𝒅𝒓𝒂𝒇𝒕 𝒃𝒆𝒆𝒓🍺 @draft___beer
ENG to KOR Freelance Translator bsky.app/profile/draftb… Joined August 2019-
Tweets5K
-
Followers187
-
Following160
-
Likes18K
요즘 번역업체들에게 기현상이 관찰되고 있는데 이게 기분탓인지 진짜인지 글 한번 써본다 ...이 귀찮음이 끝나면...
1
0
12
849
0
지난주 토요일 이소라 콘서트 다녀왔고 아직도 헤어나오지 못하고 있다
페이팔로 직구한 블랙그램 보름만에 왔구 지금까지 쓰던 화이트그램보다 마감이 훨씬 좋아서 마음에 든다! 추가로 끼워놨던 SSD도 옮겨 달았...는데 트라도스 비롯한 여러 프로그램들 이사가 너무너무 지친다...ㅠㅜ 거의 실제이사에 가까운 스트레스! 오래 써야지👏👏
사랑...슬픔...최고였다 ㅠㅠ
취미 얘기를 해보자면 발더게가 역시나 고티를 받았고(젤다도 훌륭했지만 넘 아는맛이었음) 시상자는 무려 티모시 샬라메였고 갑옷 입고 올라온 수상자 & 직원들사진 넘 정겹 고티 발표와 동시에 한국 플스 스토어에 정발되었고 싸펑 DLC 엔딩을 얼른 봐야 하는데 끝날듯 끝날듯 안끝난다 ㅠㅜ소미야..
질게에서 충격먹음ㅋㅋㅋ 아.. 상상도 못한 에이전시 이건 학습시키기도 돈이 넘 아까운 수준인데...
pdf cv 업데이트하기 귀찮아서 언젠가 노션으로 옮기겠다는 계획(만) 있었는데 이 트윗 덕분에 계획 완전 폐기했다! 홀가분!
pdf cv 업데이트하기 귀찮아서 언젠가 노션으로 옮기겠다는 계획(만) 있었는데 이 트윗 덕분에 계획 완전 폐기했다! 홀가분!
요즘은 메모큐 팟캐스트를 듣는데 요번 회차에 NC소프트 현지화 엔지니어가 게스트로 출연해 게임번역에 대해 다뤘다 사전준비 없이 진행한 인터뷰인 듯해서 건질 내용은 크게 없었지만 번역 얘기에 mt나 llm은 절대 빠질 수 없단 건 알겠다 자체 mt엔진도 개발했다고... about.ncsoft.com/news/article/n…
빌레트 @villette420
19K Followers 1K Following 번역가. ‘나쁜 페미니스트’ ‘헝거’ 번역. 에세이 ‘먹고사는 게 전부가 아닌 날도 있어서’ ‘오늘의 리듬’ ‘우리는 아름답게 어긋나지.’
젬마(Gemma) @seonucat
2K Followers 418 Following 프리랜서번역사/복숭아광인🍑/가톨릭/ 🐱얌(001215-161031)🐱가루(011116-221227)🐱서누(051104-200608)🐶동(110723-241003)🐶바하(131231-)🐰🐰하치두찌 @hachidoozzi 또 오늘을 살아요
ladymasque @ladymasque
515 Followers 1K Following kindness is in our power, even when fondness is not.
ユリアナ✨유리... @ryu_riana
167 Followers 271 Following 日韓/韓日翻訳者(JP-KO) いつも日本語勉強中★自由にフォローください LostArk(Aman), LOL, Steam game(Super people, Apex Legend) etc 게임, 일상, 잡덕/소심소심 마음요정 Pottermore / E-sports lover 이별은 블락/블언블
천생번역가(日�... @honyakukaJP
59 Followers 136 Following 출간 역서 7권(소설, 자녀교육서, 자기계발서, 실용서)/BL소설 12권/만화 검수 70여작/드라마 대본 1작/게임 2작/드라마 한일 번역 ネイティブチェッカー 2작/태국드라마 중역 2작/웹소설 한일 번역 약 400화
베라 Vera @imvera_trans
0 Followers 14 Following
Jeff Krawczuk @jeff_krawczuk
4 Followers 9 Following
Marco P Johnny blaze ... @MarcoP1806
2K Followers 5K Following hello everyone👋my name is Marco I'm a professional chef since 16 year. worked in a whole bunch of restaurants. I'm all into finance BTC,stock,marketing🏡😉😀👍
정수연 @jeongsu90499614
0 Followers 12 Following
Arcade Party | Wishli... @arcadepartygame
899 Followers 6K Following 게이머를 위한 4인용 파티게임 '아케이트 파티'의 공식 계정입니다 🕹 2025년 봄 스팀, 스위치 성황리 출시 예정! 다양한 게임을 리트윗합니다. Welcome FollowBack
HilaryTyminski @HilaryTymi94996
47 Followers 2K Following
aer jamil @AerJamil18103
16 Followers 891 Following
gonggidozer @gonggidozer
3 Followers 258 Following Life shrinks or expands in portion to one’s courage. -Anaïs Nin
Aster @AsterSHH
1 Followers 18 Following
김은혜 @jumsm142exy
1 Followers 149 Following
옥승아 @ufztzn261062289
4 Followers 106 Following
혜리 @Sheloath185229
5 Followers 74 Following 좋은 아침이에요! 안녕히 가세요! 저는 너무 외로운 사람이라 다양한 사람들과 함께하고 싶어요🥺 다 사랑해요!
세출예산사업명... @ZcNzHf9lq7H9Pj4
0 Followers 8 Following
88슈퍼 @isao24025425
140 Followers 419 Following 번역과 관련된 일을 하고 있습니다/ 옛날에 팩맨의 게임학, SF사전, 크툴루신화사전, 조립×분해 게임디자인, 프로그래머가 되기 전에 알았더라면 좋았을 것들 등을 번역했습니다.
Amber @AmbeR_STUVWXYZ
82 Followers 226 Following 영한 번역가(Eng to Korean Translator) 세 권의 논픽션 책 번역 & 산업번역/Non-fiction books & other translations 파리-한국 거주 로또 당첨 or 주식 대박 나면 출판사랑 카페 나란히 한 건물에 차려서 내 입맛에 맞는 책만 내야지
김군 (Monsiuer Q) @MonsieurQ7
1K Followers 1K Following 영어 하는 번역 작가. 'C’est ma tasse de thé' '나는 크리스티나 로세티입니다' 출간! 브론테 자매 시집 '어찌나 투명하고 밝게 빛나는지' '내가 잊은 적이 있나요' '그러니 울어봤자 소용없는 일' 독립출판 출간. https://t.co/7oXD1UdfmS
제시 @jesi39046820
9 Followers 144 Following
magic8ball @zerocokeforlife
3 Followers 147 Following Currently studying html, css, js and cs with Codecademy
통컨(SAS,R, SPSS) @sasrspss
3K Followers 3K Following SAS강좌와 통계컨설팅(SAS통컨)의 저자. R과 통계학 강사. HP교육센터 강사/ DB 진흥원 빅데이터전문가 과정 강사
찬성합니다 @cc_parku
3K Followers 766 Following 연구원 @ETRI || GCP, ML @GoogleDevExpert || Fellow @huggingface || 텐서플로 코리아/fastai KR/#코딩맛집 운영진 || 저자 || 번역가 ML || MLOps || SWE || 광/DC 네트워크 인프라
홍한결 Hankyol Hon... @garyhhong
93 Followers 58 Following 영어 책을 한국어로 번역하고 있습니다. 『인간의 흑역사』 『걸어 다니는 어원 사전』 『어른의 문답법』 『책 좀 빌려줄래』 등.
차분한책읽기(�... @tt6ve1SoEmvzkxw
315 Followers 3K Following 페미니스트. 상업용으로 쓰는 무료 이미지와 저작권 없는 무료 책 나누는 계정.(출간 취소된 책, 구텐베르크 프로젝트 책 부족한 번역본-트친님들 수정해 주세요.)
저니데이즈 @journeydays
165 Followers 883 Following
Joopaca @ Medinaranj ... @joopaca
127 Followers 3K Following Korean English French Interpreter / Translator /
Shaa🕯️ @ganesha81
282 Followers 233 Following 전직 영어 사교육빌런/현직 번역도비. 생활여행자. EN-KO translator, life traveller, call Seoul home. 헤더: 렌오(leno_hwasan)님
👁👁 @official_mpgm
2K Followers 1K Following 겨드랑이에 작은 이솝 매장을 열어보자. 저만큼 심취. 저정도 레벨. 난 명예롭다•••. 죄수들에게 주어지는 재료란 대개 초라한 것이지예, 그러니 질문할 때는 좀 부드럽게 해주시겠어요? 참가하지 않고 단지 횡단하는 코코쨩, 그건 나무라고. 니 나무 먹고 있다고.
윤모린 @molinguist
233 Followers 130 Following -(◦˙⌄˙◦)- (๑✪ᆺ✪๑) (◔‸◔ ) 아라사 출판계 알바생. 학생이자 번역가 겸 편집자 겸 문필가이자 언더 성우이자 예비 응용 개발자인 자타공인 채고에잡캐. / 업무 의뢰받습니다. 불법이 아닌한 일을 가리지 않아요! 업무불문 작업은 홍보중! https://t.co/fWGKPvzqLn
빌레트 @villette420
19K Followers 1K Following 번역가. ‘나쁜 페미니스트’ ‘헝거’ 번역. 에세이 ‘먹고사는 게 전부가 아닌 날도 있어서’ ‘오늘의 리듬’ ‘우리는 아름답게 어긋나지.’
젬마(Gemma) @seonucat
2K Followers 418 Following 프리랜서번역사/복숭아광인🍑/가톨릭/ 🐱얌(001215-161031)🐱가루(011116-221227)🐱서누(051104-200608)🐶동(110723-241003)🐶바하(131231-)🐰🐰하치두찌 @hachidoozzi 또 오늘을 살아요
ladymasque @ladymasque
515 Followers 1K Following kindness is in our power, even when fondness is not.
ユリアナ✨유리... @ryu_riana
167 Followers 271 Following 日韓/韓日翻訳者(JP-KO) いつも日本語勉強中★自由にフォローください LostArk(Aman), LOL, Steam game(Super people, Apex Legend) etc 게임, 일상, 잡덕/소심소심 마음요정 Pottermore / E-sports lover 이별은 블락/블언블
ROKITA @RebornRokita
2K Followers 585 Following I got no seconds for bossy arseholes. So, could you get lost?
Amber @AmbeR_STUVWXYZ
82 Followers 226 Following 영한 번역가(Eng to Korean Translator) 세 권의 논픽션 책 번역 & 산업번역/Non-fiction books & other translations 파리-한국 거주 로또 당첨 or 주식 대박 나면 출판사랑 카페 나란히 한 건물에 차려서 내 입맛에 맞는 책만 내야지
김군 (Monsiuer Q) @MonsieurQ7
1K Followers 1K Following 영어 하는 번역 작가. 'C’est ma tasse de thé' '나는 크리스티나 로세티입니다' 출간! 브론테 자매 시집 '어찌나 투명하고 밝게 빛나는지' '내가 잊은 적이 있나요' '그러니 울어봤자 소용없는 일' 독립출판 출간. https://t.co/7oXD1UdfmS
Jeesun Park @ZeetwoZ2
89K Followers 401 Following Emmy Award Winning Esports Live Producer, Translator, Interview Host @LCK @Riotgames.
찬성합니다 @cc_parku
3K Followers 766 Following 연구원 @ETRI || GCP, ML @GoogleDevExpert || Fellow @huggingface || 텐서플로 코리아/fastai KR/#코딩맛집 운영진 || 저자 || 번역가 ML || MLOps || SWE || 광/DC 네트워크 인프라
Backseat Gamer @backseatgamer_
191 Followers 5 Following An unofficial (but pretty legit) https://t.co/3OEMsb3EaK app for LG webOS TVs. Powered by https://t.co/jk8duPzQpk
여가생활 @youga_fukuoka
7K Followers 0 Following 지금도, 앞으로도, 좋아하는 것들과 오래오래 함께. Customer Service / B2B Retail [email protected] 📞0502-533-3344
기므지우 @Jiwoo_webtoon
6K Followers 245 Following 웹툰/게임 작가. Webtoonist/Game writer 자주 웃고 가끔 고민하고 조금 짜릿할 이야기를 만듭니다 작업문의: [email protected]
Shaa🕯️ @ganesha81
282 Followers 233 Following 전직 영어 사교육빌런/현직 번역도비. 생활여행자. EN-KO translator, life traveller, call Seoul home. 헤더: 렌오(leno_hwasan)님
Joopaca @ Medinaranj ... @joopaca
127 Followers 3K Following Korean English French Interpreter / Translator /
윤모린 @molinguist
233 Followers 130 Following -(◦˙⌄˙◦)- (๑✪ᆺ✪๑) (◔‸◔ ) 아라사 출판계 알바생. 학생이자 번역가 겸 편집자 겸 문필가이자 언더 성우이자 예비 응용 개발자인 자타공인 채고에잡캐. / 업무 의뢰받습니다. 불법이 아닌한 일을 가리지 않아요! 업무불문 작업은 홍보중! https://t.co/fWGKPvzqLn
Oswarld | Oz @oswarld_oz
3K Followers 15 Following
poopooyoo @plac_e
2 Followers 6 Following
Hearthstone @PlayHearthstone
738K Followers 108 Following One hourglass. Infinite timelines. Across the Timeways arrives November 4 ⏳ | ESRB: TEEN https://t.co/6xGdg1enrd
마이 ~ 이란 @Iran_maee
5K Followers 46 Following .🇮🇷🇰🇷 이란은 어떤 나라인가요 ? 미디어에서 보신 이란의 모습은 진짜일까요 ? 이란에 뭐 있나요 ? 여기서 다 보여드리겠습니다 ~ 이란여자
비혼라이프 팟�... @behonses
3K Followers 1K Following All the single ladies가 말하는 비혼의 세상, 본격 비혼라이프 가시화방송 비혼세입니다. [email protected] 비혼 관련 아무말 대모집 #눌러라_구독_살아라_혼자 *맞팔이 트친의 모든 트윗에 대한 동의를 의미하진 않습니다
이다 @2daplay
100K Followers 1K Following 『초록친구』, 『이다의 도시관찰일기』 출간! 📖 일러스트레이터 또는 비정규직 예술 노동자. Artist, illustrator. 알림창, DM은 꼼꼼한 확인 어려우니 중요한 말씀은 꼭 메일로 부탁드립니다 [email protected]
김민경🎗/キム�... @violeter_TT
106 Followers 841 Following 음악, 그림, 연극, 글, 사진, 한일번역/音楽、絵、演劇、小説、写真、日韓翻訳/근황:연극과 그림에 빠져있다지/近況:演劇と絵にハマってる #下北沢演劇祭
김첨지 @Kimcheomji12
57 Followers 72 Following
Sophie Bowman @SophieOrbital
773 Followers 150 Following Translator of Korean into English, PhD candidate (yay!), tired parent.
홍한결 Hankyol Hon... @garyhhong
93 Followers 58 Following 영어 책을 한국어로 번역하고 있습니다. 『인간의 흑역사』 『걸어 다니는 어원 사전』 『어른의 문답법』 『책 좀 빌려줄래』 등.Trends for United States
3.635 posts
10,4 B posts
48,1 B posts
54,6 B posts
116 B posts
1.755 posts
1.452 posts
33,3 B posts
2.857 posts
2.587 posts
1.060 posts
1.258 posts
2.087 posts
2.666 posts
1.156 posts
You might like
민트색💎
@mintminuet
65 Followers
뿌텔라k
@dd_tella
47 Followers
유기농
@organic_like
109 Followers
옥자
@okja_gimli
62 Followers
람주🎗🔥💙�...
@Clayrose_Moon
177 Followers
곽두팔
@kwak_twoarms
172 Followers
Jenna
@JennaChats
68 Followers
Shaa🕯️
@ganesha81
282 Followers
김리안
@eksdan
8 Followers
안녕들허십니까
@yesiamawarev
7 Followers
이서(네모)
@nemo_nesi
47 Followers
포겟
@seonghee_lim
70 Followers
김첨지
@Kimcheomji12
57 Followers