Cristina Fernández @chrislation

Traductora de EN🇬🇧/DE🇩🇪→ES🇪🇸. Especialista en textos médicos. Ante todo, contexto. Miembro profesional de @asetrad linkedin.com/in/cristinafde… Barcelona, España Joined May 2018

Tweets

67
Followers

75
Following

205
Likes

26

koush @koush

5 years ago

Difficult to quantify what an ecological disaster Bitcoin is, but this comes close.

552 24K 77K 0 2K

Download Image

Pablo Muñoz Sánchez @pmstrad

5 years ago

En este vídeo os explico algunas cosas importantes al escribir toda clase de números. Espero que os sea útil porque es algo que corrijo mucho a estudiantes. 😊

Traduversia @Traduversia

5 years ago

En este vídeo os explico algunas cosas importantes al escribir toda clase de números. Espero que os sea útil porque es algo que corrijo mucho a estudiantes. 😊

2 18 39 0 11

Download Image

0 6 33 0 2

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

We are ready!! #TED2020

0 0 0 0 0

Download Image

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Me da un poco de rabia que cada vez que un “posible” cliente, al decirle mis tarifas, haga bomba de humo... No sé, creo que un correíto diciendo que “no les interesa” es mucho más elegante.

1 1 1 0 0

Fernando A. Navarro @navarrotradmed

5 years ago

😃¡Gran noticia-regalo🎁 de @cvc_cervantes, @VVCCrevista y @acetraductores para festejar por todo lo alto el #DíaInternacionalDeLaTraducción! Después de más de dos años y medio en el dique seco, 🎊🏵🎉¡¡¡vuelve #ElTrujamán!!!🎉🏵🎊 a partir del miércoles 7 de octubre.

0 6 17 0 0

Download Image

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Soy gafe pa' to': se me rompe el calentador de agua, se me rompe una persiana... ¿¡Qué más quieres de mí, Diosito, qué!?

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Este sábado me mudo a Barcelona de forma oficial. Que alguien llame al 112 que estoy muy nerviosa.

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Si alguna vez os sentís mal, no pasa nada, yo le hablo a todo el mundo por email casi con desesperación para que me den dinero

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Que el cliente nos ha mandado un email diciéndonos que está muy contento con nuestro trabajo. Voy a llorar

0 0 2 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Llevo un mes traduciendo (día sí, día también) reseñas de coches y, la verdad, noto muchísima más soltura a la hora de elegir los términos, de informarme y, sobre todo, en la calidad del primer texto que me entregaron, a hoy siendo mi casi traducción nº 20

0 0 1 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

La verdad es que me come el ansia viva cuando un texto está desactualizado y no sé si localizarlo a la actualidad, dejarlo como está o no parar de refrescar el Gmail por si la gestora del proyecto me ayuda

0 0 0 0 0

RANME @ranm_es

5 years ago

Las expresiones «vacuna contra la COVID-19» y «vacuna anti-COVID-19» son más precisas a «vacuna contra el coronavirus» #COVID19 #vacunaCovid19 @Fundeu, con la colaboración del #DTM ha creado esta recomendación. Consúltala: ow.ly/XIr450yVA3N

0 9 13 0 1

Download Image

Gemalodon carcharias 🦈🇵🇸 @Con1Eme

5 years ago

Se empieza así y se termina transformando a tu madre en una osa parda.

Telecinco @telecincoes

5 years ago

Se empieza así y se termina transformando a tu madre en una osa parda.

258 388 2K 0 193

10 1K 5K 0 17

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Cada vez que veo «infoentretenimiento» me da un jama

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Si he disfrutado como una niña la trilogía de Spyro Reignited se dice y ya está.

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

El simpático mundo de darse de alta de autónomo

0 0 0 0 0

MALDITA CIENCIA @maldita_ciencia

5 years ago

Este viernes 7 de agosto está marcado como el Día Internacional de la Cerveza🍻, pero antes de que te vayas a celebrarlo, échale un ojo a unos cuantos mitos que desmentimos aquí👇 maldita.es/malditaciencia…

1 18 27 0 1

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

¡Ya he pagado la suscripción a @asetrad! Ya estoy un pasito más cerca para salir adelante como traductora

0 0 0 0 0

Download Gif

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Mis niños, sale mi nombre en el proyecto de traducción de abstracts de COVID. I'm -

0 0 0 0 0

Cristina Fernández @chrislation

5 years ago

Tengo muchas dudas ahora que ya he terminado la carrera: ¿debería asociarme ya? No me han cogido (supongo que por ahora) en el máster que quiero, ¿debería optar por otro? Estoy un poco como pollo sin cabeza...