ATA Slavic Languages Division @ATA_SLD
The ATA Slavic Languages Division unites professional translators and interpreters working with English and Slavic languages. Curated by @languagedigger ata-divisions.org/SLD Joined January 2014-
Tweets3K
-
Followers579
-
Following265
-
Likes224
Check out the latest episode of Slovo! soundcloud.com/atasld/episode…
Save the date! SLD quarterly Zoom meetup: Sunday, January 29, 1-3 PM EST. Networking, sharing updates, discussing our craft with fellow translations and interpreters. Look for an email in a couple of weeks!
New collection of Ukrainian poetry, short stories, and essays! 8thandatlaspublishing.com/product-page/v…
SlavFile reprint is up! ata-divisions.org/SLD/slavfile-v…
US-based members, I could use some help with small but frequent pro bono translations from Ukrainian. If you'd like to help, hit me up! (@languagedigger)
Early-bird registration for @ata63 closes this Friday, September 16! And don't forget to sign up for SLD's annual dinner on Thursday night! Contact @eugeniasokol to RSVP.
"Amanat: Women's Writing from Kazakhstan" brings together two dozen dazzling short stories from Kazakh authors on everything from gender and history to the power of grandmothers. Get your copy here: buff.ly/3cUdKMg
Russian legal translation webinar on September 22! @IntermarkLS (Tom West) will present on the Russian law of obligations and how it differs from US contract and tort law, with specific examples of how this affects contracts. See you there! Sign up link: buff.ly/3KTuXC0
ATA63: First-Time Conference Attendee Discount: This year, ATA is offering a $75 discount to first-time conference attendees—and ATA members and student members can save even more! Details here: buff.ly/3B8WQmC
Every page in each of these collections deserves your undivided attention! My thanks to @LitTranslate for the privilege of serving on a jury with @ArchanaVenkate4 and @HeleneCardona. With so many excellent titles to read, our decisions weren’t easy, but they were unanimous.
Every page in each of these collections deserves your undivided attention! My thanks to @LitTranslate for the privilege of serving on a jury with @ArchanaVenkate4 and @HeleneCardona. With so many excellent titles to read, our decisions weren’t easy, but they were unanimous.
Join the ATA Law Division for a brainstorm networking session on legal translation and business practices. July 27, 2022, 12pm-1pm ET. Sign up here: buff.ly/3uR9pPE
Save the date! @ATA_SLD is hosting a networking meetup via Zoom on July 31 from 11AM to 1PM Eastern. We hope to see you there!
The Honors and Awards Committee has extended the nomination deadline for the ATA Advocacy, Impact, and Innovation Awards to June 7: buff.ly/3m2zu9J
New translation from Croatian by David Williams coming out next year! buff.ly/3x0LyhY @Istros_books
From the ATA Honors and Awards Committee: Know someone who deserves to be recognized in our industry? The ATA is seeking nominations for awards in advocacy, impact, and innovation. Deadline: May 31, 2022. Learn more: buff.ly/38hhe9o
Listen to @marian51 talk about becoming a translator and her new translation, Brisbane by Eugene Vodolazkin, on the Slovo podcast! @PloughBooks buff.ly/3loWwar
"[California] is moving to broadly permit judiciaries to outsource interpreters’ work to out-of-state/country providers who are not vetted by a state body." Read the entire post here: buff.ly/3Po96EK
Skopje book fair and I got some new books by Macedonian authors. Some new & two classics. Just need to find time to read them! Also got two books in Albanian! Missed not seeing Romani and Aromanian stands this year! Do you have book fairs like this one where you are, #LangTwt?

Jeromobot @Jeromobot
10K Followers 1K Following Jost Zetzsche, translation technology, EN-DE translation, writing¶ Curator: https://t.co/btVjmu95wd¶ Latest book: https://t.co/krx572AfsA
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Nora Díaz @NoraDiazB
2K Followers 666 Following English-Spanish translator and conference interpreter, RWS Trados Studio trainer, technology enthusiast, language consultant, constant learner.
FIT Europe @FIT_Europe
5K Followers 840 Following Regional Centre Europe of International Federation of Translators - Fédération Internationale des Traducteurs, representing interpreters & translators #xl8 #1nt
Noah William Alter @TranslatorNoah
779 Followers 4K Following Director @GlobalMSSociety 🧡 🌍 FR & DE into EN Translator 🇫🇷🇩🇪🇺🇸 Traveler ✈️ Space enthusiast 🚀💫
Ena Selimović @enaselimo
2K Followers 2K Following translator | writer | editor | co-founder @turkoslaviaco | @NEAarts translation fellow | web design @longhaul_mag | doctorate in comp lit | ig@yugaduga
ATA - ALD @ald_ata
516 Followers 80 Following American Translators Association's Arabic Language Division قسم اللغة العربية - جمعية المترجمين الأمريكية
Diego Cresceri @DCresceri
510 Followers 1K Following Founder and CEO at Creative Words / President of European Language Industry Association / LocLunch Ambassador - Co-founder at Cosmoleadership
Agata @Words_and_Wins
2K Followers 1K Following | Chartered translator & interpreter | Posting about translation work, women's football and women's tennis
Lucy Gunderson, CT | ... @LucyGund
757 Followers 708 Following #HumanRights translator, Russian to English. Tweeting about terminology and translation tips. @TheRedT advisory board member. She/Her. Нью Йоркер.
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 649 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedIn
Thomas West - Polyglo... @IntermarkLS
1K Followers 622 Following Lawyer-linguist, lecturer, language lover. ATA President (2001-2003). UVA Law Grad. ATA-certified translator from French, Spanish, German and Dutch to English
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 19K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist #linguaphile
Nicolás Arízaga @nykoedu
948 Followers 5K Following 🎧🎙Multilingual Political Consultant @poletranslation | 👨🏻💻 President @CO_Partners | 📚MPP MSIB @cudenver 🐯 |📍Denver | 🐢🇪🇨🇺🇸 | 🗣🇪🇸🇬🇧🇫🇷🇵🇹
Caitlin Peters @csp2013
455 Followers 2K Following English/Spanish interpreter and English/ Spanish-Translator! Hispanophile I’ve also been a hockey fan all my life #GKG #GoKingsGo
Aleksandra J. Chlon |... @ajctranslate
1K Followers 664 Following French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
Langalo Translations @langaloinc
675 Followers 1K Following Certified M/WBE small business. We offer multilingual translation, interpretation, & evaluation services. Contact us today: [email protected] l 646-867-1988
Arielle Wolf @wolf_ariel53519
75 Followers 3K Following
All Books, All Langua... @abal_ai
246 Followers 3K Following Digital parallel text 数字平行文本 Texto paralelo digital النص الرقمي المتوازي デジタル対訳テキスト Цифровой параллельный текст Texte parallèle numérique 📚📖
TranslatinMXUK @TransLatinMXUK
12 Followers 127 Following Premier Translation Services in English, Spanish, French, Italian, & Portuguese. Breaking language barriers and bridging cultures through the power of words📚🌍
Ан @An84936874
309 Followers 5K Following C1/С2🇺🇦Для тих хто вивчає українську (або English), Публікую речення з книги Ю Шевельова: The Syntax of Modern Literary Ukrainian #ukrainian #syntax #learning
eyestooclose @hughy273
112 Followers 572 Following I make fun of special effects and videos and make damn funny and share pet videos and jokes check me out on tiktok too !!!
gfyj @fyj607003cgj223
1 Followers 287 Following
Sayeed Mustafa @SayedMustafa073
20 Followers 610 Following English & German & Spanish to Arabic Experienced Language Linguist in accordance with ISO 17100
aranom @aranom12
2K Followers 1K Following I wasn't born in Texas, but I got here as fast as I could
Rolandas Skarubskis @RSkarubskis
0 Followers 2 Following
Atominium @atominium
463 Followers 849 Following The art of translation is the core of our business. Let us choose the right words.
Mark Driy @DriyMark74386
15 Followers 328 Following Looking for 20 professional translators who can translate English to their native language
RoxyStJohn @RoxyStJohn
19 Followers 178 Following
WordTrans Localizatio... @WordtransLoca
52 Followers 453 Following | Translation| Machine Translation | Localization | Data Services | Transcription| Voice-Over | Subtitle| Dubbing| Content | Interpretation | Survey | Recording
Katarzyna Bieniaszews... @bieniaszewska
11 Followers 447 Following
phrase9 @phrase9official
7 Followers 57 Following Phrase9 Translation Agency. We provide language services and technology to clients around the world. Africa's leading language company.
Anna Livermore @ALivermore_T9N
18 Followers 140 Following ATA-certified translator, subtitler, on page SEO specialist and now also MA student
NR @RANNEVANA
21 Followers 920 Following
Kathryn James @kjamestranslate
561 Followers 1K Following Freelance specialist in Literary and Audiovisual Translation. 🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷
The Center @TheCenterUtica
534 Followers 341 Following The Center is a nonprofit organization dedicated to helping refugees and immigrants successfully settle in the Mohawk Valley region. 🌏
Irene Stoel, translat... @irenetranslator
14 Followers 47 Following ATA-certified translator English into Dutch, Vertaler Engels-Nederlands, Administrator Dutch Language Division
Skilliga @skilliga_cpd
281 Followers 724 Following ⚠️ This account is no longer active. ⚠️ Say hi 👋 to Monika on Bluesky: https://t.co/A6QwRXkH5D
María Victoria @mariavcucchiaro
55 Followers 660 Following Interpreter and translator (ES↔️EN). 🗣|🇦🇷🇬🇧🇫🇷🇧🇷🇮🇹🇷🇺|
petar bozovic @petarbozovic14
0 Followers 59 Following
Ederson @EdersonLP12
377 Followers 5K Following EN - ES translator for tourism and travel. Helping travel agencies have more clients.
libslav @straight_wink
630 Followers 843 Following https://t.co/msS1AS1LMv immensely creative and solidly stupid person
Matjež.🇸🇮 @Matj_z_08
167 Followers 550 Following #fstwt #langtwt #ibo #zurich 🏋🏻♀️⛸️🇫🇷🇨🇳🇩🇪🇸🇮🇷🇺🇰🇷🇸🇾🇮🇷
Christina Malkowska F... @CMalkowska
900 Followers 1K Following Granddaughter of Polish Scouting and Guiding Founders. Wnuczka O i A Małkowskich. Writer, editor, PL-Eng. lit. translations. Harcmistrzyni @OkregW
Magdalena Perdek @m_perdek
63 Followers 224 Following Translator trainer and researcher at AMU Faculty of English; PL-EN certified legal translator and interpreter; medical translator
Welo Data Talent @workwithwelocal
768 Followers 907 Following Welo Data Talent | Remote AI jobs 💻Learn. Grow. Feel supported. 🌍 Join 500,000+ contributors shaping AI 🚀 Limitless AI. Limitless You.
I am Sulpitius @S13071421
288 Followers 2K Following White BulgAryan European Slav, Prince of The Balkans, White Pure and Blessed - 🇧🇬 Slava Bulgarium - Slava EVROPA - Supporter of The Bulgarian Renaissance
Elena Goodwin @GoodwinElena
444 Followers 1K Following Independent researcher, English-Russian translator, Community Interpreting and ESOL tutor
Steve @stv_rms
38 Followers 1K Following Privacy enthusiast, proponent of the serial comma. Opinions are mine.
Kerim @kerimciftci66
652 Followers 5K Following İMAM HATİP👨🎓 Tekniker GSB Kamp Lideri İngilizce🇬🇧 Fransızca🇫🇷 Almanca🇩🇪 İspanyolca🇪🇸 İtalyanca🇮🇹 Portekizce🇧🇷 Arapça🇸🇦 Rusça🇷🇺
Maksym Kozub @Maksym_Kozub
293 Followers 183 Following Interpreter (mostly doing conference interpreting), translator, editor in my civilian life. Defending my country in 2014-2015 and since May 2022.
Dr Olha Poliukhovych ... @OlPoliukhovych
913 Followers 2K Following Vice President for Research and Academic Affairs @NaUKMA. @FulbrightPrgrm Alumnus @HURI_Harvard. Researcher @IWM_Vienna. NGO owner w/ @mareverborum
Gabriela @GabrielaSensei6
26 Followers 479 Following Easy going, passionate, creative, generous, understanding. I always have to be doing something not easy to stay still. I guess I am lovable, sometimes a pain
Viceversa. Revista ga... @Viceversa_RGT
1K Followers 5K Following Viceversa. Revista galega de tradución. Galician Translation Journal. Universidade de Vigo @uvigo
moscow04 @moscow04
230 Followers 2K Following New Yorker. Georgetown University 1986. Fluent Russian-speaker/translator/news editor. FMCG. Punk music, and, yes, Star Trek.
Jeromobot @Jeromobot
10K Followers 1K Following Jost Zetzsche, translation technology, EN-DE translation, writing¶ Curator: https://t.co/btVjmu95wd¶ Latest book: https://t.co/krx572AfsA
American Translators ... @atanet
19K Followers 35 Following ATA is the largest professional association of translators and interpreters in the world with thousands of language experts in more than 100 countries.
Jenny Croft @jenniferlcroft
19K Followers 9K Following writer | translator | friend | out now: THE EXTINCTION OF IRENA REY @BloomsburyPub | HOMESICK @unnamedpress/@CharcoPress | up next: NAKED MESSAGES
FIT Europe @FIT_Europe
5K Followers 840 Following Regional Centre Europe of International Federation of Translators - Fédération Internationale des Traducteurs, representing interpreters & translators #xl8 #1nt
Steven Seegel 🇺�... @steven_seegel
23K Followers 8K Following @UTCREEES maphead, historian of Ukraine/Russia, professor and associate dept chair of Slavic and Eurasian Studies 🏳️🌈 🇪🇺 🇺🇸 - find me now over at Bluesky
Anglocom @anglais
5K Followers 66 Following A TRSB company specializing in English and French translation, transcreation and copywriting
Agata @Words_and_Wins
2K Followers 1K Following | Chartered translator & interpreter | Posting about translation work, women's football and women's tennis
Lucy Gunderson, CT | ... @LucyGund
757 Followers 708 Following #HumanRights translator, Russian to English. Tweeting about terminology and translation tips. @TheRedT advisory board member. She/Her. Нью Йоркер.
Julia Poger @Julia_Poger
2K Followers 649 Following 🎧 All about interpreting & interpreter marketing 💍 Your secret decoder ring at https://t.co/FQitqSFE6i 💼 For business updates, please see my profile on LinkedIn
LanguageCrawler @LanguageCrawler
30K Followers 19K Following Interesting stuff I find about #languages, #languagelearning, #linguistics, and #translation. #langtwt #polyglot #linguist #linguaphile
American Literary Tra... @LitTranslate
11K Followers 425 Following ALTA promotes literary translation through advocacy, education and services to literary translators. We no longer post from this account.
Chris Durban @ChrisDurbanFR
4K Followers 234 Following French-English translator and writer, business & finance
Aleksandra J. Chlon |... @ajctranslate
1K Followers 664 Following French, Polish, Russian to English. Est. 2015. Medical & Marketing. MITI. MCIL. MSc Translation, Heriot-Watt. MA Modern Languages, St Andrews. Cultural mongrel.
Fundacja Olgi Tokarcz... @tokarczuk_olga
31K Followers 257 Following Foundation Olga Tokarczuk #FoundationOT Nobel Prize in Literature laureate 2018🏅 The Man Booker International Prize laureate 2018 🏆 #OlgaTokarczuk #FundacjaOT
NW Translators & Inte... @notis_net
457 Followers 427 Following An @atanet chapter and forum for professional translators & interpreters in the Pacific NW | Visibility, advocacy & community | Email: [email protected]
Anna Kotarska @anna_kotarska
376 Followers 2K Following (ex) ELRC Public Services National Anchor Point in 🇵🇱 (Eur. Language Resource Coordination)/ now EU Language Data Space #LDS. Tweeting in a personal capacity.
Karolina @yumekautsutsuka
346 Followers 2K Following EN / FR / SK / JP to DE translator (science & tech). loves space, poetry, cafes, #scicomm & #sciart. will die on the #transculturality hill. she/her.
New Directions @NewDirections
45K Followers 1K Following Founded in 1936 by James Laughlin, New Directions proudly publishes great literature from around the world. ndbooks on Bluesky and ndpublishing on Instagram.
The Oxus Society for ... @OxusSociety
8K Followers 2K Following A non-profit organization dedicated to fostering academic exchange between Central Asia and the rest of the world. https://t.co/c93oQtpwhR
Kino Klassika @KinoKlassika
2K Followers 787 Following No to War. We stand in solidarity with Ukraine and condemn the ongoing Russian invasion #нетвойне Join us over on @Klassiki_Online ✨
Klassiki @Klassiki_Online
2K Followers 768 Following ✨ Handpicked cinema ✨ Discover classic & contemporary films from Eastern Europe, the Caucasus & Central Asia 🎞️
Elizabeth Nelsen, Spa... @ES_ENelsen
239 Followers 227 Following MA in Translation from Kent State, focused on sci/med. Proud member of #BlackSquirrelXl8. Auntie extraordinaire. Jigsaw puzzler.
Henry Liu @HenryLiu_FIT
4K Followers 529 Following Honorary Advisor, 13th President of FIT - the voice of associations of translators, interpreters and terminologists around the world (2014-17)
Translation Studies a... @BristolMATrans
2K Followers 1K Following Former account for Translation Studies programmes, events & research at University of Bristol. Now mothballed.
Katsiaryna Shmatsina @kshmatsina
4K Followers 520 Following Fellow @Lawfare | Executive consultant | On my Ph.D. hero’s journey @virginia_tech
Robert Dale @DrRobDale
3K Followers 2K Following Historian, Senior Lecturer in Russian History at Newcastle University. Views my own. RT is not an endorsement. Rail traveller, cyclist, runner! He/him/his.
Worldwide Interpreter... @wwinterpreter
80 Followers 220 Following Interpreting and translation language service agency since 1968. Ready to serve your interpreting and translation needs in all languages and dialects 24/7, 365
Russian Studies Works... @RSW_IU
1K Followers 620 Following #RussianStudiesWorkshop @IUBloomington; funded by @CarnegieCorp; partner with @IUREEI, @hamiltonlugar, @IUCollege
Ekaterina Shatalova @lechatelle
968 Followers 2K Following PhD fellow at @aarhusuni 📍 IntM in Kid Lit, Media & Culture 👩🏻🎓 MSt in Victorian Lit, Oxon 🎓Book Scout & Translator💡Co-editor of #RussianKidLit blog 📚
Amelia Glaser @aglaser
1K Followers 923 Following Russian/Ukrainian/Yiddish literature; ocean swimmer; translator; author Songs in Dark Times @harvard_press, Jews and Ukrainians @NorthwesternUP
Colorado Association ... @CAPI_Colorado
58 Followers 86 Following Supporting interpreters’ professional needs since 2001 #interpreters
CREECA UW-Madison @UWCREECA
1K Followers 399 Following The Center for Russia, East Europe, and Central Asia at UW-Madison. FB: https://t.co/YLuJVtTPys
AWSS @awssorg
956 Followers 239 Following AWSS is dedicated to the promotion of research and teaching on women and gender in Russia, EE, and Central Asia. https://t.co/UR4dmGVjFF
Jad Sinoradzka @JadS_Translator
95 Followers 232 Following English to Polish translator. Polish Translation Specialist @Distrelec. ITI mber. Media Coordinator of @ITIPolishNetwrk. https://t.co/vssTT2iA5c
ATIF (Assoc. of Trans... @ATIF_FL
56 Followers 34 Following ATIF is a non-profit that seeks to support Translation & Interpretation professionals & serve as a resource for the T&I community.
Anglo-Russian Researc... @anglorussianrn
399 Followers 140 Following The ARRN brings together scholars working on all aspects of Anglo-Russian history, cultural relations & literary studies 1880-1950s. Tweets by @benphillips1989
BASEES @BASEES
5K Followers 620 Following British Association for Slavonic and East European Studies. Tweets by Victoria Hudson @VictoriaAHudson and Matthias Neumann @MNeumannUEA
ATA LawD @LawD_ATA
495 Followers 313 Following Official Law Division of the American Translators Association. Tweets about law, language, translation, interpretation, and more.Muireann @Muireann
814 Followers 691 Following Academic and translator, from Co. Kerry. Likes dinosaurs, cakes, and long-distance running. New book, White Magic: https://t.co/NYAQpCjNnm
IMIA-Updates @IMIAUpdates
679 Followers 162 Following US-based international organization committed to the advancement of professional medical interpreters.
Janja Pavetic-Dickey @jp_dickey
104 Followers 122 Following Conference & Master Licensed Court Interpreter | ATA Certified Translator #Croatian #Bosnian #Montenegrian #Serbian - EN | | Vice-President #MICATA
Alicja Tokarska – P... @PolkaDotScot
747 Followers 485 Following Award-winning translator | inclusive language, tourism & heritage, sustainable lifestyle | MITI MCIL CL | Polish, English, Spanish, French
Marek Eby @Trilobitten
1K Followers 734 Following Epidemics, environments, science, and state power in the USSR. PhD Candidate @NYUHistory, studying malaria in Central Asia. 🇨🇦 in 🇺🇲
Boricua Slavist @boricuaslavist
734 Followers 526 Following B. A. Lugo de Fabritz. Boricua in the world of Slavic studies. @BrownUniversity @UW alumna. Teach @HowardU #BISONSLAVIST @[email protected]
Kimberly St. Julian-V... @ksvarnon
75K Followers 2K Following History Ph.D. candidate researching Race and Blackness in the USSR & East Germany | Writer | Former Blue Check | Texan
Olga Livshin @OlgaLivshin
1K Followers 1K Following Poet & translator. @nytimes, @KenyonReview, @pshares, @LAReviewofbooks. A Life Replaced (Poets & Traitors, 2019). Healing by gardening. Immigrant. Parent. 🌈
Anoushka Alexander-Ro... @AAlexanderRose
1K Followers 2K Following Postdoc on visual representations of the Wandering Jew & other migratory myths @UniHeidelberg @unisoton_wsa. PhD on Vladimir Nabokov @parkesinstitute.
Olga Zilberbourg @bowlga
3K Followers 3K Following fiction writer, English & Russian * LIKE WATER & OTHER STORIES (WTAW Press) * co-founder w @YelenaFurman of @PuncturedLines blog * finishing 1st novel
Ceri Sayce @Ceri_Says
69 Followers 83 Following Conference interpreter from French/Russian to English.
Marian Schwartz @marian51
262 Followers 187 Following A great day: translate, swim at Barton Springs, play the guitar, cook/bake/read/watch/do smthg new
RusTrans @Rustransdark
2K Followers 2K Following Tweets for ERC-funded project “The Dark Side of Translation: 20th and 21st Century Translation from Russian as Political Phenomenon in the UK, Ireland, & USA”.
Dr. Ian Garner @irgarner
71K Followers 5K Following Prof of Russia, war, propaganda @ Pilecki Institute | FrHistS | Author: "Z Generation: Russia's Fascist Youth” | 🇨🇦
Kennan Institute @kennaninstitute
12K Followers 1K Following Working to improve American understanding of Russia/Ukraine/Central Asia @TheWilsonCenter. 📧 Subscribe: https://t.co/i7eDXcb3nD
ATA Business Practice... @ATABizPractices
339 Followers 117 Following The ATA Business Practices Blog Next-Level Business Practices ATA's blog for taking your business to the next level
Elizabeth Adams @languagedigger
157 Followers 124 Following Translating contracts, court rulings, and fantasy fiction from Russian. Homeschool mom. Sailor.
ASEEES @aseeestudies
9K Followers 1K Following Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies (ASEEES) RT≠Endorse https://t.co/TOwtgMfpqj https://t.co/Mls4dAfMLI
Harriman Institute @HarrimanInst
8K Followers 804 Following We are a leading academic institution advancing knowledge in the field of Russian, East European, & Eurasian studies (RT/Follows ≠ endorsement)