Iris Baeza (she/ella) 🖋️ @iris__baeza
Traduzco, corrijo, creo y transcreo. Suit the action to the word, the word to the action. Rebel del swing. Cul inquiet. A la Junta de l'@apticassociacio. linkedin.com/in/irisbaeza Barcelona, España Joined February 2011-
Tweets7K
-
Followers2K
-
Following1K
-
Likes5K
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Avui, Dia Internacional de la Interpretació de Conferències, volem reivindicar aquesta professió tan exigent, per a la qual cal formació constant i preparació abans d'entrar a la cabina. Reclamem unes condicions justes, que es corresponguin amb la complexitat de l’ofici.
0
5
6
280
0
Download Image
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Us encurioseix la traducció jurídica, econòmica i financera? ⚖️🪙📄 Hem organitzat un curs que es podrà seguir de manera presencial, a la seu de l’APTIC, i també en línia. Us podeu inscriure als tres mòduls o només al que us interessi més. 👇 aptic.cat/traduccio-juri…
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Si t’estàs plantejant endinsar-te en la professió de la traducció xinès-català, aquesta sessió és per a tu! 🤩 Fes-hi un cop d’ull a l’enllaç de @apticassociacio 👇🏻🀄️😉:
Si t’estàs plantejant endinsar-te en la professió de la traducció xinès-català, aquesta sessió és per a tu! 🤩 Fes-hi un cop d’ull a l’enllaç de @apticassociacio 👇🏻🀄️😉:
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Un dels grans supervendes catalans de tots els temps és una obra força desconeguda per al gran públic i d’autor anònim. Quines característiques tenen les diferents traduccions? Quines motivacions movien els traductors? Apunteu-vos a la xerrada per descobrir-ho!
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Ets intèrpret? 🗣🎙 Vine a celebrar el Dia de la Interpretació a la seu de l'APTIC! Debatrem temes de l'actualitat de la professió amb la Maria Cocis, el Fèlix Ordeig i l'Anna Suades. En acabat, farem un pica-pica per teixir xarxes. aptic.cat/activitat/dia-…
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
És difícil entre tant dolor pensar en objectes aparentment materials, però la Uni. de València @UV_EG llança este missatge per a que els afectats no tireu al fem els albums de fotos deteriorats, perquè anuncien que els restauraran per a que no pergau també la memòria familiar
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
⚠️ La Dirección General de Salud Pública realiza una serie de recomendaciones para evitar complicaciones de salud derivadas de las inundaciones 👇🏼 ℹ️ san.gva.es/documents/d/po…
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
‼️ Todas las personas afectadas por la DANA que no estén en condiciones de ir a trabajar no deben acudir a sus puestos de trabajo. Las personas trabajadoras podrán ausentarse y acogerse a permisos retribuidos 👇
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Y por eso es tan importante que se movilicen efectivos oficiales. La gente de a pie no tiene por qué saber estas cosas. Cuesta creer que cinco días después haya un señor jugando todavía a salvarse el cuello.
Y por eso es tan importante que se movilicen efectivos oficiales. La gente de a pie no tiene por qué saber estas cosas. Cuesta creer que cinco días después haya un señor jugando todavía a salvarse el cuello.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
HORARIO PUNTOS DE REPARTO DE ALIMENTOS, AGUA Y OTROS 09.00 A 19.00H Colegio Baladre Instituto Enric Valor Casal Falla Vistabella (C/ Pintor Sorolla) Colegio Ausiàs March Entrega de agua, comida, ropa, productos de higiene. Deben acudir provistos de bolsas, fiambreras, cazuela...
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Otra vez con lo de «no politizar» una catástrofe. La gestión de una catástrofe y el uso que se hace de los recursos que pagamos con nuestros impuestos es literalmente política. Ese es el tipo de cosas que elegimos cuando votamos.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Es inconcebible que en una catástrofe, con cientos de fallecidos y una tragedia de la que el pueblo valenciano tardará años en recuperarse, los hombres que nos gobiernan antepogan la lucha de egos y el rédito político antes que SOCORRER AL PUEBLO. Que rueden cabezas. TODAS.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Volem enviar el nostre afecte, solidaritat i escalf a totes les persones i membres de l'APTIC afectades per les terribles conseqüències de la DANA. Companyes de @xarxativ i d’@AvicInterpretes, aquí ens teniu per al que necessiteu.
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Avui és el Dia Internacional de la Correcció de Textos i ho celebrem reivindicant els professionals que s'hi dediquen. La seva feina no només consisteix a trobar faltes d'ortografia i corregir-les, sinó que també solen revisar l'estil i l'ortotipografia. Són imprescindibles!
¡Enhorabuena al equipazo de ATRAE y a todes les ganadores! 🎉❤️
Enhorabuenísima por el currazo, compas. Me ha sido imposible asistir, pero en @apticassociacio nos hizo mucha ilusión recibir vuestra invitación y ver tantos idiomas representados en los Premios ATRAE de este año. Gràcies per la vostra tasca! ✨
Enhorabuenísima por el currazo, compas. Me ha sido imposible asistir, pero en @apticassociacio nos hizo mucha ilusión recibir vuestra invitación y ver tantos idiomas representados en los Premios ATRAE de este año. Gràcies per la vostra tasca! ✨
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Per cert, us recomanem molt que doneu una ullada al web (ub.edu/comhodiria/) i que us el deseu al navegador 👀 No només hi trobareu recursos per a la traducció, interpretació i correcció, sinó que també hi podeu enviar suggeriments
Iris Baeza (she/ella) 🖋️ retweeted
Ahir vam celebrar el Dia de la Correcció amb una fantàstica xerrada sobre argot juvenil català de @comhodiria_cat. En vam aprendre molt, sí, però també ens vam fer un bon tip de riure amb les cares d'alguns boomers i millennials... Gràcies, Gala, Gerard i Judit! ❤️🩹
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
InsideLoc @insideloc
13K Followers 3K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Iris Capilla (@iris-c... @capilla_iris
4K Followers 934 Following EN/ZH to ES/CA Translator, F1 Fan, Avid Reader, Ramen Eater, Proud Internet Addict and Cancer Survivor. Madre del marsopeo. 𝑃𝑒𝑟 𝐴𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑑 𝐴𝑠𝑡𝑟𝑎
Nieves Gamonal 🦌 @surrealitybytes
5K Followers 3K Following As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu
7K Followers 4K Following Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en https://t.co/mwDtFsCeho | Escribo y edito cosas en @PolygonEduca
juliacgs @juliacgs.bs... @juliacgs
3K Followers 2K Following Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Marina BF @MarinaBorras
2K Followers 958 Following #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ @ATRAE_ORG @DAMAUTOR @CEDROenlinea ▪︎ #xl8 #t9n #TAV ▪︎ BlueSky: @marinaborras.bsky.social
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Alemanita @alemanita
3K Followers 2K Following Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
14K Followers 5K Following Traductora especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
Mario Pérez @Marioblaje
3K Followers 880 Following Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Me he mudado a: @marioblaje.bsky.social Also part-time drummer boy: https://t.co/1keTqEIBC4
Adán Cassan @AdanTrad
1K Followers 1K Following Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of @ATRAE_ORG and @atav_pt.
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤 ✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (Netflix) 🪄, New Panty & Stocking💅, Me enamoré de la villana 🌈
APTIC @apticassociacio
6K Followers 575 Following Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Carles Serrat Pérez @serratrad
4K Followers 601 Following Traductor audiovisual EN/FR → ES/CAT / @ATRAE_ORG, cronista virtual, amante de los gatos y de los idiomas • [email protected] • Ell, él, he/him #TAV #xl8
Ana Flecha Marco @anaflesh
6K Followers 2K Following Traduzco, escribo y edito libros. Amiga, compañera y fan. Avatar de @ericafustero y dedicatoria de portada de Martín.
Pati @textualizada
5K Followers 1K Following 🖋️ Traduzco, reviso, coordino y vivo (no siempre en ese orden). Profe (si me dejan) | ES, FR, EN | Transcreación, marketing, moda, arte, cosmética.🔻UK-Galiza
Victoria Vilaplana (s... @vicvm99
2K Followers 861 Following 📚🎬👾 Traduzco, corrijo, escribo y leo. No precisamente en ese orden. Vamos, que soy (muy) de letras. 📩 [email protected]
Donna Ortiz @dortiz92833
132 Followers 4K Following パートタイム募集中 • 在宅勤務 • フレックスタイム • プロジェクトごとの収入 • 日本語音声有料プロジェクト
@mflorian on mastodon @unlocalizedling
277 Followers 936 Following interested in linguistics, literature, decolonization, immigrant rights, disability rights, and queer rights (they/them) 25 yo 🇻🇪🇪🇸
Royce mukami (roycemu... @MukamiLoice
103 Followers 164 Following Swahili(Kiswahili) Interpreter and Translator. Qualified Medical, Legal, Social and Business Sector Interpreter.| Transcription | Editing | Proofreading.
Lovingip Gomes @madelon2131
854 Followers 2K Following Actor M E she/her LA-Based Actor / $ Award Winning Narrator / Voice Actor / E Director, Producer / Entrepreneur / Health & Wellness Advisor / # World Traveler
الألسن العر... @TranslationAATS
945 Followers 5K Following Certified Translation Services Company by LPTC نفخر كوننا من أوائل شركات الترجمة السعودية التي حصلت على رخصة مزاولة مهنة الترجمة من هيئة الأدب والنشر والترجمة
govinda @govinda12935135
148 Followers 4K Following
Paula 🥀 @paulainterprete
5K Followers 5K Following Traductora audiovisual e intérprete de conferencias 🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇫🇷🇨🇳
PearlGunter @g4uT72oc535FA8
74 Followers 7K Following
Laura in translation @lauranieza
162 Followers 262 Following Traductora e intérprete ES/FR -ES ✨it depends on the context✨ | she/her
Zesauro Traducciones @Zesauro
1K Followers 869 Following Agencia de #traducción con más de 20 años de experiencia y sede en Madrid -- La palabra exacta, el sentido preciso -- #Translation & #Interpreting Services
Mario Fontani @Crash880
9 Followers 178 Following
Sil @TruchaArcoiris
280 Followers 3K Following
AliTrad @TraducAli
335 Followers 1K Following Traductora i audiodescriptora autònoma EN/FR-CA/ES Apassionada de les llengües, les cultures i el cinema Sòcia d'@ATRAE_ORG
Sergio 🍉 @sergiogatrad
461 Followers 897 Following Traductor, corrector, subtitulador y hacedor de croquetas. @usal, @_Istrad y @CalamoyCran son casa. 🌈💜🌱🔻
Alba Gómez @albagomez
375 Followers 423 Following Traductónoma || Cuando no estoy traduciendo o revisando, paso por aquí para ver qué se cuece en el mundo
Marina Morales @marinamr1201
95 Followers 571 Following una mica de sucre al cafè i sal a la vaca #Traductora audiovisual y literaria, profe y #lingüista… CAT/ES/EN/FR/IT @marinamr1201.bsky.social
Instituto Feminista (... @ifemgen
3K Followers 2K Following Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano https://t.co/O7ACgoPMns
Marc J. Miarnau @MarcJMiarnau
680 Followers 358 Following Translator (KO, IT, EN -} ES, CA). Cazatalentos del mundo de la traducción. Lector de Fantasía. Metalupo. Pronouns: any.
SubComm @sub_comm
395 Followers 341 Following SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
Translator & Interpre... @BWerderitsch
1K Followers 5K Following My German, Spanish & English voice will enable you to reach your target audience. "1 World=Enough 4 All Of Us". #1nt #1rnt #xl8. Retweets ≠ Endorsement
Cristina Carballo (el... @carballocris_
309 Followers 327 Following Traduzco y escribo desde mi balcón. [email protected] Instagram: @carballocristina_
Jose Pérez (Libertad... @CorDeValenciaCF
3K Followers 2K Following #sempreMestalla Comencé cantando los goles de Fernando o Penev, continúe con los de Mijatovic, Ilie, Mendieta o el Piojo y reí con Aimar, Baraja o Mista.
Marta C Dehesa @martacdehesa
2K Followers 3K Following Groupie de la ilustración y fotografía. Abogada y feminista. Derecho de autoría e imagen gráfica como lenguaje. Pinto en @mazokaferia e @ilustrapado
Berta. @bertacreus
520 Followers 411 Following entre traduccions, llibres i llibretes. no trobo mai les claus. la meitat de @bookolicsanon. | Fins a l'última pedra - Males Herbes
carmen arnaldos (ella... @arnaldos_srt
763 Followers 1K Following subtituladora, traductora y filóloga | soy socia de @cinemurasociaci, @damautor y @cedroenlinea | ES, FR, EN | 🏳️🌈 L
Anna Valor Blanquer @valoranna
296 Followers 401 Following Traductora literària i audiovisual EN/FR-CA/ES • Correctora CA/ES • Balladora
Lucía. ✨ @arandatrad
2K Followers 2K Following 🎮 Traducción audiovisual y localización 🎮 «Siempre llegarás a alguna parte si caminas lo suficiente» EN/DE-ES ✉️[email protected] #xl8 #l10n
LaBreu Edicions @LaBreuEdicions
13K Followers 7K Following 📚 editorial independent de llibres d'aquí i d'allà
Kevin Booth @KevinBooth01
2K Followers 3K Following #Writer, #translator, #editor and #artist in development. Veí de #poblesec https://t.co/1hjcT0RiUp
Cristina Gdlf @traducgonde
85 Followers 112 Following 👩💻Traductora y revisora EN/IT ➡️ ES. 📚Lectora compulsiva. Traductora audiovisual gracias a @_Istrad.
fobizan @fobizan
345 Followers 5K Following Guillem G S. (He/him) Translator + teacher EN DE FR ES CAT lit / med / essay / art / politics. Also coinventor of the potato.
Durham Modern Languag... @MLACdurham
1K Followers 2K Following Find us as languagesdurham on the other platform
Candela @Candela_mart13
280 Followers 637 Following Mitad de aquí y de allá ✝️ Traductora e Intérprete EN/FR 💪💓🧠 Teatrera 💃
rubén @rebubin
297 Followers 2K Following translation student @ universidad complutense ||| 19 | he/him | english/spanish/french
Nerea @Nerea_Gilabert
2K Followers 653 Following Traduzco libros del inglés for a living. También leo y dibujo y hago otras mil cosas que no vienen a cuento. Això és un despropòsit, però queda't, queda't! 📚
Duna Llibres @DunaLlibres
2K Followers 520 Following DUNA LLIBRES suma @MaiMesLlibres i @Raig_Verd. Literatura fantàsticament inquisitiva, feminista, ecologista i antiracista. CM: Soc DunIA, una IA feta a mà.
Esteve Comes Bergua @estevecomes
66 Followers 2K Following Professional, legal translator and proof-reader (English, French, Spanish, Catalan) based in Barcelona. Medical, technical texts as well.
Teresa Benítez @palabrincos
211 Followers 604 Following Humana en el mundo de las palabras🔸Traductora | Correctora | Comunicadora🔸Inglés/Polaco/Portugués/Francés🔸
Andrea (KARMA'S VERSI... @andreagtransl8s
2K Followers 907 Following Traductora por la gracia de la @UAHes. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de @ATRAE_ORG 🎞 ADHD gang💅🏼
PolaCorda @CordaPola
77 Followers 3K Following
Maesuiza 💜🎭🐾 @MaeSchweiz
88 Followers 2K Following Buscando las palabras adecuadas para cada instante... Reivindico el valor del silencio. Sopesando el peso y la importancia de lo que decimos. ES/FR/EN/IT
Irene Gómez Fayos �... @irenegfayos
357 Followers 394 Following Mediadora intercultural y traductora de inglés, chino y español. También 🎹 y 🐝. [email protected]
DTP Labs @LabsDtp
852 Followers 3K Following ‘DTP LABS’ offers premium multilingual Desktop Publishing (DTP), multimedia engineering, and e-learning #localization services.
Mar Balaguer @tradumartica
48 Followers 73 Following Traductora polifacètica i bidialectal especialitzada en traducció editorial i localització de programari. EN/RU/CA-VAL/ES a CA-VAL/ES #APTIC
Scheherezade Surià @Scheherezade_SL
29K Followers 4K Following 🖥️ Traducción editorial y audiovisual EN-ES/CA. «No hay nada más poderoso en el mundo que una buena historia». 📨 [email protected] #translator
InsideLoc @insideloc
13K Followers 3K Following Language services and whatnot since 2001 by Carlos la Orden. Tailored #Localization, Technical #Translation, #Training, and the occasional laugh.
Iris Capilla (@iris-c... @capilla_iris
4K Followers 934 Following EN/ZH to ES/CA Translator, F1 Fan, Avid Reader, Ramen Eater, Proud Internet Addict and Cancer Survivor. Madre del marsopeo. 𝑃𝑒𝑟 𝐴𝑠𝑝𝑒𝑟𝑎 𝑎𝑑 𝐴𝑠𝑡𝑟𝑎
Nieves Gamonal 🦌 @surrealitybytes
5K Followers 3K Following As a kid, a persistent speaker. As a teenager, a fierce reader. As an adult, a passionate translator. And still a kid. Localization, copy & madness at @Tumblr.
Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu
7K Followers 4K Following Traduzco, corrijo y maqueto libros y otros textos, y a veces los leo | Mis libros en https://t.co/mwDtFsCeho | Escribo y edito cosas en @PolygonEduca
Isabel García Cutill... @igcutillas
5K Followers 236 Following Traductora (DE/EN/CA→ES) • Finanzas, técnica, arte, cosmética y moda, marketing | Estudio Historia del Arte • Hago pole dance | [email protected]
🏳️🌈Xosé C... @XoseCastro
45K Followers 2K Following Traducción • TV/radio • comunicación. Colaboro en @ArchiLetras • @NEUDC_RNE https://t.co/7lKPilXmap • https://t.co/0gALXx1KxB • IG: xosecastro • he/they
juliacgs @juliacgs.bs... @juliacgs
3K Followers 2K Following Julia C. Gómez Sáez. Traductora EN, FR, DE - ES, profe complutense de traducción y madre claudio-máxima. Ella/She. Opiniones mías y solo mías.
Marina BF @MarinaBorras
2K Followers 958 Following #Traductora EN,FR,CA-ES | Cine, series, cómics, juegos. (ella/she) ▪︎ @ATRAE_ORG @DAMAUTOR @CEDROenlinea ▪︎ #xl8 #t9n #TAV ▪︎ BlueSky: @marinaborras.bsky.social
ATRAE @ATRAE_ORG
14K Followers 361 Following Asociación de #Traducción y #Adaptación Audiovisual de España Hablamos de #TAV, #Accesibilidad y #Localización.
Teresa Aguilar Sánch... @Teresa_trad
3K Followers 930 Following Traductora (IT, EN - ES) y correctora (ES). Amante de las tertulias literarias y el café. He escrito «Micaela» (https://t.co/P7ev7Xuyk2). IG: @soyteresaguilar
Iris C. Permuy (ella/... @TraducArte
6K Followers 2K Following EN/FR-ES AVT, food & travel translator - Audio describer - Copywriter - President of @ATRAE_ORG - Vice president of @avteur - @Fulbright alumni - 🏳️🌈
Alemanita @alemanita
3K Followers 2K Following Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
Pilar Ramírez Tello @pramireztello
14K Followers 5K Following Traductora especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Ella/she @[email protected] @pramireztello.bsky.social
Mario Pérez @Marioblaje
3K Followers 880 Following Traductor audiovisual y de lo que me dejan. Me he mudado a: @marioblaje.bsky.social Also part-time drummer boy: https://t.co/1keTqEIBC4
Adán Cassan @AdanTrad
1K Followers 1K Following Linguist & audiovisual translator. (EN/PT/IT→ES/CA). Crosswords author. Voice-over artist. DJ. Member of @ATRAE_ORG and @atav_pt.
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Iván / イバン @ivaframos
3K Followers 1K Following (he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤 ✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (Crunchyroll) 👽, Witch Watch (Netflix) 🪄, New Panty & Stocking💅, Me enamoré de la villana 🌈
APTIC @apticassociacio
6K Followers 575 Following Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
Marina Morales @marinamr1201
95 Followers 571 Following una mica de sucre al cafè i sal a la vaca #Traductora audiovisual y literaria, profe y #lingüista… CAT/ES/EN/FR/IT @marinamr1201.bsky.social
Miriam Palacios Mart�... @miriamtraduce
878 Followers 1K Following Traductora literaria, jurídica y científico-técnica EN/DE-ES. Correctora y lectora editorial.
Joana_Traductora (ell... @Jana_msaba
199 Followers 769 Following Traductora EN-ES/CA, correctora y maestra. Educación | Literatura infantil y juvenil. Socia de Asetrad y de APTIC
Instituto Feminista (... @ifemgen
3K Followers 2K Following Instituto Universitario de Estudios Feministas y de Género Purificación Escribano https://t.co/O7ACgoPMns
SubComm @sub_comm
395 Followers 341 Following SubComm is an initiative intended to bring together professional subtitlers and researchers with an interest in subtitling.
David Orrego-Carmona @dorrego
3K Followers 2K Following #Translation @Warwick_Transla @Warwickuni • @UFSweb •🇨🇴• #Subtitles • Open Science • #MT • Climbing • @JostransT @TranslSpaces @[email protected]
Tiina Tuominen @TiinaKTuominen
788 Followers 291 Following Translator trainer, subtitler, researcher interested in working conditions and audiences. Professor of English at https://t.co/YnnhA1qDaX. FIT Council member.
Marc J. Miarnau @MarcJMiarnau
680 Followers 358 Following Translator (KO, IT, EN -} ES, CA). Cazatalentos del mundo de la traducción. Lector de Fantasía. Metalupo. Pronouns: any.
Marta C Dehesa @martacdehesa
2K Followers 3K Following Groupie de la ilustración y fotografía. Abogada y feminista. Derecho de autoría e imagen gráfica como lenguaje. Pinto en @mazokaferia e @ilustrapado
Tesh Sidi🇪🇭 @teshsidi
44K Followers 3K Following Portavoz de @masmadrid__ 🏛️ | Ingeniera informática | IA & Big Data |Saharaui 🇪🇭 | Los memes me dan vida 😎 | Madre🐈⬛ y Runner 🏃🏾♀️
Anna Valor Blanquer @valoranna
296 Followers 401 Following Traductora literària i audiovisual EN/FR-CA/ES • Correctora CA/ES • Balladora
Cristina Carballo (el... @carballocris_
309 Followers 327 Following Traduzco y escribo desde mi balcón. [email protected] Instagram: @carballocristina_
carmen arnaldos (ella... @arnaldos_srt
763 Followers 1K Following subtituladora, traductora y filóloga | soy socia de @cinemurasociaci, @damautor y @cedroenlinea | ES, FR, EN | 🏳️🌈 L
Laia Llinàs @Laia_Llinas
427 Followers 1K Following Conference interpreter, @traduccioUAB lecturer & linguistic anthropologist. ES, CAT, FR, EN | @terptalksc co-founder | @MUIC_UAB & @UCBerkeley alumni
Obscura Editorial @ObscuraEditori1
6K Followers 2K Following Històries per visitar altres mons i fer volar la imaginació. Terror, fantasía y ciencia ficción para lectoras y lectores audaces.
𝐅𝐫𝐨𝐦 𝐭... @FromTvoid
3K Followers 2K Following 💫 Professional game localization services 💫 Committed to better industry practices 📝Devs & pubs: [email protected] Translators: [email protected]
Autoras de Cómic @AutorasComic
8K Followers 3K Following Colectivo de Autoras de Cómic en busca de la igualdad de género en el mundo de la viñeta
Lucía. ✨ @arandatrad
2K Followers 2K Following 🎮 Traducción audiovisual y localización 🎮 «Siempre llegarás a alguna parte si caminas lo suficiente» EN/DE-ES ✉️[email protected] #xl8 #l10n
SUBTLE - the Subtitle... @Subtle_UK
2K Followers 181 Following As an association for audiovisual translators, SUBTLE seeks to represent and protect the interests of professionals working in all fields of AVT
David Arnau @davidabadu
2K Followers 1K Following Lingüista de penícules i flims. Paleta del català. Fill de la Teresa i el Leandro. De Can Barrufet, Garriguella. Com més serem, més riurem.
Nerea @Nerea_Gilabert
2K Followers 653 Following Traduzco libros del inglés for a living. También leo y dibujo y hago otras mil cosas que no vienen a cuento. Això és un despropòsit, però queda't, queda't! 📚
Julia Klug @comprehendoAT
221 Followers 868 Following Interpreter and translator (DE, FR, ES, EN) / word-juggling ninja. Also into 📚, 🐶, ☕ & 👩🏻🍳. (she/her)
Teresa Benítez @palabrincos
211 Followers 604 Following Humana en el mundo de las palabras🔸Traductora | Correctora | Comunicadora🔸Inglés/Polaco/Portugués/Francés🔸
Andrea (KARMA'S VERSI... @andreagtransl8s
2K Followers 907 Following Traductora por la gracia de la @UAHes. Manchega en Madrid. Hablo de traducción y defiendo la salud mental a capa y espada. Socia de @ATRAE_ORG 🎞 ADHD gang💅🏼
SETEM Catalunya @setemcat
13K Followers 4K Following 📢 Denunciem les causes de la injustícia global. 🌱 Promovem alternatives per a la transformació social. ✊ Mou-te i canviarem el món!
Sara Horcas ahora en ... @sahorcas
2K Followers 2K Following (she) Translator; Prof Asociada @universitatURV.
Coordinadora d'Autòn... @C_Autonomes_CGT
278 Followers 21 Following Coordinadora de Treballadores Autònomes adherida a la CGT de Catalunya 🔴⚫️ Autònomes, juntes i fortes. https://t.co/IpVrt9lroF
Julia Pozuelo Menénd... @juliatraduce
979 Followers 946 Following Traductora de día (inglés/francés-español)🌞 y escritora de noche 🌜 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 [email protected]
CEDRO @CEDROenlinea
12K Followers 3K Following Somos la asociación que protege los derechos de propiedad intelectual de los autores y editores de libros, revistas, periódicos y partituras.
ARTE es ÉTICA @ArteEsEtica
3K Followers 717 Following Artivismo y Autorías de Habla Hispana • Unámonos para proteger nuestros derechos y nuestro trabajo frente a la irrupción de la IA generativa.
Juan Naranjo 📚 @Juan_Naranjo_
39K Followers 939 Following Traductor literario, coordinador de clubes de lectura y autor. Contacto: [email protected]
Aleja (she/her) @AlejandraSPC
738 Followers 379 Following Traductora audiovisual, técnica y transcreadora EN-ES. Leo, traduzco, río, lloro y así en bucle. https://t.co/3gXRPYMqZe
Senado de España @Senadoesp
142K Followers 1K Following Perfil institucional del Senado de España. https://t.co/pgR0kltgLV Instagram: https://t.co/SSQxOjmYT7 YouTube: https://t.co/dlT7s6rpA0
Irene Gómez Fayos �... @irenegfayos
357 Followers 394 Following Mediadora intercultural y traductora de inglés, chino y español. También 🎹 y 🐝. [email protected]
SEGAP🐦 @segap_cgt
3K Followers 225 Following Federación de Sindicatos 🚩🏴 de Espectáculos 🎙️, Artes Gráficas 🎨 , Audiovisuales 🎞️ y Papel 📚 | Adheridos a la @CGT 📧 [email protected]
Ledicia Costas @LediciaCostas
17K Followers 2K Following Escritora. Dark & riquiña🖤 Última novela: Piel de cordero/Pel de cordeiro En IG soy @lediciacostas▪️ contacto: [email protected]
Alba Barat Vilà @albabaratvila
143 Followers 504 Following Traductora, correctora, subtituladora i aquestes coses.
Sabina Pujol @sabixan
749 Followers 2K Following 🎬Film programmer at @BRetinaFestival @Cryptshow @festivalfilmets ➡️Audiovisual translator-subtitler @ATRAE_ORG 🎬Cinephilia 🎃 @sabixan.bsky.social
Vocalia AETI UPF @AETI_UPF
262 Followers 172 Following Vocalia de l'Associació Espanyola Universitària de Traductors i Intèrprets en Formació a la Universitat Pompeu Fabra 📧 [email protected]
Vocalía AETI – UV @AETI_UV
690 Followers 759 Following Cuenta oficial de la vocalía de @AETIoficial en la Universitat de València. / Compte oficial de la vocalia d'@AETIoficial a la Universitat de València.
Biblioteca Gabriel Ga... @bgarciamarquez
2K Followers 225 Following Aquest canal de comunicació ciutadana està inactiu.
Irene Palmero 𓂀 @IrenePalmero27
397 Followers 843 Following Traductora audiovisual y ajustadora EN/FR-ES. También doblo en mis ratos libres🎙️ ✉️ [email protected] 📷Irenepm14
Keychron @KeychronMK
85K Followers 106 Following Crafted for Creators. Customized for Overachievers. DM @KeychronSupport for help.
Patricia Álvarez Sá... @SoyPatriciaUMA
167 Followers 179 Following Profesora de la UMA, bibliófila, cinéfila. Sé que la educación es la base para cambiar el mundo. Me encanta mi trabajo.
Trends for United States
1.768 posts
3.660 posts
17,6 B posts
1.605 posts
15,6 B posts
8.021 posts
4.182 posts
1.950 posts
36,9 B posts
14,2 B posts
11,7 B posts
67,1 B posts
1.632 posts
3.786 posts
8.268 posts
1.526 posts
18,2 B posts
2.258 posts
You might like
Isabel Espuelas
@IsabelEspuelas
3K Followers
Curri Barcelo
@Currixan
5K Followers
Darío G. Imirizaldu
@dgimirizaldu
7K Followers
Nieves Gamonal 🦌
@surrealitybytes
5K Followers
Aida
@aidagda
5K Followers
Maya Busqué
@mayabusque
4K Followers
Ana Hermida Ruibal
@ahermidaruibal
1K Followers
Javi Mallo
@javmallo
6K Followers
Olli Carreira
@ollicarreira
4K Followers
Lingotrans
@Lingotrans
3K Followers
Mónica Pérez Ruiz @...
@monicaenlapared
1K Followers
Devadip Rivero
@TraductorJur
5K Followers
Lluís Cavallé
@lluistradus
1K Followers