Picture

Traductología @darkwave10

Espacio para la teoría de la traducción o traductología. Prof. Cristóbal Camejo Linero, Filósofo (Universidad Nacional Abierta). Joined August 2017
  • Tweets
    6
  • Followers
    16
  • Following
    8
  • Likes
    4
darkwave10 Profile Picture

Traductología @darkwave10

6 years ago

Traducir en un "espíritu heideggeriano" (el cual Heidegger no puede aprobar porque tendría que ser juez en cada traducción) o ser literal.

darkwave10 Profile Picture

Traductología @darkwave10

6 years ago

Si en alemán existe el término Selbstbewusstsein no quiere decir que todos los alemanes sean así. Sino Schopenhauer no hubiese filosofado.

darkwave10 Profile Picture

Traductología @darkwave10

6 years ago

Estamos entrando a una etapa de la historia donde verificamos los errores de las traducciones que nos dieron las "ideas" para el siglo XX.

darkwave10 Profile Picture

Traductología @darkwave10

6 years ago

La discusión viva sobre cómo traducir un poema, y que esa discusión viva no termine nunca es para mí la mejor <<traducción>>.

Trends for United States

#TheBadBatch
19,8 B posts
UCLA
281 B posts
LAPD
11,7 B posts
NYPD
387 B posts
Maxey
115 B posts
Columbia
1,18 Mn posts
$ETH
66,4 B posts
Christian Walker
1.024 posts
#GoAvsGo
8.743 posts
#MSI2024
7.412 posts
Magneto
4.204 posts
#LabourDay
63,8 B posts
Togashi
2.689 posts
Paul Auster
25,8 B posts
Clone Force 99
May Day
180 B posts
#TrumpsFloridaAbortionBan
6.161 posts
Where is Biden
18,4 B posts
Pat Bev
5.881 posts
Dbacks
18,9 B posts

You might like

PhD student at @UA_Universitat interested in comics, graphic medicine & translation / Translator & Interpreter EN/FR-ES/CA who loves cultures and travelling 🌏
María José Mompeán..
@MJoseMompean
239 Followers
Traduzco EN/FR/DE - ES, sobre todo editorial y audiovisual. También corrijo. A ratos estudio húngaro. Libros, perros, recetas y café.
Lidia Pelayo Alonso
@Lidia_Pelayo
1K Followers
Traductora, intèrpret i docent (DE, EN, IT, FR➡ES, CAT). Traduir no és trair, és triar. Assumiràs la veu d'una escriptora, i seràs per sempre coautora.
Anna Lluch
@AnnaLluchTrad
158 Followers
We are the Portuguese Language Division of the American Translators Association. Follow us!
PLD-ATA
@pld_ata
728 Followers
Teaching at @uocartshum @TraduccioUPF. PhD in MT evaluation for post-editing
Sergi Àlvarez Vidal
@sergiavidal
365 Followers
Traductor profesional que piensa que la vida es una tómbola.
Jordi Batlle
@jbatlletrad_
243 Followers
N͜͡a͜͡d͜͡a͜͡ p͜͡e͜͡r͜͡s͜͡o͜͡n͜͡a͜͡l͜͡
 🅾︎🆂🅲�..
@racso6802
320 Followers
En Translation-Traducción traducimos, redactamos y revisamos tus textos. Nos especializamos en las traducciones juradas. #sworntranslation #traducciónjurada
Trans Traducción
@TransTraduccion
251 Followers
A Full Stack Developer near your
LuisDevelops
@LuisDevelops
252 Followers
Communications Specialist 🖌 Latam & US Spanish Translator and editor. Institutional and corporate communications| Marketing| Education|Healthcare. Since 1992🖌
Rosario Charo Welle
@veraswords
454 Followers
Livet er nå ✨️|| Ici, étrangère; là-bas, étrangère. 🏳️‍🌈🔻 📍France
آنّي✨️🫶�..
@anya_ph0enix
323 Followers
Traduzco, me quejo y leo. Traductora EN/FR-ES. Noniná.
Sara
@tradusarao
664 Followers