living
The Brookings Institu.. @BrookingsInst
451K Followers 4K Following Independent research and analysis on the most important policy issues in the world. Sign up for the daily Brookings Brief: https://t.co/nZdfZxn4JQ
Literary Hub @lithub
302K Followers 962 Following A daily literary website highlighting the best in contemporary fiction, nonfiction, and criticism.
Monica Hesse @MonicaHesse
30K Followers 812 Following Columnist: Washington Post. Writes about gender and society. Author: THE BRIGHTWOOD CODE, a historical mystery, due in May 2024: https://t.co/qKdvRF4RFV
Upstate Medical Unive.. @UpstateNews
8K Followers 983 Following The region's only academic medical center featuring four colleges, Upstate University Hospital, Upstate Cancer Center and Upstate Golisano Children's Hospital.
Center for Nonviolent.. @NonviolentFor
841 Followers 78 Following We are creating a world in which everyone’s needs matter and people have the tools to create peace, based on the teachings of our founder, Marshall Rosenberg.
Up & Go @UpandGoNYC
727 Followers 458 Following Professional home cleaning services you can feel good about | Fair work practices | Non-toxic products & sustainable methods | Worker-owned | Women-run
Cities Alliance @CitiesAlliance
29K Followers 789 Following The global partnership fighting urban poverty and promoting the role of cities. Hosted by @UNOPS. #LeaveNoOneBehind #InclusiveCities #Cities4All
IDAC - Int'l Data All.. @IdacM
330 Followers 165 Following A cross-sectoral global coalition that seeks to improve statistics and data on migrant and forcibly displaced children for evidence-based policy-making.
APMM @apmigrants
80 Followers 23 Following
CSO Partnership @CSOPartnership_
5K Followers 3K Following The CSO Partnership for Development Effectiveness is an open platform that unites CSOs around the world on issues of effective development cooperation. #devcoop
Migrant Workers Allia.. @MWACCanada
8K Followers 39 Following Building a member-led organization of migrant farmworkers, care workers, students + more to win migrant & worker justice. Secretariat of @migrantrightsca
Office of the DNI @ODNIgov
254K Followers 121 Following The DNI oversees the U.S. Intelligence Community and serves as principal adviser to the President on intelligence issues.
International Migrant.. @intlmigrantsusa
169 Followers 376 Following First ever global grassroots alliance of migrants, refugees, & displaced people rooted in the struggle against imperialism, fascism, & forced migration
Súmate | Marketing O.. @sumate_eu
4K Followers 900 Following Agencia #digital multilingüe. #SEO #SEA #RedesSociales #Inbound #Content #Diseño #AnaliticaWeb. Madrid, Barcelona y Salamanca.
AETER @aeter_org
749 Followers 195 Following La Asociación Española de Terminología tiene como objetivo promover la Terminología, estimular la elaboración de recursos terminológicos y difundirlos.
Sketch Engine @SketchEngine
4K Followers 312 Following Sketch Engine is a corpus query system with text analysis tools for text corpora in 100+ languages.
JONCKERS - home of Wo.. @JONCKERSinc
429 Followers 251 Following WordsOnline is developed by Jonckers, who has been providing quality translation and localization for over 25 years. WordsOnline is an AI localization platform.
Congreso Int. Traducc.. @congre_trad2024
293 Followers 207 Following II Congreso internacional - Traducción y sostenibilidad cultural: retos y nuevos escenarios. Salamanca, 17, 18 y 19 de abril de 2024.
Inatai Foundation @InataiFdn
593 Followers 252 Following Group Health Foundation is now Inatai Foundation. Our name is new, but our commitment to powerful Washington communities remains unchanged.
Comunidades sin Front.. @CSFNorwalk
38 Followers 88 Following Este grupo esta formado por migrantes de varias partes de latinoamerica con el fin de apoyarnos mutuamente y salir adelante como comunidad migrate en Norwalk.
Guerrilla Media Colle.. @GuerrillaTrans
3K Followers 2K Following Cooperativa de traducción y servicios editoriales feminista y orientada al procomún.Escribimos en El Salto y somos una @discocoop 🏡 https://t.co/fnmvpPYFA4
Code for America @codeforamerica
54K Followers 2K Following Government can work for the people, by the people, in the digital age. Let’s make it work for everyone.
UCLA Center for Healt.. @UCLAchpr
2K Followers 1K Following A leading health policy research center and the premier source of health policy information for California. Home of the California Health Interview Survey.
Center on Budget @CenterOnBudget
48K Followers 1K Following Informing debates. Shaping policy. Producing results.
Center for Work and D.. @CWD_ASU
333 Followers 216 Following Research and education supporting unions, movements, and working people’s organizations in the United States.
Asian American Federa.. @AAFederation
5K Followers 1K Following Empowering NYC’s Asian American Community Since 1989 https://t.co/EIOyNVPobq
Hofstra University @HofstraU
26K Followers 1K Following The official Twitter account of Hofstra University.
#Entrevista | 📹 Darío José Mejía Montalvo, 🇨🇴(presidente del Foro Permanente de Naciones Unidas para cuestiones indígenas), durante el seminario latinoamericano: Avances y desafíos en la implementación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos…
Thanks to all of the Brainstorm Networking attendees! If you missed out yesterday, keep an eye out for future events.
Yo sé, yo sé que se espera que yo sea modosita al hablary expresame pero, en mi profesión, no se le teme al registro de lengua (y el meme cumple función educativa). Una buena forma de no olvidar esta regla en formato peruano.
Vosotros sabéis que «world without end» significa ‘por los siglos de los siglos’ y no ‘un mundo sin fin’, ¿no? ¿NO?
I’m honestly tired of reading of the “opportunities of AI” and post-editing from translators and translation scholars who live in some sort of Disney World. In my world, me and my colleagues are on alert about how to push back against those who only seek more and more profit.
Senator @JabariBrisport leads powerful chant & remarks in Spanish directed at @GovKathyHochul on our annual Democracy Day in Albany: “When we say escucha, we mean escúchanos, NOT the billionaires.” Thank you Sen. Brisport for supporting #GoodCause, #InvestInOurNY, and more!
Enero ha sido mi peor mes de trabajo en tres años. Y no me quejo, porque tengo clientes “fijos” que me permiten vivir y mantener a mi familia, pero he pasado de estar hasta arriba a trabajar dos horas al día como mucho. Y recuerda, todo en la vida es pasajero. Lo malo también❤️
#TraducirCómics también es hablar con la editora alemana durante 8 horas (en 4 sesiones de 2 horas cada una 😅) para buscar soluciones como, por ejemplo, la traducción perfecta para "tierra". 🌍🌄dle.rae.es/tierra
An LSP asked me for my "best rates" today and this is how I started my response: "Taking into account that ENDCLIENT had a net profit of $15 million in 2023, that I have over 10 years of experience in this exact field, and that housing & food prices are constantly rising..."
Para ajudá-los a se manter à frente na dinâmica indústria de serviços linguísticos, proprietários e gestores das empresas associadas à BLISS estão convidados a participar de mais um evento on-line.
Used this recently to find a linguist with knowledge of Yiddish. Legal PMs never know what a day might bring. Very glad to have this as a resource.
Are you a #translator looking for proper professional recognition? One of the many benefits of being a #CIOL approved and accredited member is that you will have an entry on Find-a-Translator where you can set up a profile with your languages, specialisms, qualifications, rates…
Me acaba de llegar esto. 🤗 ¡A seguir traduciendo libros! 💻 📚 @CEDROenlinea
Hoy tenemos la primera reunión de la nueva comisión de premios de @ATRAE_ORG y estoy ilusionada y nerviosita a partes iguales. Tengo muchas ganas de participar este año en la organización de los #XIIPremiosATRAE, que en ediciones anteriores no me han dado más que alegrías. 🫶
Lo que amo de las cláusulas de cancelación (o de los pagos anticipados) es que si el evento no se realiza, no pierdo el tiempo agendado y puedo dedicarlo a trabajar o rascarme la panza si quiero. Eso sí, papelito legalmente vinculante manda.
Using employees who speak two or more languages to assist with in-house translation or interpreting tasks can be a quick solution for #HR professionals, but there are serious downsides. Read more at atanet.org/client-assista… . . . #Management #Employee #xl8 #1nt #ATABlogs #atanet
Me acabo de dar cuenta de que ya está disponible la cuarta temporada de esta serie tan loca y que me da tanta hambre. Con mis subtítulos al castellano en HBO. Juegos de palabras, insultos y mucha Españita. Muy orgullosa del resultado. #QuiénSubtitula @ATRAE_ORG
Hoy estoy en la gloria en el @cidico de Sevilla con compañeros docentes y me he reencontrado con mi profesor de interpretación simultánea de francés. Traigo al panel una propuesta de innovación docente en interpretación de conferencias.
Este ano estou moi orgullosa de poder contribuír con traducións ao galego ás plataformas. É co que máis traballei este ano! Espero que o 2024 sexa aínda mellor e poidamos seguir creando contido en galego. #MisProyectosTAV2023 #Audiovisualgalego
Pues me he animado también. Me da muchísima tristeza que @NetflixES haya cancelado #ShadowAndBone y hay otra serie que no he incluido porque no me cabían todas y que también se ha cancelado, esta vez @DisneyPlusES, #AlaskaDaily Aquí os dejo #MisProyectosTAV2023
Como nos gusta tanto compartir y celebrar vuestro trabajo y los estrenos, os hemos preparado unas plantillas rellenables para que anunciéis al mundo cuáles de vuestros proyectos estrenados este año os han gustado más o nos recomendáis ver (y proponer en los #XIIPremiosATRAE).
Otra iniciativa chulísima de @ATRAE_ORG para descubrir los trabajazos de la gente. En estos se me pasaron volando muchas horas del 2023. #MisProyectosTAV2023
Trends for United States
You might like
