Fiona Maloney-McCrystle (she/her) @fionamalmcc
Conference Interpreter & Translator (ES-EN) M.A. in Translation and Interpretation, Middlebury Institute of International Studies Joined March 2021-
Tweets24
-
Followers25
-
Following43
-
Likes111
Over the moon for my wonderful colleague, @MirabellaM_ ! Can't wait to dive into this when the time comes.
Over the moon for my wonderful colleague, @MirabellaM_ ! Can't wait to dive into this when the time comes.
Bit of a gloomy day out, but look what's here to brighten it! Received my contributor's copy of The Routledge Handbook of Latin American Literary Translation. Another hearty congrats to @denisekripper and Delfina!
👏👏👏
Handbook in hand! My contributor copy has arrived. Congrats to Editors @denisekripper and Delfina Cabrera! A privilege to serve with @fionamalmcc as Assistant Editor and to #translate a chapter in this book! @routledgebooks #latam
Happy pub day to our Routledge Handbook of Latin American Literary Translation! bit.ly/3z5zuMy 🎉
Get your preorder, this hot commodity drops March 24! Thank you @denisekripper and Delfina Cabrera for bringing me and my colleague @fionamalmcc on as Assistant Editors for this handbook! You’ll find one of my translations in there too… don’t miss this!
Major congratulations to our amazing translation editor, @denisekripper, for her new book NARRATIVES OF MISTRANSLATION: FICTIONAL TRANSLATORS IN LATIN AMERICAN LITERATURE, available now for pre-order from @routledgebooks! routledge.com/Narratives-of-…
Major congratulations to our amazing translation editor, @denisekripper, for her new book NARRATIVES OF MISTRANSLATION: FICTIONAL TRANSLATORS IN LATIN AMERICAN LITERATURE, available now for pre-order from @routledgebooks! routledge.com/Narratives-of-…
Check out my wonderful friend and colleague @MirabellaM_’s online translation workshop this Sunday. Privileged to learn from her always, and now you have the chance to as well!!
Check out my wonderful friend and colleague @MirabellaM_’s online translation workshop this Sunday. Privileged to learn from her always, and now you have the chance to as well!!
So exciting to see that this project my MIIS classmates and I were fortunate enough to contribute to is out in the world! Grateful, as always, to @UnPoetaLoco. And to the incredible Holly Mikkelson!
¡Feliz #DíaMundialDeLaTraducción a todes! Aquí seguiremos peleando para mejorar el sector. ¡Juntes se puede!
Today we are thrilled to share that LALT has been selected for the 2021 Whiting Literary Magazine Prize in the digital category! Congratulations to our fellow awardees, and many thanks to @WhitingFdn for its steadfast support for literary publications. whiting.org/writers/whitin…
As #WIT month comes to a close, a piece by @denisekripper in @LatAmLitToday featuring many wonderful women translators and their reflections on #womenintranslation month! latinamericanliteraturetoday.org/en/2021/august…
So wonderful to see my colleague @MirabellaM_ 's translation being read far and wide.
So wonderful to see my colleague @MirabellaM_ 's translation being read far and wide.
Issue No. 18 of @LatAmLitToday is out today! Honored to have two book reviews published in this issue (alongside many of my wonderful classmates (now fellow alums!) from @MIIS). Thank you to @UnPoetaLoco and @denisekripper for the support in making this happen!
Issue No. 18 of @LatAmLitToday is out today! Honored to have two book reviews published in this issue (alongside many of my wonderful classmates (now fellow alums!) from @MIIS). Thank you to @UnPoetaLoco and @denisekripper for the support in making this happen!
Olivier Roth @OffsideOlivier
2K Followers 3K Following Translator, Interpreter (EN - FR), Screenwriter - Not averse to banter, nonsense and bilingual puns.
Laia Llinàs @Laia_Llinas
427 Followers 1K Following Conference interpreter, @traduccioUAB lecturer & linguistic anthropologist. ES, CAT, FR, EN | @terptalksc co-founder | @MUIC_UAB & @UCBerkeley alumni
Denise Kripper @denisekripper
2K Followers 1K Following Translation Editor @LatAmLitToday, Author @RoutledgeLing, Bilingual Literary Translator 🇦🇷🇺🇸 @ChaiEditora @BooksVeliz, Founding Member @TCTC_Chicago
Cas Shulman-Mora @CasShulman
36 Followers 307 Following Program Coordinator- Spanish Translation and Interpretation- Middlebury Institute of International Studies at Monterey MIIS
Belen Muniz @belenujii
18 Followers 155 Following From Paper to Metaverse. Helping companies join AR/VR and now, Metaverse.
Alex Halatsis @darfdarfler
38 Followers 85 Following Bay Area-based translator. English-Spanish-French @MIIS alumnus
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Ricardo Garay @ricgaray_
61 Followers 190 Following (He/Él) Translating my days. Professional translator and localization project manager. Translation Services Coordinator @OAS_official. @MIISgstile alumnus.
Adam Wooten @AdamWooten
5K Followers 4K Following L10n consultant (former CEO @AccuLing); associate professor localization management & AI technology @MIIS (formerly @BYU); speaker & columnist IG: @adamwooten
CelesteLopez.eth (she... @1celestelopez
309 Followers 427 Following Ocean conservation | Equal rights for everyone | Proud Latina mom of three boys
Eric Holman @tahoetranslator
7 Followers 70 Following
Quico Rovira-Beleta @quicorb
7K Followers 5K Following Traductor/adaptador audiovisual desde 1985. + de 1500 pelis/series. Star Wars, Star Trek, Marvel. Hasta 2016, profesor del módulo de Doblaje online de la UAB.
Rosalind Harvey @Rosenkrantz
5K Followers 4K Following Translating Hispanic lit | Co-founder @NetworkEmerging | Fellow @RSLiterature | Mentor | Lover of wine & crisps
confused and Slavic @irynapbyel
73 Followers 502 Following Iryna | Ukrainian | Studying literary translation at RMIT | Looking for birds in trees
Gustavo Javier Mercad... @gustavojmerc
417 Followers 503 Following 🇵🇷 United Nations freelance @MIIS MA Conference & FCICE Interpreter: English (A), Spanish (B), French and Portuguese (C)
Sara Cooper 🐌 @coopertraduit
255 Followers 1K Following Translator FR–EN 🇫🇷🇦🇺 | Learning Danish and Spanish 🇩🇰🇪🇸 | MA in Translation Studies, interested in literary and audiovisual translation | they/them
Jenna Tang (she/her) @jennathesoup
976 Followers 1K Following Literary translator from Chinese, Spanish & French. Taiwanese writer. Teaching @Center4Fiction & @corporealwrite. Colombia and Taiwan are both my home.
Tom Sullivan @tomtranslates
385 Followers 745 Following Elche-based audiovisual and literary translator (ES➡️EN) | Member of @atrae_org & @asetrad | @MIIS '18 @BrownUniversity @CLACSBrownU '15
Whitni Battle @BattleWhitni
15 Followers 28 Following I've been a chef, circus performer, traveling jewelry artist, animal care specialist at a wildlife rescue and now I'm a graduate student in translation @miis
Daniel Aparicio @DeinielAparicio
1K Followers 941 Following World-based conference interpreter and interpreter trainer. @MIISgstile and @FTI_UNIGE graduate. Hermit. Proud Slytherin. Lovable Droll geek. Magneto Was Right.
Ardyn Clayton @ArdynClayton
215 Followers 424 Following intérprete y traductora (EN-ES) / @MIIS MATI ‘21 / (she/her/ella) [email protected]
Metafraze @metafraze_
128 Followers 314 Following Metafraze is a translation agency offering wide range of services. Translation offerings are 100% Human Translation, Raw Machine Translation and MTPE.
Lauren Biglow @BiglowLauren
174 Followers 1K Following @MIIS Translation & Interpretation Grad Student 🇺🇸🇪🇸 Class of ‘22. Alum of @MiddEsp @WeinbergCollege @BienenSchoolNU (she/her) #CeliacStrong #BLM #WearAMask
Michelle Mirabella @MirabellaM_
282 Followers 360 Following Translator SPA-ENG | Forthcoming debut from @WorldEdBooks| Translations in @worldlittoday, @LaTamLitToday, @thearkint, @SouthwestReview, etc
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
Viviana Tipiani @vivianatipiani
712 Followers 871 Following Intérprete. Profesora de #1nt. Coach intercultural. Viajera y bailarina de pasión. Amante de los placeres de la buena vida.
United Nations DGACM @UNDGACM_EN
11K Followers 359 Following Official account of the @UN Department for General Assembly & Conference Management, #DGACM, in English. Covers #UN #UNGA #ECOSOC #language #t9n #1nt & more
Alex Halatsis @darfdarfler
38 Followers 85 Following Bay Area-based translator. English-Spanish-French @MIIS alumnus
GALA @GALA_Global
12K Followers 819 Following The Globalization and Localization Association (GALA) is a not-for-profit trade association connecting and supporting the global language industry.
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Ricardo Garay @ricgaray_
61 Followers 190 Following (He/Él) Translating my days. Professional translator and localization project manager. Translation Services Coordinator @OAS_official. @MIISgstile alumnus.
Adam Wooten @AdamWooten
5K Followers 4K Following L10n consultant (former CEO @AccuLing); associate professor localization management & AI technology @MIIS (formerly @BYU); speaker & columnist IG: @adamwooten
CelesteLopez.eth (she... @1celestelopez
309 Followers 427 Following Ocean conservation | Equal rights for everyone | Proud Latina mom of three boys
Eric Holman @tahoetranslator
7 Followers 70 Following
claudia cavallin @ccavalli
1K Followers 416 Following Journalist. Ph.D. in Spanish. Literature Professor. Lover of Cities. https://t.co/vgJpcRxbDK
Quico Rovira-Beleta @quicorb
7K Followers 5K Following Traductor/adaptador audiovisual desde 1985. + de 1500 pelis/series. Star Wars, Star Trek, Marvel. Hasta 2016, profesor del módulo de Doblaje online de la UAB.
Jenna Tang (she/her) @jennathesoup
976 Followers 1K Following Literary translator from Chinese, Spanish & French. Taiwanese writer. Teaching @Center4Fiction & @corporealwrite. Colombia and Taiwan are both my home.
Sara Cooper 🐌 @coopertraduit
255 Followers 1K Following Translator FR–EN 🇫🇷🇦🇺 | Learning Danish and Spanish 🇩🇰🇪🇸 | MA in Translation Studies, interested in literary and audiovisual translation | they/them
MIIS GSTILE @MIISgstile
685 Followers 302 Following Graduate School of Translation, Interpretation and Language Education
Winnie Heh @WinnieHeh
572 Followers 68 Following Board Member. Executive Coach. Chinese/English Translator/Interpreter.
Whitni Battle @BattleWhitni
15 Followers 28 Following I've been a chef, circus performer, traveling jewelry artist, animal care specialist at a wildlife rescue and now I'm a graduate student in translation @miis
Gustavo Javier Mercad... @gustavojmerc
417 Followers 503 Following 🇵🇷 United Nations freelance @MIIS MA Conference & FCICE Interpreter: English (A), Spanish (B), French and Portuguese (C)
Leire Carbonell @LeireCarbonellA
25 Followers 61 Following Prof. Carbonell teaches Simultaneous and Consecutive Interpretation into Spanish. Conference interpretation, together with teaching, is her passion.
Lauren Biglow @BiglowLauren
174 Followers 1K Following @MIIS Translation & Interpretation Grad Student 🇺🇸🇪🇸 Class of ‘22. Alum of @MiddEsp @WeinbergCollege @BienenSchoolNU (she/her) #CeliacStrong #BLM #WearAMask
AETI @AETIoficial
9K Followers 1K Following Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación
ACE Traductores @acetraductores
12K Followers 602 Following Twitter de la sección autónoma de traductores de libros de la Asociación Colegial de Escritores de España.
Josh Goldsmith @Goldsmith_Josh
2K Followers 333 Following UN & EU accredited interpreter & translator (Spanish, French, Italian, Portuguese & Catalan to English) | Geek-in-Chief @techforword
Barry S. Olsen @ProfessorOlsen
5K Followers 2K Following Entrepreneur | Language & Technology Consultant | Public Speaker | Conference Interpreter
Middlebury Institute @MIIS
12K Followers 562 Following Graduate school of @Middlebury and training ground for developing and implementing practical solutions. Home to leading experts in international affairs.
AIIC VEGA Network @AIICVega
909 Followers 144 Following AIIC Vega is AIIC’s point of contact for students of interpreting and newcomers to the profession. All our events are and will be free. Welcome!
Asetrad @Asetrad_ORG
18K Followers 164 Following Asociación Española de #Traductores, #Correctores e #Intérpretes. #AsetradFormación #PuentesEntreLenguas #Asóciate #Asetrad20Aniversario
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 361 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Tom Sullivan @tomtranslates
385 Followers 745 Following Elche-based audiovisual and literary translator (ES➡️EN) | Member of @atrae_org & @asetrad | @MIIS '18 @BrownUniversity @CLACSBrownU '15
AIIC Canada @aiic_canada
485 Followers 252 Following
AIIC UK & Ireland @aiic_uk
930 Followers 59 Following The UK & Ireland Region of the International Association of Conference Interpreters
AIIC USA @AIICUSA
2K Followers 126 Following Association Internationale des Interprètes de Conference -- USA Region
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Daniel Aparicio @DeinielAparicio
1K Followers 941 Following World-based conference interpreter and interpreter trainer. @MIISgstile and @FTI_UNIGE graduate. Hermit. Proud Slytherin. Lovable Droll geek. Magneto Was Right.
Ardyn Clayton @ArdynClayton
215 Followers 424 Following intérprete y traductora (EN-ES) / @MIIS MATI ‘21 / (she/her/ella) [email protected]
Rosalind Harvey @Rosenkrantz
5K Followers 4K Following Translating Hispanic lit | Co-founder @NetworkEmerging | Fellow @RSLiterature | Mentor | Lover of wine & crisps
Denise Kripper @denisekripper
2K Followers 1K Following Translation Editor @LatAmLitToday, Author @RoutledgeLing, Bilingual Literary Translator 🇦🇷🇺🇸 @ChaiEditora @BooksVeliz, Founding Member @TCTC_Chicago
LatAmLitToday @LatAmLitToday
6K Followers 920 Following Latin American Literature Today is an online, multilingual journal affiliated with @worldlittoday and devoted to sharing Latin American literature.
WorldLiteratureToday @worldlittoday
20K Followers 1K Following Your passport to great reading. Now in its 99th year at @UofOklahoma. Find us also on Insta, Facebook, and Bluesky: @worldlittoday.
Women in Localization... @wl_miis
94 Followers 38 Following WL MIIS is the first student chapter of @WomenInL10n sharing the mission to foster a global community for the advancement of women and the #L10n Industry.
Michelle Mirabella @MirabellaM_
282 Followers 360 Following Translator SPA-ENG | Forthcoming debut from @WorldEdBooks| Translations in @worldlittoday, @LaTamLitToday, @thearkint, @SouthwestReview, etc
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 650 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedInTrends for United States
You might like
