Amazonプライムビデオって本当にいろんな作品が配信されてるんだけど、これなんか字幕が面白すぎて内容が全然頭に入ってこない。というかグーグル翻訳通しただけやろこれ。
15
2K
4K
0
231
Download Video
ちなみにこれは「グリッド外」という作品です。プライム会員なら誰でも観られます。僕は冒頭3分しか観てません。 watch.amazon.co.jp/detail?asin=B0…
正直に言うと、プライムビデオにはUncle Motherfuckerのビデオの他にたくさんの素晴らしいビデオがあるので、実際に見たくないのであれば、それらを見たほうが意味があると思います。 個人的には、「これは私たちです」をお勧めします。 もちろん、字幕はプロの翻訳者によって処理されます。
@taihei__ @tsundereblog 私はこのサブを唯一のクソであると思います(I think this sub is the shit.)
@taihei__ @PrimeVideo_JP @AmazonJP 翻訳についてもうちょっと考えた方が良さそうですね。