번역가의 간병일기 @isoomi

일본소설을 옮기던 번역가에서, 80대 어머니를 돌보는 딸로. 간병이라는 거친 바다에서 내 삶을 지켜내기 위한 실전 기록 대한민국 Joined January 2010

Tweets

4K
Followers

982
Following

267
Likes

1K

번역가의 간병일기 @isoomi

10 hours ago

가족과 동네 밀면집에 가서 점심을 먹은 날. 집을 나서기 전, 엄마는 곱게 화장을 했다. 언니는 무슨 고급 레스토랑에라도 가냐며, 밀면집 가는데 무슨 화장이냐며 엄마에게 핀잔을 준다. 거동 불편한 80대 엄마에겐 동네 식당도 큰 외출이자 자존심이라는 걸 직접 수발을 들지않는 사람은 알지 못한다

0 0 0 22 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

11 hours ago

7년만에 다시 켜본 트위터. 그사이 나는 일본 소설을 번역하던 일상에서 80대 엄마를 돌보는 자리에 와있다. 요양보호사 문제부터 가족 간의 잔혹사까지 겪으면서 결국 깨달은 건 하나. 나부터 잘 살아내야 한다는 것. 오늘 하루를 그냥 흘려보내지 않기 위해, 혼자 끄적여보는 기록.

0 0 1 57 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@socoop 응 그래도 종이책이어야 느낌이 나겠다

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

소량주문제작 방식이 출판업에도 도입될 수 있을까? 소설의 주인공을 독자의 이름으로 바꿔서 제작해주는 비즈니스가 미국에서 재미를 보기도 했다는데. 선물용으로 좋을 것 같다.

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@socoop 트위터에서 그렇게 방어하더니 결국 결말을 알아버렸구나🤣

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@choseongsook 나도 요즘 다이어트 하는 딸 몰래 먹는 즐거움을 만끽중 ㅋㅋ

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@poodlepadak 부러워요. 주말부부 ㅎㅎ

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@choseongsook 아낀 돈으로 하고 싶은 게 있으니 좋은 거다 ㅋ 냥이 한테 반 너한테 반 이렇게 나눠써

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

평소에 아껴서 내가 원하는 어느 한군데에 돈을 쓸 조금의 여유를 만들 수 있다면 얼마든지 천원 이천원에 벌벌 떨어가며 살 수 있다. 나한테 그 한군데란 여행인데, 가끔 떠날 수 있는 여유만 주어진다면 푼돈 아껴가며 살아야하는 일상도 싫지 않아.

1 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

어릴 때 부모님이 무척 엄해서 같이 있는 게 즐겁기보다 무서웠던 기억이 더 많다. 지금 내가 딸과 함께 보내는 시간의 즐거움을 울엄마는 느끼지 못한 채 늙어버렸다. 내가 아쉬운 만큼 엄마도 그럴까? 그때 채우지 못한 시간을 뒤늦게 메우려니 마음만 바쁘다

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

트위터 시작한 지 거의 10년쯤 됐나보다. 한동안 자리 비웠다가 돌아와서 보니 10년 전에 친했던 트친들이 어디로 다 떠나버렸네. 가끔 생각나는 사람이 있는데, 어디서들 놀고 있나요? 10년만에 고향으로 돌아와 옛친구 그리워하는 심정이 딱 이럴 거 같다

0 0 1 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

내게 트위터란 뭘까 생각해봤다. 기록도 아니고 소통을 위한 것도 아니고..머릿속에 떠오른 생각을 흔적으로 남기기 위한 도구랄까. 문장으로 만들어놓지 않으면 내가 생각했다는 사실마저 없었던 일이 될 것만 같아

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

회사에서 스마트아령을 개발중이었는데 거의 비슷한 컨셉과 기능의 제품이 샤오미에서 18,000원에 나왔다. 우리가 잡았던 목표판매가는 5만원. 이건 뭐 경쟁조차 안되는구만. 이젠 누구도 생각못할 획기적인 아이디어가 아니라면 시도조차 해선 안되는 모양. 제조업 하시는 사장님들 존경스럽다

0 0 1 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

나와 정말 다른 점을 발견하고는 너 참 이해가 안된다 라고 하려다가 멈칫. 넌 참 신기해 라고 바꿔말했다. 기분 상하게 할 뻔했는데, 오히려 기분이 좋아보였다. 말한 나도 기분이 좋아졌다.

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

어떻게 지내? 라고 누가 물으면 내 대답은 늘 이랬다. 똑같지 뭐. 똑같다는 말로 퉁치면 정말 똑같을 수밖에 없는 일상일 테지. 내일부터는 똑같은 일상 중의 아주 작은 변화라도 표현할 수 있는 사람이 되고 싶다. 그러면 하루하루가 정말 다를 것 같아

0 0 1 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@socoop 그래! 2월에 꼭 보자

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@socoop 오. 사진 잘나왔다

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

@socoop 나이가 비슷하니 비슷한 생각을 하게 되나벼

0 0 0 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

딸을 키우면서 딱 그 나이때의 내 과거를 의식적으로 돌아보곤 하는데, 그럴때마다 드는 생각은 지금 이 아이가 아무리 부족해 보여도 과거의 나보다는 낫다는 것. 옛날의 나 자신을 잠시 떠올려보기만 해도 쓸데없이 야단치는 일이 반으로 줄어든다

0 0 1 0 0

View Details

번역가의 간병일기 @isoomi

8 years ago

나는 국내여행을 할 때 그리 먼 거리를 이동하지 않는 구간이라면 고속도로보다 국도를 즐겨 이용한다. 갈색 표지판을 살피며 달리다가 잘 알려지지 않은 보석 같은 관광지를 우연히 발견한 적이 많아서. 오늘도 그렇게 만난 미술관의 고즈넉한 카페에서 커피를 마셨고 마음에 남을 추억 하나 쌓았다