Hazmole @buzzfirefox

《暗獸歌劇 ケダモノオペラ》體驗規則-社群版翻譯，正式發布！ hazmole.github.io/Free-Open-TRPG… 大家有興趣的話，也歡迎去官網購買正式版喔！ #TRPG

@mr_tabakoya Thanks! Glad to help!

@mr_tabakoya Hi! hazmoleです。Sorry for not informing you earlier We have finished the translation of 《ギャップおじさんＴＲＰＧ》, Here is the link: plurk.com/p/n0sp8p

@gshowitt Got it! Thanks for answering!

@gshowitt Hi, we are investigate "Adventure Skeletons!" right now. We are wondering if a skeleton attack someone(maybe a person, or another skeleton), does he need to roll a D10 to determine it's hit or not? or does he automatically hit the target?

@gshowitt Got it, thanks!

@gshowitt Hi, I'm now translating "the Golden Sea" into Chinese, and encounter some naming issue. May I ask what is "Malicious Upseekings"? Is this some kind of creature? people, or something else? Thanks.

@doctorminecraft ありがとうございます！ If we have any result, we will let you know as soon as possible！

@doctorminecraft こんばんは、突然ですみません。 《Shared † FantasiaTRPG》というルールを拝見させていただき、面白いと思います。 友たちと一緒にしようと思いましたが、残念ながら友たちみんな日本語わかりません。

@mr_tabakoya Hi! It's me again! And there is another good news. We have finally finished the translation of 《魔女集会で会いましょう》, Here is the link: drive.google.com/file/d/10bwhXf… Thanks for the permission again!

@mr_tabakoya こんにちは、突然ですみません。 台湾からのTRPGプレイヤー、hazmoleと申します。 《魔女集会で会いましょう》というルールを拝見させていただき、面白いと思います。 そしてサイトで《ギャップおじさんTRPG》というルールも拝見いただきました。

@mr_tabakoya Hi, Good news! Now friends and I are working on 《魔女集会で会いましょう》, and we have almost done the translation! We also found that in "魔法一覧" Chapter, 解説 of 鋼魔法「アミュレット」 is the same as 獣魔法「ハーレム」, and we wonder is that a typo or not. Thanks.

@hibohiboo すみません, it's me again... 1. In [探索表5]: There is no 6の場合. 2. Which ont is the 特技 of 脚部10？ 滑る(in CharachterSheet)？落ちる(in 探索表9)？ 3. In [身体部位決定表11]: 《逆腕／頭部5》→《逆腕／腕部9》

@hibohiboo こんばんは、突然ですみません。 《LOST 廃墟の子供たち》というルールを拝見させていただき、面白いと思います。 友たちと一緒にしようと思いましたが、残念ながら友たちみんな日本語わかりません。

@hibohiboo Got it, Thanks!

@hibohiboo My pleasure. Ah, by the way, if I use 「追加設備決定表」 and roll a 6, is that mean I will have both お風呂 & ドラム缶? or I need to choose one of them?

@hibohiboo お疲れ様でした～ And we also have find other typo: 1. In [FAQ], it mention 盾, but we cannot find any item named 盾. 2. In [サンプルシナリオ：嵐の濁流], <チェックポイントA> has the チェックポイントA、Bへの道. 3. In [チャート], 追加設備決定表 has 2 [6], and the title is d66.

@hibohiboo Hi, good news! we have already translate 80% of the site and put them here: (sites.google.com/site/lostrfc/) Well, we also have found some mistakes... we cannot find 【カウンター】,ヤセイジの『よつあし』in the FAQ Chapter...

@mr_tabakoya ありがとうございます！ We'll definitely follow the rules! and if we have any result, we will let you know as soon as possible.

@mr_tabakoya 中国語のサイトを作て、このルールを皆さんにシェアするつもりです。 作者様の名前と、ルールのサイトも中国語のサイトに載ります。 返事を期待しています。 どうぞよろしくお願いします。

@mr_tabakoya 友たちと一緒にしようと思いましたが、残念ながら友たちみんな日本語わかりません。 もしよかったら、こちらから訳してみようと思っています。