Transfeminism in Translation @transfem_transl
พื้นที่รวมงานแปลว่าด้วยเฟมินิสม์ข้ามเพศ (transfeminism) และสารพันถ้อยคำท้าทายปิตาธิปไตยที่เขียนโดยเพื่อนๆ จากอีกฟากพรมแดนภาษา linktr.ee/transfeminismi… Thailand Joined July 2024-
Tweets34
-
Followers102
-
Following18
-
Likes6
""หนึ่งในประโยคติดปากฉันเวลาไปพูดเรื่องบริการสุขภาพทรานส์กับคนอื่นคือ “เยี่ยมเลย! ดีใจจังที่คุณเห็นด้วยว่าเพศสภาพ [gender] ไม่ได้มีแค่สองแบบ งั้นเรามาคุยกันเถอะว่าจริงๆ เพศสรีระ [sex] ก็เป็นอย่างนั้นเหมือนกัน”" readawrite.com/c/2fcf4b0097f3…
จากกรณี #แชทลับหมาแดงภัยสังคม พวกเราขอเรียกร้องให้ คณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ กำหนดมาตรการลงโทษต่ออาจารย์ นักศึกษา ศิษย์เก่า และผู้มีส่วนร่วมทุกคน เพื่อรักษามาตรฐานความปลอดภัยทางเพศในมหาวิทยาลัย โดยกระบวนการยุติธรรมต้องยึดผู้เสียหายเป็นศูนย์กลาง ลงชื่อ…
A group of 51 Japanese novelists, including Akutagawa Prize winner Ri Kotomi, released a statement denouncing discriminating against LGBTQ people to coincide with Transgender Day of Remembrance: "Literature cannot be a party to discrimination, oppression, & exclusion."
[แปลแถลงการณ์เรียกร้องเสรีภาพ จากเควียร์ใน #ปาเลสไตน์🏳️🌈] A Liberatory Demand from Queers in Palestine "ในฐานะเควียร์ปาเลสไตน์ เราขอเรียกร้องให้นักกิจกรรมและกลุ่มเควียร์เฟมินิสต์ทั่วโลกร่วมเคียงข้างกับชาวปาเลสไตน์" เชิญองค์กรและกลุ่มต่าง ๆ ร่วมลงชื่อ 👉 queersinpalestine.noblogs.org
Read @manahilbanduk's review of river in an ocean: essays on translation (ed. Nuzhat Abbas; pub. @tracepress) in Issue 27! The act of translation is embedded in politics ... thetemzreview.com/bandukwala-abb…
Translation and Race is already available open access! routledge.com/Translation-an… (Grant received last week, contract signed this afternoon, e-pubbed within hours!)
Uncritical portrayals of Machine Translation’s effectiveness reinforce funding inequities by incentivizing investment in these translator tech companies and divestment from human translators, lowering wages across a majority-women and majority-immigrant industry
The machine translator mistranslated all cases of the pronoun I to the pronoun we, and as a result of these mistranslations, her entire case was full of inconsistencies, and the judge was able to use these in these linguistic errors and inconsistencies to justify denying her case
Recently, one of our clients who fled from Afghanistan & submitted her asylum affidavit, had her asylum case rejected after the United States government refused to provide an interpreter for her and instead forced her to rely on a machine translator
Pervasive uncritical championing of Machine Translation undermines public awareness. English-dominated discourses claim it will render the need for multilingualism obsolete. Corporate campaigns ignore its underperformance in rarer languages
Language models fueling these tools uphold language imperialism; Machine Translation functions best in languages well-represented in data sets, leaving marginalized language speakers to navigate life-or-death scenarios in unintelligible
The rise of Machine Translation has exacerbated the violence of our carceral immigration system. Corporate giants become incentivized to contract with agencies like ICE, expanding the private-public sector surveillance capitalism 🧵
The rise of Machine Translation has exacerbated the violence of our carceral immigration system. Corporate giants become incentivized to contract with agencies like ICE, expanding the private-public sector surveillance capitalism 🧵
Our Palestinian linguists in Gaza are featured in The Linguist! While living through genocide for the last 12 months, our Gazan translators have worked with thousands of Palestinians to file asylum and humanitarian parole applications
Our Palestinian linguists in Gaza are featured in The Linguist! While living through genocide for the last 12 months, our Gazan translators have worked with thousands of Palestinians to file asylum and humanitarian parole applications
#งานแปลTinT กวีนิพนธ์ "อิคารัสผ้ายเดิน" โดย ไอริส เหงียน #IrisNguyen @acensusofstars อ่านงานแปลฉบับเต็มได้ที่ readawrite.com/c/1c2002002ae6…
김거미 @realgeomi07
6 Followers 321 Following @realjonghyun90 수고했어요, 정말 고생했어요 그댄 나의 자랑이죠 ㅎㅅㅎ 🦖 #รักพี่จงหนักมาก
lu 🍒 @rileymyqueen
56 Followers 422 Following there's not a single day passing by without being aware that i'm a lesbian
xxtoaotoxx @xxtoaotoxx
2K Followers 423 Following สาระหาได้ในโลกหน้า สวัสดี | ด่าใคร = ตีหุ่นฟาง | โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน | a loving flesh — Chthonic mycelia | tarot reader and astrologer | NSFW | alws mute
made you the villain @1008missedcalls
0 Followers 287 Following
kit°🏳️🌈�... @kitkul_idio
188 Followers 1K Following non-binary 📚🎨🎧🐶🐱 support lgbtqian+, feminist, human rights. socialism. a new constitution. against dictatorship. #คำหน้านามตามเจตจำนง #ต่อต้านสงคราม
Daily Abortion Facts @WOKELIGHTYAGAMI
71 Followers 851 Following hi i'm ronald reagan and these are my tweets
นักล่าแ... @imybbh
126 Followers 1K Following
แกะแบะ �... @sheepalony
1 Followers 62 Following et si tu regardes dans l'abîme, l'abîme te regarde aussi
MaxineClaireavl @MaxineClaireavl
174 Followers 1K Following In all the human errors there is something true. But do the angels say, do the angels say "I shall love"? - Julia Holter
whero | 🫰✌️ @proudpsd
361 Followers 5K Following ➿cover pic by @8Makidevil ➿ LLAP🖖 구탱이형♡♡♡♡♡♡♡ Beauty Box🎁 ARVVY☆쪼꼬미🍫🦸♀️ ビバレン💛💗💜 LOS†EDEN Only One Yell 💧♦️unSea🪸 #ยกเลิก112 #NoWarThaiCambodia
W H E N I... @OnceUponAt_me
122 Followers 1K Following Bygone - Creespy เปลี่ยนชื่อบัญชีเป็น นมสดคาราเมล ft.ขนมปังปิ้งเตาถ่าน ได้เลย
☆ @anarchiveowo
2K Followers 2K Following 🕯️ #UndergroundLibrary 📖 #absinthetc #เดมดะไซในกองดองของเขา #กองดองของวอรัส 🏴#ยกเลิก112 💬🔇
ทุกคนมี... @mccccckk
26 Followers 678 Following
Jason Gonzalez @jasongonz32
73 Followers 1K Following
Maria @mariabenoist43
191 Followers 3K Following
Puppy Latte AD @puppy_latte71
108 Followers 2K Following
ftyyvseryv @wngkh18579
24 Followers 1K Following
I'mMoonEnby0ω0(°▽... @iammoonenby
54 Followers 1K Following | เรียกนนท์ก็ได้ | Pronounได้หมด(ใช้ it ได้ถ้าสนิทกันมากๆ)
yuyee @crispygod21
81 Followers 104 Following
THAI for Palestine �... @THforPalestine
8K Followers 214 Following Thai translation for #Palestine 🫒🌾🍉 We support LGBTQ+, Feminism and Human Rights. Anti-Zi0nism. จากแม่น้ำสู่ทะเล ปาเลสไตน์และโลกทั้งใบจะมีเสรีภาพเท่าเทียม.
mohollins akgae (hari... @fullmoonisms
174 Followers 199 Following twenty two | seasian | rotten princess trying propagate alpha/alpha yuri
Clara The Supervillai... @RealWickedCloth
538 Followers 2K Following 19 | Transgender Lesbian | Poly | Autistic | Aspiring Writer (aka super hot)
Respond Crisis Transl... @RespondCrisis
10K Followers 651 Following We mobilize around-the-clock to provide trauma-informed interpretation and translation support—and language rights advocacy. [email protected]
t r a c e @tracepress
2K Followers 4K Following Innovative literature from the global South & diasporas. Translations. (bsky:@tracepress/IG:tracepress00). PACBI+
หนูนิด �... @smatthewk1
25 Followers 560 Following On the mean streets of Corellia, a young man fights for survival, but yearns to fly among the stars... | 🇹🇭 20⬆️ | she/her | mostly tweet in Thai
junglist massive ☭ ... @chlorinefm888
9 Followers 100 Following i decline frq from strangers cause this is a personal account, sorry!
หนูเกาล... @mashasread
2K Followers 482 Following pfp: @_pibi ก็แค่อ่านมา / ชอบนิยายแฟนตาซี | Elden Ring | BG3 | RDR2 | Sekiro #หนูเปด้อ่าน
ocean @0ceangarbage
1 Followers 14 Following
Third-Sexed Radical T... @talia_bhatt
4K Followers 542 Following
J @JhatesLG
8K Followers 335 Following Write something, even if it's just a suicide note. — Gore Vidal, 1925-2012
🪸🍄👁 @ on bsk... @bloomfilters
32K Followers 4K Following ✨ ash ☁️ they/she/(he) lesbian 28 ☁️ 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂱𑂨𑂰 s. asian diaspora en/fr ☁️ edit @negationmag ✨️ ⛱️
Two Lines Press @TwoLinesPress
8K Followers 3K Following Award-winning, critically acclaimed literature in translation.
Center for the Art of... @CATranslation
6K Followers 4K Following CAT champions literary translation: @TwoLinesPress, Poetry Inside Out language arts program, and events. Find us on Bluesky: https://t.co/VVtuqSakuw
TransEqual @transequal2023
22 Followers 43 Following เครือข่ายทอม ผู้ชายข้ามเพศ นอนไบนารี่ เพื่อความเท่าเทียม (TransMasculine Network for Equality)
Young Pride Club 🏳... @YoungPrideClub
3K Followers 323 Following เยาวชนเพื่อความเท่าเทียมทางเพศ 🏳️🌈 Trans & Youth-led Community For Gender Equality & LGBTQIAN+ 🇹🇭 👉 Follow our director : @bestchitsa
THAI for Palestine �... @THforPalestine
8K Followers 214 Following Thai translation for #Palestine 🫒🌾🍉 We support LGBTQ+, Feminism and Human Rights. Anti-Zi0nism. จากแม่น้ำสู่ทะเล ปาเลสไตน์และโลกทั้งใบจะมีเสรีภาพเท่าเทียม.
David Orrego-Carmona @dorrego
3K Followers 2K Following #Translation @Warwick_Transla @Warwickuni • @UFSweb •🇨🇴• #Subtitles • Open Science • #MT • Climbing • @JostransT @TranslSpaces @[email protected]
Feminist Translation ... @Network_FT
185 Followers 83 Following AHRC-funded project which explores what feminist literary translation means in practice in the twenty-first century. Also https://t.co/qkDbZupxnO
t r a c e @tracepress
2K Followers 4K Following Innovative literature from the global South & diasporas. Translations. (bsky:@tracepress/IG:tracepress00). PACBI+
Respond Crisis Transl... @RespondCrisis
10K Followers 651 Following We mobilize around-the-clock to provide trauma-informed interpretation and translation support—and language rights advocacy. [email protected]
Emmy the transbian sh... @sourshroom
107 Followers 269 Following 22 | she/they | INFJ-T | Neuroqueer transbian enby ⚢ | Thai | Artist & owner @teegerapparel | fics writer | English major student
Chanatip T. @ChanatipTati
4K Followers 454 Following Regional Researcher at @amnesty | Former @OHCHRAsia | BA @Columbia @sciencespo, MPhil @Cambridge_Uni by @CheveningFCDO
Feminista-เฟม�... @feminista_th
15K Followers 416 Following Bookstore, Publishing, Training, and Resources สื่อและร้านหนังสือออนไลน์, สำนักพิมพ์, แหล่งข้อมูลความรู้ เกี่ยวกับเรื่องเพศ แนวคิดเฟมินิสม์และสิทธิมนุษยชน
Sanam Ratsadon @sanamratsadon
204 Followers 37 Following Archival collections of Thai-English literary translations concerning the lived experience and the linked fate of ordinary people.
🪸🍄👁 @ on bsk... @bloomfilters
32K Followers 4K Following ✨ ash ☁️ they/she/(he) lesbian 28 ☁️ 𑂦𑂷𑂔𑂣𑂳𑂩𑂱𑂨𑂰 s. asian diaspora en/fr ☁️ edit @negationmag ✨️ ⛱️
น้ำขึ้น... @namkheun
256 Followers 52 Following น้ำขึ้น เป็นคอลเลคทีฟที่ทำงานกับการแปล เราเปรียบการเปลี่ยนแปลงเป็นการเอ่อตัวของน้ำ เชื่องช้าแต่หยุดยั้งไม่ได้ เราขอแทรกซึมอยู่ในจินตนาการนั้น
Ky Huddleston @HuddlestonKy
407 Followers 455 Following EIC for @IndecentZine | he/him, Queer AF | Night Shift Academic Librarian
Lee Cicuta ➡️🦋 @butchanarchy
49K Followers 1 Following trans butch lesbian anarchist. disabled feminist theorist. aspiring to do no harm and take no shit. she/her.
May "Bunny" Peterson ... @maidensblade
8K Followers 1K Following Fantasy & romance author. Editor. Magic transsexual Care Bear. ☸️ She/her 🌸 Bluesky: https://t.co/bgVSfWYQrA There is also love in the world.Trends for United States
You might like
