Béatrice Pépin @BeA_translator

Professional translator (En-Sp-It-Pt_Fr | Economics & Corporate comm ~ Sp-Gl-Pt_Fr | Literature, arts & culture). https://host.tld/@BeA_translator about.me/beatricepepin Vigo, Spain Joined June 2012

Tweets

4K
Followers

2K
Following

4K
Likes

10K

Xerais @Xerais

2 weeks ago

Mónica Caldeiro presenta o seu poemario Estudo sobre o voo dos corzos o vindeiro venres en @EuseinoSocial, en Vigo.

1 1 1 264 0

Download Image

🔴 Miles de visitas en 24 horas e un mapa cada vez máis completo. Coñecermos o que acontece é fundamental. > Se tes imaxes ou vídeos, súbeos! Faltan máis testemuños gráficos. > Difunde! 🔄 incendios.gal

0 54 51 4K 7

Festival de Cans @festivaldecans

2 months ago

Que notición! O filme "San Simón" de Miguel Ángel Delgado estrease en @sansebastianfes na sección Made in Spain. Un honor moi ter visto as primeiras imaxes do filme no noso Festival de Cans. Foi unha xornada de grandes emocións que seguro que se repetirán. Noraboa!!

Donostia Zinemaldia - Festival de San Sebastián @sansebastianfes

2 months ago

1 2 7 2K 2

Download Image

0 13 19 1K 1

Fundación Uxío Novoneyra @Novoneyra

2 months ago

#VolvenOsEidos O 29, 30 e 31 de agosto 2025 chega a X edición do EIDOS FEST que celebra o "Libro do Courel" con poesía, música e rutas para gozar do territorio literario arredor da casa de Uxío Novoneyra, Parada do Courel, Lugo. Venda de entradas na web eidosfest.com

2 14 21 1K 0

Download Image

𝖔 𝕵𝖔𝖘𝖎𝖓𝖍𝖔 @quintelano

4 months ago

📣 É hoje! 📣

AGPTI @agpti

4 months ago

📣 É hoje! 📣

1 12 18 2K 1

Download Image

1 2 5 282 0

Isabel Buron @bc1burom

4 months ago

Un placer leer a @irenevalmore @elpais_opinion . Mi experiencia es que cada vez mis estudiantes valoran, practican , dominan menos el uso de la palabra o la redacción. Hoy,más que nunca, se hace necesario ese ejercicio intelectual: las palabras correctas, la mejor expresión.

6 225 677 33K 220

Download Image

Carlos Rodríguez Pérez @xcarlosrope

4 months ago

‘De cando miña nai me regalou a poesía’ de Olga Novo

0 6 12 284 1

Download Image

Festival de Cans @festivaldecans

4 months ago

Tamén hai emocións galegas no outro Cannes! Parabéns dende Cans ao gran Oliver Laxe

El cine en la SER @ElCineEnLaSER

4 months ago

Tamén hai emocións galegas no outro Cannes! Parabéns dende Cans ao gran Oliver Laxe

2 110 458 44K 12

Download Image

1 19 126 7K 1

Darío G. Imirizaldu @dgimirizaldu

5 months ago

Cuando se componían los libros a mano a veces las letras se les encabritaban. Como esta «a», que quiere volar.

1 3 26 638 0

Download Image

ACE Traductores @acetraductores

5 months ago

En este #1Mayo #DíadelTrabajo compartimos nuestro Abecedario ilustrado de la traducción editorial, con el que esperamos acercar a todo el mundo los fundamentos «teóricos» de nuestra labor. #quiénvaatraducir bit.ly/3BH0HK8

0 4 8 331 0

AGPTI @agpti

5 months ago

🏆 Onte outorgáronse os Premios Follas Novas e o galardón á obra traducida foi para «Os caravanistas», de Elizabeth von Arnim, traducida pola nosa socia Celia Recarey 📚

Premios Follas Novas do Libro Galego @PremGalaLibro

5 months ago

🏆 Onte outorgáronse os Premios Follas Novas e o galardón á obra traducida foi para «Os caravanistas», de Elizabeth von Arnim, traducida pola nosa socia Celia Recarey 📚

0 9 19 2K 1

Download Image

0 4 16 473 0

Fundación Euseino? @EuseinoSocial

5 months ago

No Día do Libro, sobre a inanidade da cultura actual: “A literatura xa non se le”. Partindo da obra de Guy Debord (da que traducimos unhas pasaxes), publicamos un artigo sobre o libro como produto cultural e mercantil. euseino.org/2025/04/22/no-…

0 2 5 343 0

Download Image

APTIC @apticassociacio

6 months ago

S'acosta Sant Jordi i l’APTIC torna a sortir al carrer per celebrar-ho i donar visibilitat a la nostra feina, imprescindible també en el sector editorial. Enguany ho farem sota el lema «Per una traducció de carn i ossos».

3 45 120 7K 3

Download Image

𝐂𝐞𝐜𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐕𝐞𝐠𝐚 ☀️💜 @cecidelavega

6 months ago

Cuando leemos para traducir, abordamos el texto desde el interior. Es como leer del otro lado del espejo. No solo nos posicionamos en la piel del lector, sino también en la del autor. Leemos buscando los mecanismos que operan en el el texto, los hilos que le dan vida, su esencia

2 71 616 10K 42

Béatrice Pépin @BeA_translator

6 months ago

Rdv au Festival du livre de Paris, où je serai demain, 12/04. J'échangerai avec plaisir avec vous autour de ma #traduction "Les cendres-Las cenizas" d'#AlfonsinaStorni lors d'une séance de dédicace, de 14h30 à 15h30 (stand NC16, éd. TangoGirafe [at] région Île de France).#poésie

0 2 3 171 0

Download Image

Béatrice Pépin @BeA_translator

6 months ago

instagram.com/p/DIBL42ltZ5S/…

0 0 0 27 0

Luisa Tradulage/ @tradulage.bsky.social @seicanena

6 months ago

Acaba de me chegar á casa, xa me tarda lelo🥰

0 2 6 160 0

Download Image

Tamara Andrés @TamaraAndres_

6 months ago

«Cando un traduce hai unha constatación de que non sabe falar ningunha lingua, e de que ten que empezar a facelo como de cero, aínda que sexa a súa lingua materna, ou a súa lingua primeira».

Praza Pública @prazapublica

6 months ago

«Cando un traduce hai unha constatación de que non sabe falar ningunha lingua, e de que ten que empezar a facelo como de cero, aínda que sexa a súa lingua materna, ou a súa lingua primeira».