Aris Montesinos @AMMonteReb
Translator (EN/FR-ES), Terminologist, Epidemiologist, and Sanitarian Joined January 2014-
Tweets30
-
Followers32
-
Following36
-
Likes65
¡Muchas gracias de parte del 📕, @AMMonteReb, por los piropos! ⬇️
¡Muchas gracias de parte del 📕, @AMMonteReb, por los piropos! ⬇️
Transius Talk (hybrid: in-person & Zoom) “Lessons learned and good practices in scientific terminology management in international organizations” @AMMonteReb🇲🇽 @TREMEDICA Geneva🇨🇭: @TransiusCentre @FTI_UNIGE @UNIGEnews, 2 December. Info: transius.unige.ch/en/news/latest…
Ciberseminario «Claves para entender, sistematizar, traducir y redactar textos de salud pública y promoción de la salud» @AMMonteReb🇲🇽 @TREMEDICA, 7 de marzo Info: tremedica.org/seminario/clav…
Coloquio gratuito (solo para socios) «Punto de encuentro técnico-lingüístico en torno a la salud pública, la epidemiología, la terminología y la traducción médica» @AMMonteReb 🇲🇽🇺🇳 @TREMEDICA, 12 de diciembre Info: tremedica.org/coloquio/punto…
Ciberseminario gratuito «Cosnautas como herramienta útil durante todo el proceso de traducción de textos médicos y no médicos» @AMMonteReb🇲🇽 @ATASpanishDiv🇺🇸@atanet, 17 de junio Info: ataspd.org/2023/05/30/spd…
¡Se viene otro webinario imperdible de la SPD! Charlaremos con Aris Montesinos sobre @cosnautas y su utilidad para la traducción el 17 de junio, en un evento exclusivo para miembros de @atanet. ataspd.org/2023/05/30/spd…
En el 'Laboratorio del lenguaje' de @diariomedico: «Jornadas Internacionales de Traducción e Interpretación Médicas de Rosario🇦🇷 (III)» @translartisan @TREMEDICA @cosnautas ➡️diariomedico.com/opinion/fernan…
Estará en BsAs🇦🇷, invitado por el @ctpcba_tradu al VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación: Aris Montesinos🇲🇽@AMMonteReb médico, filólogo y traductor ⬇️
Estará en BsAs🇦🇷, invitado por el @ctpcba_tradu al VII Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación: Aris Montesinos🇲🇽@AMMonteReb médico, filólogo y traductor ⬇️
Participarán también en las Jornadas de Traducción e Interpretación Médicas de Rosario🇦🇷: @bettygaliano @garvisara @Paz_G_Polledo @AMMonteReb @transandtrain @delarivafort @KariTaba @translartisan… ➡️tremedica.org/jornada/jornad…
En la bitácora de @cosnautas: «Un éxito en San Jerónimo 2022🇲🇽» Reseña del taller relámpago⚡️de traducción médica con @delarivafort, Emilia Picazo y @AMMonteReb ➡️cosnautas.com/es/blog/194-un…
@AMMonteReb dirige una práctica de traducción médica en #SanJerónimo2022.
A punto de iniciar el taller relámpago sobre traducción médica con @cosnautas, José de la Riva, @AMMonteReb y Emilia Picazo en #SanJerónimo.
Cibercoloquio gratuito (solo para socios) «Punto de encuentro técnico-lingüístico en torno a la salud pública, la epidemiología, la terminología y la traducción médica» @AMMonteReb🇲🇽 @TREMEDICA, 16 de noviembre Info: tremedica.org/coloquio/punto…
En el programa del XXVI Congreso #SanJerónimo2022, taller de traducción médica: «Práctica de documentación, consulta de recursos y solución de dudas en traducción médica» @delarivafort, Emilia Picazo y @AMMonteReb Guadalajara (Jalisco🇲🇽), 28 noviembre ➡️ omt.org.mx/programa-de-sa…
XXVI Congreso Internacional de Traducción e Interpretación #SanJerónimo2022 «Ser y dejar de ser: innovar, renovarse y actualizarse» Guadalajara (Jalisco🇲🇽): @Traductores_OMT, 26 y 27 de noviembre Info: omt.org.mx/programa-de-sa… cc @Transcreare @language_news @hildatejada…
Al pan, pan... water-related infections - waterborne infections - water-washed infections, water-based infections, water-related vector-borne infections - water-dispersed infections @Olgacamposa y @SiderevsNvncivs ➡️ls-sts.unog.ch/article/enferm… cc @UNDGACM_ES @ONU_es
More than 23 million words were translated at #UNVienna in one year - not an easy task as language staff need to be well-versed in different subjects, from #crime, #narcotics, to international trade law, outer #space & industrial #development. More 👉 unvienna.org
La Sección de Traducción al Español de Viena organizó un ciclo de dos charlas sobre la #traducción de documentos de derecho mercantil internacional y la labor de la #CNUDMI, en las que también participaron, presencialmente o a distancia, miembros de otras sedes y contratistas.
Los tres becarios @esteveorg seleccionados para el curso de traducción médica @UIMP 2019 son: - Aris Montesinos 🇲🇽🇦🇹 - Mª Carmen Ruiz Alcocer 🇲🇽 - Jorgelina Taveira 🇦🇷 esteve.org/eventos/becas-… ¡Enhorabuena a los tres! 😃 y nos vemos en agosto, si Dios quiere.
Cosnautas @cosnautas
7K Followers 1K Following Terminology resources in biomedical sciences. https://t.co/9u7V9bpqib
Sluques @SluquesckJXGB
50 Followers 904 Following
Frédéric @freduso
4 Followers 57 Following
Paolo Canavese @Pa_Canavese
125 Followers 110 Following Research Associate @TransiusCentre | PhD in legal translation studies @FTI_unige | Freelance translator DE/FR/EN-IT
RITerm @RITerm_oficial
242 Followers 547 Following 🔶 Red Iberoamericana de Terminología 🔶 Rede Ibero-americana de Terminologia 🔶Xarxa Iberoamericana de Terminologia 🔶
Maite ER @mertrxxx
30 Followers 459 Following
Marina Gil Aranda @marina6il
66 Followers 214 Following Traductora (EN/FR-ES)👩🏻💻 Doctoranda en la #UMA📚
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
Clarisa PGA (ella/she... @ClarisaPGA
1K Followers 1K Following 🇦🇷🇺🇸Traductora pública, docente universitaria y autora bi/trilingüe | Cofundadora de @Agencia_BTL | #ella #correntinaité
SoL 🇦🇷 @translatortradu
116 Followers 279 Following #Traductora Pública ES-EN (UBA) // Certified ES-EN #Translator Traduzco y comparto con colegas // Translating and sharing my experiences with colleagues ❤
Sara Garví @garvisara
653 Followers 476 Following Conference interpreter. @MIIS grad and Certified Healthcare Interpreter (@CCHIcertify). Lived 6 years in the US and now I teach at @UA_Universitat 🎧🗒️🔊
Julia Pozuelo Menénd... @juliatraduce
979 Followers 946 Following Traductora de día (inglés/francés-español)🌞 y escritora de noche 🌜 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 [email protected]
Lorena Iabichella @litraducciones
150 Followers 856 Following Certified translator specialized in medical and pharmaceutical texts. English to Spanish +15 yr of experience ❤️#cardiology #hypertension 🧠 #CSFleak #SIH #FMD
Karen Rosales @AKaren_
490 Followers 2K Following Marketera por más de 10 años. Viajera feliz y fiel seguidora de bazares. 🦋🤓
Rossana Couto Lago @RossanaCoutoLag
49 Followers 63 Following
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 667 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
Paz Gómez Polledo @Paz_G_Polledo
529 Followers 216 Following Médico. Traductora, correctora y redactora de textos médicos y farmacéuticos. Docente de traducción médica. Autora del DPS (diccionario de productos sanitarios)
Roberto Gracia @RobertoExpat
85 Followers 83 Following Translation pro since 98. UN translator since 2017. Still learning.
Samantha Cayron @CayronSam
267 Followers 396 Following Certified translator, PhD in #LegalTranslation Studies, @TransiusCentre member, lecturer at @FTI_UNIGE, #translation #internships coordinator
Tremédica @TREMEDICA
7K Followers 2K Following Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
Giorgina Cerutti @GiorginaCerutti
744 Followers 747 Following PhD in Translation Studies Ma in Translation & Translation Technologies (@FTI_UNIGE) EN & FR into ES translator (@Udelaruy)
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
Rocío Gómez @rogztrad
44 Followers 425 Following Marbella - Granada - Ginebra - Viena - La Haya Traductora EN/FR - ES
Laura Márquez Calvo @_laura_marquez_
111 Followers 253 Following
Tenesor RguezPerdomo @tenesorrp
2K Followers 2K Following Traduzco sobre derecho y medicina. EN - ES law & life sciences translator. Leer y nadar. Reading & swimming. [email protected]
Hygea Ediciones 🧡 @HygeaEdiciones
151 Followers 264 Following Editamos textos de ciencias de la salud. Acompañamos a los profesionales de la salud en la elaboración de textos académicos. Alma mater: @JorTaveira
Esperanza García Gui... @HopEspe_7
159 Followers 423 Following Translator and interpreter EN, FR- ES. Specialised in Medical Translation #mdxl8 [email protected]
Ignacio Garrido @Iggaro
556 Followers 777 Following Legal & economic translation in the institutional context: @translatores @EU_Commission; previously @UNDGACM_ES, @SpainMFA, @Xunta. Law, Economics, #T9n.
Paolo Canavese @Pa_Canavese
125 Followers 110 Following Research Associate @TransiusCentre | PhD in legal translation studies @FTI_unige | Freelance translator DE/FR/EN-IT
RITerm @RITerm_oficial
242 Followers 547 Following 🔶 Red Iberoamericana de Terminología 🔶 Rede Ibero-americana de Terminologia 🔶Xarxa Iberoamericana de Terminologia 🔶
Marina Gil Aranda @marina6il
66 Followers 214 Following Traductora (EN/FR-ES)👩🏻💻 Doctoranda en la #UMA📚
Grup de recerca IULAT... @iulaonline_UPF
1K Followers 1K Following Grup de recerca en lèxic i tecnologia adscrit a l'Institut de Lingüística Aplicada. Màster Online en Terminologia / Online Master Program in Terminology
Opik @Opik_ikerketa
1K Followers 706 Following Osasunaren gizarte-baldintzatzaile eta aldaketa demografikoari buruz ikertzen @upvehu-n Research Group on Social Determinants of Health and Demographic Change
PAHO/WHO @pahowho
111K Followers 5K Following We work with countries throughout the region to improve and protect people's health. Regional Office @WHO. #HealthForAll.
World Health Organiza... @WHO
12.1M Followers 2K Following We are the UN’s health agency - #HealthForAll. Always check our latest tweets for updated advice/information. We will respond to mis-and-disinformation.
OPS/OMS México @OPSOMSMexico
111K Followers 334 Following @OPSOMS @WHO México. Trabajamos cada día para mejorar y proteger la salud de la población. #SaludParaTodos
Sara Garví @garvisara
653 Followers 476 Following Conference interpreter. @MIIS grad and Certified Healthcare Interpreter (@CCHIcertify). Lived 6 years in the US and now I teach at @UA_Universitat 🎧🗒️🔊
Julia Pozuelo Menénd... @juliatraduce
979 Followers 946 Following Traductora de día (inglés/francés-español)🌞 y escritora de noche 🌜 📚 T.Errores: Las metamorfosis (Ed. Dentro del Monolito) 📩 [email protected]
Unidad de Español de... @UNES_FTI
525 Followers 363 Following Cuenta oficial de la Unidad de Español de la Facultad de Traducción e Interpretación (@FTI_UNIGE) de la Universidad de Ginebra (@UNIGEnews)
Rossana Couto Lago @RossanaCoutoLag
49 Followers 63 Following
MedLexic @MedLexic
196 Followers 721 Following MedLexic, dictionnaire et corpus médical anglais ⮞ français pour traducteurs, interprètes et professionnels de la santé. Courtoisie de ITtranslations.
Roberto Gracia @RobertoExpat
85 Followers 83 Following Translation pro since 98. UN translator since 2017. Still learning.
Serge Quérin @terminomed
1K Followers 173 Following Néphrologue, prof @med_umontreal, auteur https://t.co/mJF4RTcrkE. Actualités et culture terminologiques dans le domaine médical.
Paz Gómez Polledo @Paz_G_Polledo
529 Followers 216 Following Médico. Traductora, correctora y redactora de textos médicos y farmacéuticos. Docente de traducción médica. Autora del DPS (diccionario de productos sanitarios)
Escuela de Salud Púb... @SaludPublicaMx
6K Followers 203 Following Más de 100 años de liderazgo en América Latina | Dirigido a profesionales de la salud | Toda la oferta educativa en nuestro sitio web
Transius @TransiusCentre
750 Followers 114 Following Centre for Legal and Institutional Translation Studies of the @FTI_UNIGE (@UNIGEnews).
AulaSIC @AulaSIC
11K Followers 3K Following 🌍📚💻 Formación para profesionales de la traducción y la edición. Únete a la comunidad de AulaSIC y potencia tus habilidades . 🚀🎓
Naciones Unidas DAGGC @UNDGACM_ES
5K Followers 122 Following Cuenta oficial del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias de la @ONU_es, #DGACM, en español. Temas: #UN #UNGA #UNSC #ECOSOC #language
Olga Campos @Olgacamposa
176 Followers 263 Following Spanish freelance translator, passionate about linguistics & science. Creative and inquisitive.
ATASpanishLangDiv @ATASpanishDiv
3K Followers 2K Following Communicating, informing, and serving its members in specific fields of interest related to translation and/or interpretation.
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Uwe Muegge @UweMuegge
17K Followers 9K Following 📚 Author 🔍 Specializing in Terminology Management & Translation Topics #Terminology #Translation #Author #t9y #t9n #xl8
Giorgina Cerutti @GiorginaCerutti
744 Followers 747 Following PhD in Translation Studies Ma in Translation & Translation Technologies (@FTI_UNIGE) EN & FR into ES translator (@Udelaruy)
Samantha Cayron @CayronSam
267 Followers 396 Following Certified translator, PhD in #LegalTranslation Studies, @TransiusCentre member, lecturer at @FTI_UNIGE, #translation #internships coordinator
Tremédica @TREMEDICA
7K Followers 2K Following Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines
Cosnautas @cosnautas
7K Followers 1K Following Terminology resources in biomedical sciences. https://t.co/9u7V9bpqib
Fernando A. Navarro @navarrotradmed
12K Followers 252 Following Médico de palabras; @cosnautas; socio de honor de @asetrad, @TREMEDICA, @iapti y @unico_es. Lenguaje y traducción en medicina; humanidades médicas.
Rocío Gómez @rogztrad
44 Followers 425 Following Marbella - Granada - Ginebra - Viena - La Haya Traductora EN/FR - ES
Laura Márquez Calvo @_laura_marquez_
111 Followers 253 Following
Tenesor RguezPerdomo @tenesorrp
2K Followers 2K Following Traduzco sobre derecho y medicina. EN - ES law & life sciences translator. Leer y nadar. Reading & swimming. [email protected]
Hygea Ediciones 🧡 @HygeaEdiciones
151 Followers 264 Following Editamos textos de ciencias de la salud. Acompañamos a los profesionales de la salud en la elaboración de textos académicos. Alma mater: @JorTaveira
Esperanza García Gui... @HopEspe_7
159 Followers 423 Following Translator and interpreter EN, FR- ES. Specialised in Medical Translation #mdxl8 [email protected]
Ignacio Garrido @Iggaro
556 Followers 777 Following Legal & economic translation in the institutional context: @translatores @EU_Commission; previously @UNDGACM_ES, @SpainMFA, @Xunta. Law, Economics, #T9n.Trends for United States
You might like
