中文推理小説読書会 @dokushokai_twhk
台湾&香港読書会用アカウント Joined December 2016-
Tweets150
-
Followers141
-
Following100
-
Likes8
こちら、胡杰さんを囲んだ『ぼくは漫画大王』の読書会でもお世話になりました。残念です。
中文推理小説読書会 retweeted
【陳浩基さんの『13・67』】 と、ここまで書いて、事前の作品内容の確認不足で、もう一度現場に行かなければならないことが判明しました(-_-;) すみません。
中文推理小説読書会 retweeted
【陳浩基さんの『13・67』】 「実地検証」のテーマ。「2階の窓から飛び降りて逃走」した石本添。その「2階から逃走」は現実的なのか、ということでしたw 2階に上がってみる。「1」という数字が。これは英国式の「First Floor」。日本語で言うところの1階＝Ground Floorに対する2階＝1/Fです。
中文推理小説読書会 retweeted
【陳浩基さんの『13・67』】 刑務所から瑪麗醫院病院に移送された石本添。まずは1階の救急救命センターに連れて行かれたようですね。
中文推理小説読書会 retweeted
【文学探訪】←高尚 陳浩基さんの『13・67』。第3章「クワンのいちばん長い日」で、凶悪犯・石本添が病院の「2階」の窓から逃げるシーンがあります。私は九龍半島が根城wなので、これまでその病院・瑪麗醫院（クイーンマリー病院）に行ったことがありません。なので、実地検証に行きましたw
中文推理小説読書会 retweeted
承前）写真は、右からベランダ、住居の窓、階段の窓。作品では、この階段の7階の窓から、關振鐸刑事が、壁の突起と窓枠を頼りにベランダにたどり着いたことになっている。が、突起とかないぞw すんごく危ないぞw でも、小説だからいいのだ。王家衛さんの手で映画化されるのが待ち遠しくて仕方ない。
中文推理小説読書会 retweeted
映画じゃないからロケ地じゃないな。濃密に場所と絡まる小説、陳浩基さん『13・67』の舞台の一つ。「Borrowed Place」の章で「夏」一家が暮らす南氏大廈。写真は、著者後書きで「モデルにした」と明かしている「楠氏大廈」（Nairn House）の今。（続
そういえば今回、香港のミステリの歴史をレジュメに纏めようと企んだんだけど、いろんな文献読んだら大概「そもそも香港とは」ってところから話が始まっていて諦めたよね。
毎回、皆様に助けられて海の向こうの読書会を開催してます。次回、いつになるかわからないけど、開催できる様にまたいろいろ頑張ります。
中文推理小説読書会 retweeted
そういえばクワン・ガンドーという名前の由来というか何か意味が込められているのか聞きたかったんだけど、時間切れになってしまった。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
別の方も言っていたけれど、現地に行って舞台になった街を歩くとすごく楽しいんだよね。私も香港島に渡って爆弾仕掛けられた場所の地理感とか実感したよー。映画化されたらロケ地巡り流行りそう。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
だいたいこんな感じかなぁ。 10人ほどだったので一問一答とかではなくすごく親密でいい感じでした。 SNSには書かないでね、という話も色々伺いました。天野さんの誤訳の話も出たなあ。2刷からは直っているので刷違いで見比べたり。#1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
香港は狭いし、香港人は香港の事をとてもよく知っている。そんな中で今後香港を舞台にどういう話を書いていくんでしょう？という質問に対しては、同じものをみても角度が違えば違ったものが見えている。新しい視点を与えられたら嬉しいとのこと。#1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
あとは、本の中では通りの名前（ネイザンロードとか）がよくでてくるけれど、香港の人ってそれだけでわかるのですか？という質問。香港は通り=線で捉える。でも日本だとX丁目というブロック単位なので、小説を読んでいてもうまくイメージができなかった。日本に行って初めてわかった。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
流れが途切れずすっきりさーっと読める事を目指しているそう。 また、それは普段台湾で出版されている翻訳された日本のミステリを読んでる事も関係あるかもしれませんね、とのこと。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
陳さんの書く標準中国語（でいいのかな…）がとても綺麗なわかりやすい文書だと中国語話者の方達が口々に言っており、それは訳者の天野健太郎さんもおっしゃっていたそうなのだけど、陳さん曰く 大衆小説を書いているので、読む人がすぐにわかる文章を心がけている、 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
ミステリを書くことに並々ならない意欲がある（そして成功している）のに、ミステリとして売り出されなかった事をどう思ったのだろうと伺ってみたのだけど、読者に届くことが大事なのでパッケージは気にしない。とのことでした。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
『13・67』は最初台湾で出版されたのだけれど“中国語で書かれたミステリ” というのが読者に受けるかというのを出版社が懸念して、ミステリではなく人生の分かれ道でどちらを選ぶのか、という売り出し方をした。 #1367読書会
中文推理小説読書会 retweeted
「黒と白のあいだの真実」の和仁病院なんて、新界にちゃんとそれっぽい病院があったりするんだから。#1367読書会
ノルマンニ @6TFexcm7an23728
1K Followers 7K Following Than feel this way, I would rather have been born as a flower or a plant or a tree.
HaoTown @hao_town
8 Followers 284 Following
Faker(冒業)@香港�... @egoFounder
255 Followers 550 Following 90年代生まれ、香港ミステリとSF作家・評論家、台湾推理作家協会国際会員。ミステリアンソロジー『偵探冰室』（探偵カフェ）シリーズの参加者。長編ミステリ『千禧黑夜』（ミレニアムの暗夜）2026年日本語版刊行予定。 A Hong Kong mystery and science fiction writer.
Alex1107 @Alexyan871107
2 Followers 50 Following
村里人儿 @SNuADRbjZKwypxS
1 Followers 94 Following
真果实厚重自然 @HiWan93985_rice
10 Followers 167 Following
CF @readnewsonly
1 Followers 60 Following
tiancong zheng @Kitty1627z
1 Followers 99 Following
掺酒_Crane @Crane61081747
4 Followers 53 Following
中国同時代小説... @chinanovel_tw
258 Followers 275 Following 中国の現代小説を翻訳紹介するグループです。雑誌『小説導熱体』を発行しています。＊ほぼ発信専用です。ご連絡はホームページ「お問い合わせ」フォームか、メール [email protected] までお願いします。
湊かなえ『ブロ... @minatobroadcast
2K Followers 4K Following 湊かなえさんの小説『ブロードキャスト』『ドキュメント』（KADOKAWA）公式アカウントです。 https://t.co/Y9Q14QW4DR https://t.co/Wa4q1FjLX5
Wdtt2012 @Wdtt20121
1 Followers 141 Following
Kenny @Kenny83538768
0 Followers 15 Following
Michael @cnnvoa3000
0 Followers 1K Following
谷内 史朗 @yachi3018
2K Followers 3K Following そろそろまたミステリーの応募してみようかなと思う今日この頃です。金沢ミステリ倶楽部所属。現在、転勤で札幌から金沢に戻ってきました。翻訳ミステリー札幌読書会所属。
dekker_D @dekkerD4
2 Followers 74 Following
dwanj @dwanj2
1 Followers 19 Following
妖魔鬼怪 @sh9IraBolfqc6dC
12 Followers 474 Following
by3018 @by30181
2 Followers 197 Following
めめんともり読... @memebc2023
3K Followers 5K Following 「#死ぬまでに読むべき本」を探求！ /#メタバース #生成AI を活用した #cluster読書会 を定期開催する他、大阪 ＠hatchosaka 京都 @library27jp を会場に課題本読書会も毎月開催。#シェア型書店 @kenkadoujp も運営中。中の人 @waon2007
陈亮 @qbfubIlpyRHTM5t
48 Followers 565 Following
szfxgll @WAHHDBB
10 Followers 526 Following
qingse68 @qingse68
5 Followers 75 Following
guangguang @guanggu24086697
1 Followers 12 Following
花椿월@ @u1qVa4hh5Ro2KDn
889 Followers 2K Following 投資には興味有りません❗サイドビジネスにも自己啓発にも同じく興味有りません。フォローしてもブロックします。詩、文学、映画、芸術、動物、自然、写真、政治等々・・・好きな事は沢山。動物里親募集、動物愛護関連多めです。レイシスト、ネトウヨは絶対にNG、天皇崇拝してません。中国、韓国、アジア好きです。
Jonathan @jonatha20369377
6 Followers 199 Following
b612_lonelyrose @Sunflow1203
39 Followers 1K Following It is the time you have lost for your rose that makes your rose so important.
水理堂シイ | 読... @sick1380
45 Followers 158 Following 読書記録Instagram : isick1380 日本語ミステリー小説を読めるように日本語を学んでる香港人。 一番好きな作家：京極夏彥、井上真偽、白井智之、笠井潔、青崎有吾、倉坂鬼一郎 読書メーター:水理堂 #読書好きな人と繋がりたい
Joann C. W. Chang @frogwitch1025
260 Followers 910 Following Yorozuya. Popular Science writer. Interpreter. Translator ( Japanese, English, Chinese ) Herpetologist. Member of Mystery Writers of Taiwan. 動物生態、動物行動、環境教育.
klin @1MHfvVwETCCdEx3
0 Followers 44 Following
みほりん＠歌う... @miho09star
3K Followers 5K Following ゆるく札幌翻訳ミステリ読書会世話人その２に名を連ね、本の情報、ALFEE、井上陽水、80年代音楽、プログレ、 ロマサガバトル曲、映画、ラブライブと声優さん、艦これ進捗あたり、日ハム北山教授推しを呟いてます。RT多め。ヒトカラと旅行好き。積読多く部屋片付けできない人（反省）英語とITを勉強したい。フォロー挨拶不要です
牧久音 @zhongchansijie
280 Followers 520 Following 牧 久音(まき ひさね)。ゲームシナリオ。専修大学文学部卒業。ミステリマニア。白井智之中国後援会副会長(自称)。SCP財団CN支部職員。 訳書:井上真偽「恋と禁忌の述語論理」(北京時代華文書局）『ポイズンドーター・ホーリーマザー』(人民文学出版社)
やほ家 @zoo2sea
235 Followers 3K Following
白或大或小 @nakaseire
35 Followers 128 Following
ひなたぼっこ @bZt6lsU8kuF6cAP
1 Followers 14 Following
るまる @AramataRumaruak
107 Followers 263 Following
東京ブックラブ @tokyobooklove
34 Followers 107 Following 都内で読書会をしています東京ブックラブです。 読書会のご参加、お待ちしております。 https://t.co/hLyTvsHNUq
Kayo @kayo280421f
266 Followers 653 Following Big fan of Hadley,Ramin,Gerry and R.E.M. Outlanderがドラマ化されて嬉しいです！
みゅう みゅう�... @miu_sakura
287 Followers 817 Following 🚙💫 🌟デイトレ上手くなりたい‼️ので此処に記す→①チャートを冷静にみる→②🕯️確定迄待つ→③損切早めに🆗⁉️ https://t.co/7qSpxkiMJA
東方書店 東京�... @toho_jimbocho
29K Followers 16K Following 本の街・神田神保町にある中国関係専門書店です。新刊・近刊情報、店頭在庫、おすすめの書籍情報などを発信中！メール [email protected] 、電話03-3294-1001 にて、ご注文・在庫確認・お問い合わせを受け付けています。お気軽にどうぞ！毎週日曜定休です。
manami @manami
735 Followers 501 Following
游世介（YouJie） @ShijieYoujie
244 Followers 973 Following 神戸在住日本人。#台湾 は第二の故郷。「游世介」は #台灣腳底按摩 老師が名付け親。夢は #台湾小説 #台湾ドラマ #台湾映画 を中心に、台湾や香港など中華圏文化の翻訳に従事すること。50代に突入しましたが、諦めずに、学びを続けています。25年7月中日字幕翻訳講座実践科修了。字幕翻訳に携わる全ての方をリスペクトします。
Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas
2K Followers 1K Following Member of Mystery Writers of Japan. 推理小説好き 추리소설 팬 推理小說迷 / 推理小说迷 台湾、中国、韓国など非英語圏のミステリに興味あり。エアミス研国際交流班。 日本推理作家協会、本格ミステリ作家クラブ会員。日本ミステリの海外刊行情報とアジアミステリ情報を集積するサイトを運営。
Shirleyシャーリ�... @Aquashirley
57 Followers 596 Following Love movie, script, dialogue, and making films. 日本文化、本、映画が好き、人々に笑顔をあけてみることは私の目標です。人狼: 110332119/マーダーミステリJ: 155465729
太台本屋 tai-tai ... @taitaibooks
6K Followers 73 Following 呉明益,楊双子,老屋顔,紀蔚然,張國立,洪愛珠,林小杯等、日本で唯一の「台湾の本と作家専門の版権エージェント」兼「台湾(&香港)の本のあれこれを発信するユニット」。なかのひとは台日の出版界で働く台湾人と日本人。出版翻訳、台湾の本に関する提案、コーディネート、イベント企画など。2025年もいろいろ出ますよ！
文藝春秋 電子�... @bun_den
4K Followers 2K Following 文藝春秋の電子書籍、電子雑誌の情報、世間の事象について各担当者がつぶやきます。 instagram☞https://t.co/cj0BEb46Nu note☞https://t.co/sNS3LqgXXw
Chan Ho Kei @Chan_HoKei
505 Followers 63 Following A mystery writer who also writes SciFic and horror fictions. https://t.co/MqFxeLcCVu https://t.co/oz0ZNQkzr9
静子Sizuko Hsu @sizuko88
121 Followers 352 Following 葉璦菱、天海祐希、松たか子、米倉涼子が大好きです。 日本語はあまりよくないから、どうぞよろしくお願いします！
鉄馬のふとっち... @karaagesuki
589 Followers 2K Following オヤジ寄りのオバサン。半月板損傷あり。走る人。お金配りの人、フォローしてきたら速攻ブロック&スパム報告します @karaagesuki.bsky.social が別宅です。
もかみそ@HK @mocamiso
1K Followers 2K Following 2019年から香港住／実は20年前に広東語習っていた→再開／エディター歴20余年／コンテンツマーケティングとかライターとか／ #mocamisoview2025 #みそ散歩
ぎんこ @ginko_books
587 Followers 589 Following 読書好き。ジャンルは文学、SF、ノンフィクション、歴史、なんでもござれ。ブクログに登録してます。本を買うのも趣味？映画は映画館派。仕事は映像関係。apple製品好き。フォロー・リムーブはご自由にどうぞ。基本的にリツイートは読んでません。鍵アカはブロックするかもです。
Nobita @nobisanpo
8 Followers 62 Following
chenyongfan @yongfanchen
12 Followers 140 Following
popress編集部 @popressCHUNICHI
1K Followers 696 Following 若者とつくり、つながるページ「popress」です。ポプレスと読みます♪ 北陸中日新聞 ポプレス編集部のアカウントです。 2010年１１月に誕生しました。紙面は９月号（９月２６日）を最後に終了。いずれウェブ上で読める特集として再開します！公式キャラ「ばく」は北陸中日新聞の紙面とウェブで引き続き働きます。
遷子 @maronmichi
384 Followers 315 Following 乱読書虫／京劇／韓国ドラマ＆映画／古典芸能／昭和特撮／動植物等。 ”唱好戯、喝好酒” https://t.co/Y8U541SoFW 京劇関係テキスト翻訳。 🧸Do not reupload my art 🧸Do not use my art for AI training 無断転載＆AI学習禁止
翻訳ミステリー... @mys_cooking
317 Followers 338 Following 翻訳ミステリーに登場するお料理を、実際にこしらえてみましょう、という会です。お料理をこしらえたあとは、もちろん試食会！試食しながら、その作品にまつわるあれこれを、参加くださったみなさんと語りあおうという趣向です。よろしくお願いいたします。
青稞 @qingke1994
149 Followers 142 Following 華文推理作家，第五屆島田莊司推理小說賞決選入圍，代表作《巴别塔之夢》《钟塔殺人事件》等。 中国のミステリー作家です。作品「バベルの塔の夢」は第五回島田庄司推理賞の決勝に進出しました。代表作品は「バベルの塔の夢（巴別塔之夢）」「時計台殺人事件（鐘塔殺人事件）」があります。
R Nakaigawa @reikol
320 Followers 755 Following 🇯🇵🇺🇸🇭🇰出版英日翻訳。やまねこ翻訳クラブ会員。岩波書店より訳書『リーゼ・マイトナー 核分裂を発見した女性科学者』。Literature translator (English to Japanese). Learning Cantonese.💙CA&HK 💙 🏴☠️⚾️🐈🎹🎶
Kuriko Nakamura @kururi_tresmo
678 Followers 794 Following 翻訳業／国を救った数学少女 〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ 世界Ｊ文学館：シートン動物記 ネイサン・チェン自伝 📚️❤️サトクリフ コーミア ⛸️❤️アイスダンス PiperPaul Taschlerovi Mrázkovi 浅田真央 Mikhail Kolyada 🏃ブラインドマラソン伴走 トレラン
布由 @huyu_n
2K Followers 3K Following 華文ミステリすきー/読書会も主宰中申込はリプライ、DMまたは [email protected] まで 中国ミステリ/華文ミステリ/読書会/陳浩基/陸秋槎/白井智之/乱歩/京極夏彦/水木しげる/電書派/胃がんⅡB/
東京大学文学研... @toudai_bunken
27K Followers 25K Following 東京大学を中心とするインカレ文学サークル。読書会・文章会を通常の活動としています。文芸誌『駒場文学』を刊行。活動見学は学生の方に限り常時可能です。 連絡先→DM、[email protected]
嶋泉心足齋 @xin1zu2zhai1
503 Followers 1K Following 元・漢学者（唐代伝奇中心）でSFファン。最近は華文ミステリーや中国SFを中心に乱読。上方落語ファン。自己調整学習やCORIなど教育分野も関心を持っている。
くま某 @kumaboh
5K Followers 494 Following 九龍半島に本拠地。冬、寒く、夏、暑い構造です。 ＊一言もツイートしていないかたはブロックいたします。 ツイートは個人の意見であり、私とは無関係です。
維嶋津(Sin Ishima)... @isimasin
786 Followers 675 Following 小説を書く人 Science Fiction Author 科幻作家 fav:安部公房 / テッド・チャン / ケヴィン・ブロックマイヤー 生成AIを使った文章制作アシスタント「Xaris」を中の人がやっています。( @forestone05 ) アイコンの元ネタ：タダスさん（@TADASU_fire）
(･e･ )🐦🐢 @h_z_fanyi
824 Followers 2K Following 趣味で語学などを勉強しています（主に中国語）/放送大学選科履修生/今のところ他のSNSに引っ越す予定はありません/映画や美術館などの話が多いかもしれません
櫻花妹＠ぺりお... @yinghuamei2
1K Followers 2K Following 中国語の文字が好きです。中国語小説を読むのと、中国ドラマを観るのが趣味。猫とオカルトとグインサーガとスパイスでほぼ出来上がっています。よろしくお願いします。2020年ピアノ再開。弓道四段、武道系。現場系。松戸の人。https://t.co/DhqqOOa3it
らくだ便@東京�... @rakudabin1
156 Followers 644 Following 埼玉県さいたま市緑区にて古本・古書の古物市場と宅配買取の「らくだ便」を運営、組合員専用駐車場をakippa（あきっぱ）さんと提携しております。毎月第1、第2、第4、（第5）木曜日の正午から市場開催致します。入会ご希望の方は開催日に見学が出来ます。電話にて予約をお願い致します。電話：090-6310-6183 担当：田中
gokuu @sgokuu
2K Followers 221 Following 本読みます。旅行します。ツイートのまとめサイトへの引用はお控えください。知り合いでない鍵アカさんはブロックすることもありますです
shizuka_電気うさ�... @shizuka_lat43N
860 Followers 499 Following 翻訳ミステリー札幌読書会世話人です。 現在、スパムが多すぎるのでDMを閉鎖しています。フォロー外でDMを送りたい方はこのアカウント宛にその旨お知らせ下さい。対応いたします。※相互フォローの方は通常通りDMできますよん♪
バッファロー・... @toshirou0820
2K Followers 1K Following 本を手当たり次第読み、映画を無差別に観まくって、アニメを気分でつまみ食いして、ドラマは主に海外のを食らう。
ewesthill @ewesthill
332 Followers 521 Following 基本的に本と食い物にしか興味がないが最近はimase推しの岐阜県民。 📮の文体が定まらないのが悩みです。Trends for United States
3.314 posts
8.888 posts
156 B posts
10,8 B posts
6.326 posts
501 B posts
105 B posts
25,2 B posts
3.711 posts
3.176 posts
11,5 B posts
117 B posts
9.680 posts
1,23 Mn posts
2.227 posts
41,8 B posts
8.005 posts
You might like
熊猫/よしだか�...
@beargart
487 Followers
翻訳ミステリー...
@MysteryKyoto
191 Followers
えり
@kai_zero
120 Followers
Mitsuyo Y
@nirokuya
495 Followers
名古屋SF読書会
@NagoyaSFReading
402 Followers
shizuka_電気うさ�...
@shizuka_lat43N
860 Followers
XiXi
@xixi151
176 Followers
縁側昼寝犬
@engawahiruneinu
79 Followers
さと
@sato6666
69 Followers
いつみ
@itsumi0616
283 Followers
柿沼瑛子
@sinjukueiko
951 Followers
桜ゆーたん
@yutann0602
405 Followers
ひびき
@hibiki_twinkle
122 Followers
atsuko
@cioccolattini
342 Followers
びりい・O
@Billy0514Y
339 Followers