Félix Terrones @fxterrones

/Inteligencia Artificial: autores para armar (y un final inesperado) Estos últimos meses la creación literaria y la publicación de libros han cambiado para siempre. En Francia, Thélyson Orélien publicó una novela a la cual muchos consideraron alentada con el espíritu de Victor Hugo, quizá el más grande autor francés. En España la editorial Almadía entregó su premio a una novela que utilizaba “un lenguaje sutil, oraciones breves como el goteo de los regadores en las viñas, sin caer nunca en la tentación del panfleto ni la declamación”. En uno como en otro caso se celebró el estilo, quizá la conquista de la literatura moderna, porque el estilo expresa en lenguaje una subjetividad única frente al mundo en movimiento. Pero si no existe subjetividad y en lugar de ella solo códigos y algoritmos, ¿se puede en verdad hablar de estilo o es más conveniente encontrar otra palabra? ¿La IA remplazará al escritor? La pregunta ahora mismo resulta excesiva y tal vez ya anacrónica. Alguna vez escuché decir que la literatura nunca sería permeabilizada por la IA. Los hechos necesitan ser convertidos en experiencias y las experiencias en metáforas. Se trata de una secuencia que no solamente exige ordenar atinadamente palabras. También requiere haber vivido, conocer lo que es la vulnerabilidad y la intemperie. Todo esto sin contar los libros que uno lee y las páginas que se borran y eliminan. Un libro era el resultado de una serie de operaciones a las que se le añadía una cuota de misterio, la que cristalizaba la obra maestra. Ahora mismo, estamos viendo que esto cambia, un buen libro –al menos el que galardonan los jurados, otros autores– es un productor creado en unos segundos y de la nada más absoluta. Actualmente, en alguna nube virtual anidan las novelas que cambiarán la literatura. En lo personal, después de haber echado una (h)ojeada a ambas novelas, la francesa y la peruana, no deja de sorprenderme tanto elogio. Es cierto que ahora mismo los autores apenas apuestan por una escritura con relieve, personal, se ha impuesto el sujeto + verbo + objeto. ¿Pero llegar a valorizar una escritura monocorde, malamente sentenciosa, con un vocabulario pobre como la que muestran esas dos novelas? Quizá la IA no esté abriéndose camino porque sea mejor escritora, sino porque el mercado lleva décadas favoreciendo un estilo global y homogéneo, de una escritura cada vez más llana. Por ahí podríamos pensar un poco el asunto. El escritor Romenas Gari (1914-1980) publicó varias novelas bajo seudónimos diversos, cada uno con un estilo distinto. Con los nombres de Romain Gary y Emile Ajar logró lo qur parecía imposible: obtener dos veces el Premio Goncourt (1956 y 1975). Ninguno de los jurados se dio cuenta de que había un solo hombre detrás de todos esos nombres. Del mismo modo en que ninguno de los jurados frances e hispanoamericanos se dio cuenta de que la IA recogía premios aquí y allá. En Francia, la IA escogió como nombre Thelyson Orelien, autor candiense de origen haitiano; en España, la IA fue David Silva Rojas. Alguna vez, se declaró la muerte del autor para que naciera el texto, pero nadie contaba con lo que estamos viviendo. Textos generados por algoritmos y cuyos “autores” son seudónimos, fantasmas, hologramas creados por la IA. ¿Para qué contentarse con burlar al ámbito literario francés como lo hizo Romain Gary, si también se puede ser un escritor hispanoamericano, alemán o inglés? La era de la sospecha ha comenzado. Quizá, en alguna parte del Universo, ya se está escribiendo una nueva Bibl-IA. * Esta versión está mejor. Puedo escribir el texto enfatizando la ironía o puedo subrayar los peligros para la literatura que se desprenden del uso de la IA.

/La revolución en Francia y los verdaderos delincuentes En francés existe una palabra que se está utilizando mucho para explicar lo que está pasando: “casseur”. La traduciriá, improvisadamente, como “rompedor”. Un “rompedor” es quien aprovecha la coyuntura para saquear comercios, agredir en jauría a las fuerzas del orden, y, en el camino, degradar edificios públicos o privados. O sea, poco menos que un delincuente. Estos últimos días, hablar de los “casseurs/rompedores” ha acaparado el debate público, llevando la discusión a la necesidad de que las fuerzas del orden actúen con (más) fuerza e, incluso, se instaure el estado de emergencia y el toque de queda. En otras palabras, que sean prohibidas las manifestaciones que están poniendo en jaque al poder. En español tenemos la expresión “romper el orden establecido” y eso es precisamente lo que está ocurriendo. El orden establecido, del gran capital y su burguesía complaciente, sienten miedo de que se les acabe el sueño que ya lleva demasiado tiempo. De ahí que activen a sus medios de comunicación (monopolizados por el magnate Bolloré) para hacernos creer que los “rompedores” actúan contra la sociedad misma, cuando en verdad lo hacen contra el Gobierno, quizá el peor de lo que va de la Quinta República. Pero Francia es un país que conoce de revoluciones, y la gente lo sabe; es necesario, “romper” el orden, ahora mismo excluyente y abusivo, para activar otra vez la utopía de una sociedad constituida a partir del pacto de bienestar colectivo. En Francia, vivimos el verano con el fuego de los incendios forestales. Y comenzamos el invierno con el fuego de las protestas. Estamos en un periodo único de descontento. En los últimos cinco años, los franceses han visto subir los precios entre 20% y 30%. Los salarios siguen siendo los mismos para quienes aún tienen empleo. Y quienes aún tienen uno deben pagar préstamos onerosos e impuestos cada vez más altos (dicho sea de paso, Macron abolió el impuesto para los ricos; ellos no pagan nada por Francia sino las clases trabajadoras). Hay cada vez menos médicos y los hospitales públicos están más arruinados que vestigio arqueológico. La educación pública, otrora orgullo nacional, está endeudada y más precarizada que nunca. Si un francés ahora mismo quiere tener un diploma competitivo, debe salir al extranjero o endeudarse y pagar miles de euros por una formación en una institución privada. Como casi nadie puede, el determinismo social se impone a la meritocracia. El fuego del cambio climático es continuado por el de la la revolución social. Y los “rompedores”, desde este punto de vista, no son terroristas sino agentes de cambio. Se debe entender eso de una vez antes de repetir lo que machacan unos medios infames. También que Francia, por fin, está apuntando al futuro. Y el futuro, sin duda, ahora mismo, es la revolución. Francia ya no es el país al que llegué hace décadas, pero será uno mejor.

/Via @Raphaelle2574, académica francesa que vale la pena seguir. Los escolares franceses queman sus instituciones educativas porque, paradójicamente, éstas ya no garantizan la meritocracia, el ascensor social sino que enfatizan en la marginalización.

Raphaële P-JN @Raphaelle2574

3 weeks ago

Y muchos focos de violencia que aún no aparecen en esta red social. Habrá represión. Ya la hay. Francia en vísperas de un nuevo estallido social. Ojo con la intrumentalizacion y las distorsiones que no tardan en surgir por aquí.

1 6 15 542 0

Francia, 2026.

/Les gens de la FNAC sont vraiment drôles, croyez-moi. Photo: MD.

/ “Un poeta” presentación en #Berna Anoche tuve la suerte de dialogar con las capísimas Bénédicte Vauthier y Gwendolen Pare en torno a la película “Un poeta”. Un instante, me sentí teletransportado al Medellín de festivales poéticos, alcohol y madrugadas, hijos que se niegan a ser padres y poetisas con uñas largas. ¿Y dónde está la poesía? Foto: Britta Brügger.

/Bolaño días antes de morir.

/Le sigo dando vueltas a lo ocurrido con el escolar en el bus del Liceo Naval Almirante Guise. Me parece increíble que con adultos adentro del transporte haya podido tener lugar semejante acto. Según testimonios que aparecieron durante la semana, no parece un hecho aislado. Los padres confían la integridad de sus hijos a las instituciones escolares. Resulta aberrante que en ellas, en lugar de promover la ciudadanía, se acoja y proteja la más abyecta barbarie. El colegio debe responder por lo que parece ser consuetudinario entre sus muros. Una vez destapada la denuncia, emergen los demonios nacionales. Al parecer el adolescente que fue víctima había recibido insultos racistas. El padre de uno de los implicados buscó resolver el asunto mediante un pago. Otro de los padres mordió a la prensa, insultó y se victimizó. No se necesita mucha imaginación para intuir lo que debe ser la vida entre las cuatro paredes familiares de los chicos que cometieron el crimen. Tampoco para entender el círculo, absurdo y corrosivo, de la violencia. La justicia esta vez debe actuar. Se trata de un crimen que no debe quedar impune. Además, se debe reparar a la víctima y protegerla física y psicológicamente. Después viene lo complejo. ¿Qué hacer con los culpables? Muchos han insistido en la cárcel, la cadena perpetua. Por ahí leí que se debería establercer la pena de muerte. No basta con la indignación ni con dejarse ganar, precisamente, por los demonios. Pese a lo que hicieron, ellos también son niños y, a su vez, son víctimas. Todavía están a tiempo de no parecerse a sus padres, liberarse de esa otra cárcel, quizá la peor, de racismo, clase social y violencia masculina. Cruzo los dedos para que este caso sea llevado con la ecuanimidad que necesita.

/Articulo de Adriana Pacheco y Gabriela Polit Dueñas: sl1nk.com/i2ay1u9

/Acerca del Premio José Donoso Todos sabemos lo que significan los premios literarios. Con ellos ocurre algo singular: muestran el reconocimiento a un valor estético que se pretende inobjetable, pero, casi siempre, son la consecuencia de chanchullos editoriales. Premios como Anagrama, Alfaguara, Lumen, Seix Barral, entre otros, son conocidos por la poca o ausencia total de colegialidad a la hora de definirlos. Uno de los premios que de verdad representan un reconocimiento es el José Donoso. Curiosamente, es un galardón promovido desde la academia. Gracias a él, la academia asienta su carácter de contrapoder frente al marketing de los grandes grupos editoriales. Estas últimas décadas, la academia se ha limitado a cantar en coro con la prensa y las redes sociales. Estamos lejos de los tiempos en que una académica como Beatriz Sarlo reparaba en la valía de autores como Juan José Saer y le abría espacio en el campo letrado. Por eso, al margen del galardón entregado este año, elección que no discuto, es oportuno seguir los cambios institucionales en torno al premio. Sacaron a la académica Claire Mercier, quien se encargaba de toda la gestión. Su trabajo ha sido uno de los más prolijos y entregados que he visto, razón por la cual nos sorprende aún más la decisión. Sería una pena que esa isla en medio del desierto que es el Premio José Donoso pierda credibilidad. sl1nk.com/i2ay1u9

/A García Márquez nunca se le perdonó el realismo mágico. Desde Iowa, Alberto Fuguet inventó McOndo para sentenciar la muerte de la estética del colombiano. En México, Jorge Volpi hizo lo propio, al igual que autores como Iván Thays, Eloy Urroz, Jorge Franco y tantos otros. Hubo un momento en el que, necesitados de un contrapoder frente a la hegemonía de mujeres voladoras, los autores se alinearon detrás de Vargas Llosa. Era lo urbano de la literatura, el humor y hasta cierto punto lo pop, también una mirada más austera si se le comparaba con la exuberancia de García Márquez. Frente al arcaísmo mítico, el peruano encarnaba la modernidad que prefiguraba los rascacielos de Fuguet. Dejado detrás el comunismo, execrable religión, estaba la ciencia del neoliberalismo. Pero nadie contaba con el giro final. Escribiendo un ensayo, que pronto saldrá, me topo con esta imagen donde Florentino Ariza y Fermina Daza parecen reencarnados en el sartrecillo valiente e Isabel Preysler. El problema no era el realismo mágico, me digo, sino esa espiral perversa y latinoamericana que convierte, incluso al más sofisticado autor, en un vallenato. Luna de miel en Colombia. Lo genial de García Márquez es que, hasta cierto punto, su literatura anticipó esta portada. Y con música del inimitable Carlos Vives, por favor. (En un rincón de Santiago, Alberto Fuguet lagrimea leyendo esta nota).

Cerramos con la conferencia plenaria de la catedrática Bénédicte Vauthier (Universität Bern): "Controversias historiográficas, críticas y literarias en la España 'en transición' desde una perspectiva transnacional hispanoalemana"

/ :)

Durante la semana pasada nuestros investigadores Luis Rodriguez, @danielrcn_ y Fanel Contreras 🇵🇪participaron en el taller "Towards a situated southern planning" organizado por el @cps_iitb de @iitbombay 🇮🇳

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

[ Annonce ] L’École polytechnique suspend aujourd’hui son activité sur X considérant que les conditions d’une information fiable et éthique ne sont plus réunies sur ce réseau. ➡️ polytechnique.edu/presse/communi…

/Nuevo libro de K.A.

Katya Adaui @kadaui

2 years ago

Amigos tan queridos, 🏝️ Con alegría y temblor les presento mi nuevo libro de cuentos: UN NOMBRE PARA TU ISLA. Pensé en esos puentes que inventamos cada día para unir las islas que somos… Desde el 5/2 en España y pronto en nuestros países, gracias a @paginasdeespuma🏝️

29 51 276 30K 5