Rayan Barsirini @barsirini

Today, we met with the Head of UNODC Iraq to discuss strengthening cooperation in combating drugs and organized crime. We also specialized training for relevant institutions, in line with international standards and obligations, to enhance the KRG’s response to these challenges.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Today in Erbil, I met with Toby Harward, UNHCR Representative in Iraq, to discuss the situation of refugees and IDPs, protection of their rights, civil documentation, and sustainable solutions. We reaffirmed the importance of continued cooperation between the KRG and UNHCR.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

A Message from President Barzani In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful As is widely known, under the agreement between the Coalition forces and the Federal Government of Iraq, today, September 30, 2026, marks the conclusion of the Coalition forces’ mission in Iraq and the Kurdistan Region. Throughout the fight against terrorism and the efforts to restore and strengthen stability in Iraq, the Coalition forces supported both the Iraqi and Peshmerga forces. During their mission, they provided extensive assistance and made great sacrifices. Following the conclusion of this mission, the Federal Government of Iraq and the Kurdistan Regional Government may, as circumstances require, enter into bilateral agreements with Coalition countries to help preserve stability. On this occasion, we express our profound gratitude for the dedication and efforts of the Coalition forces. Their vital role in defeating ISIS and restoring stability in Iraq deserves the highest appreciation and respect. We also honor the sacred memory of the martyrs among the Peshmerga, Iraqi, and Coalition forces. Their sacrifices will never be forgotten. Regarding the Kurdistan Region, some—whether out of genuine concern or driven by ill intent and misguided analysis—believe that the departure of the Coalition forces will leave the Region vulnerable and threaten its very existence. I wish to reassure the beloved people of Kurdistan that there is strong coordination with the Federal Government of Iraq to confront any threat or danger, whether it emerges under the name of ISIS or any other name. Should any individual or group contemplate threatening the Kurdistan Region or undermining its stability, they must know that Kurdistan has more than enough Peshmerga, heroes, and patriots prepared to sacrifice their lives in defense of the people and land of Kurdistan and to defeat any threat or act of aggression. The Kurdistan Peshmerga forces—deeply rooted in the history of Kurdistan’s liberation struggle and born of the blood of martyrs and the tears of their mothers—will endure. In full coordination with Iraq’s federal forces, the Peshmerga stand ready to defend the country, safeguard its stability, and eliminate every threat and danger. Masoud Barzani September 30, 2026 @masoud_barzani @KDPinfo

Today in Erbil, I received a delegation from the Kurdistan Components Network to discuss component rights, civil society cooperation, and UPR follow-up. We also agreed to organize a workshop on countering hate speech with diplomatic and community representatives.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

دەنگێک بۆ مێژوو، یادێک بۆ نەوەکان.

زۆر خۆشحاڵم ئەمڕۆ كۆتا هه‌نگاوى يه‌كگرتنه‌وه‌ى هێزه‌كانى پێشمه‌رگه‌ و دەستبەکاربوونی فەرماندەییی یەک و دووی هێزی پێشمەرگەی کوردستانمان ڕاگەیاند. بەم هەنگاوە گرنگە، ئیتر هیچ هێزێک لە دەرەوەی پەیکەری وەزارەتی کاروباری پێشمەرگەدا نامێنێتەوە.   ئەم بۆنەیە هاوکاتە لەگەڵ یادی چوار ساڵەی ئیمزاکردنی یاداشتی لێکگەیشتنی وەزارەتی کاروباری پێشمەرگە و وەزارەتی بەرگریی ئەمه‌ریکا کە چوار ساڵ پێشتر لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا، ٢١ی ئەیلوولی ٢٠٢٢ ئیمزا کرا. سوپاسى پشتگيرى و هاوكاريى‌ به‌رده‌واميان ده‌كه‌م بۆ ئەم پرۆسەیە و بۆ یارمەتیدانی هەرێمی كوردستان و عێراق بەتایبەتی لە جەنگی دژی تیرۆرستانی داعشدا.   بەردەوامیی ئەم هەوڵانەش دەگەڕێتەوە بۆ ساڵی ٢٠١٦ کاتێک له‌سه‌ر ده‌ستى جه‌نابى سەرۆک مەسعوود بارزانی پرۆسەی چاکسازی لە وەزارەتی پێشمەرگە دەستی پێ کرد.   ئه‌وه‌ له‌ كاتێكدا بوو كه‌ پێشمه‌رگه‌ له‌ژێر فه‌رمانده‌ييى جه‌نابى سه‌رۆكدا ئه‌فسانه‌ى داعشيان تێكده‌شكاند، وه‌ك چۆن پێشتريش ساڵى ٢٠١٤‌ هەر بە فه‌رمانى جه‌نابيان پێشمه‌رگه‌ چوونه‌ كۆبانێ تاكوو به‌رگریى لێ بكه‌ن و لاپه‌ڕه‌يه‌كى گه‌شيان له‌ مێژووى گه‌لى كوردستان بۆ بەرگریكردن تۆمار كرد. بۆیە ئەمە بۆنەیەکە گەلی کوردستان ماوەیەکی درێژە چاوەڕێی دەکات و ساڵانێکی زۆر لەپێناویدا هەموو لایەكمان کارمان کردووە.   ئەمە تەنیا گۆڕانکارییەک لە پەیکەر و ڕێکخستندا، یان تەنیا گواستنەوەی یەکەکان لە پێکهاتەیەکەوە بۆ پێکهاتەیەکی تر نییە، بەڵکوو هەنگاوێکی نیشتمانیی گەورەیە لە کاروانی بنیاتنانی دامەزراوەکانی هەرێمی کوردستاندا.   ساڵانی ڕابردوو بەردەوام گوتوومانە: کوردستان پێویستی بە یەک هێز، یەک وەزارەت و یەک فەرماندەیییە. گوتوومانە: دەبێت پێشمەرگە هێزێکی نیشتمانیی دوور لە دەستتێوەردان و ناکۆکيی حزبی بێت. ئەمڕۆش، هەنگاوێکی گەورە بەرەو بەدیهێنانی ئەم ئامانجە دەنێین.   کاتێک مەترسی لەسەر کوردستان دروست بوو، جیاوازی لەنێوان پێشمەرگەیەک و پێشمەرگەیەکی تر، ناوچەیەک و ناوچەیەکی تردا نەبوو. لە سەختترین کاتەکاندا، پێشمەرگە لە یەک سەنگەردا وەستاون، پێکەوە قوربانییان داوە و خوێنیان لەپێناو پاراستنی یەک خاک و یەک گەلدا تێکەڵ بووە. ئەوەی لە گۆڕەپانەکانی جەنگدا پێشمەرگەی یەکخست، ئەمڕۆ پێویستە لە دامەزراوە، فەرماندەیی و بڕیاریشدا یەکیان بخات.   پێشمەرگە خاوه‌ن مێژوويه‌كى پرشنگداره‌. بۆیە ئەمڕۆ ئێمە ئەم مێژووە و سەرجەم ئەم قوربانیدانە لەناو یەک دامەزراوەی نیشتمانیدا کۆ دەکەینەوە. مێژوویەک کە چەندین نەوەی پێشمەرگە دروستیان کردووە، دەکەینە هێزێکی یەکگرتوو بۆ پاراستنی داهاتووی کوردستان. باشترین وەفاداریيش بۆ شەهیدانمان ئەوەیە قوربانیدانی ئەوان بکەینە بنەمای پێکەوەیی و یەکڕیزیی ناوخۆمان.   یەکخستنی هێزەکانی پێشمەرگە کۆتاییی ئەم پرۆسەیە نییە، بەڵکوو دەستپێکی قۆناغێکی نوێیە کە ڕەنگە سەختتریش بێت. لەمڕۆ بەدواوە، پێویستە ئەم یەکڕیزییە لە هەموو شتێکدا ڕەنگ بداتەوە: لە فەرماندەیی و سەرکردایەتیدا، لە بڕیار و فەرماندا، لە مەشق و ڕێکخستندا، لە ماف و ئەرکدا، لە پلەبەرزکردنەوە و لە بڕوای سەربازی و دیسپلیندا.   پێویستە بۆ هەمووان ڕوون بێت کە دامەزراوەی سەربازی نابێتە گۆڕەپانی ململانێی سیاسی. حزبەکان لە هەڵبژاردندا کێبڕکێ دەکەن، جیاوازی لە بەرنامە، دیدگا و هەڵوێستیاندا دەبێت، ئەمە لە هەر سیستەمێکی دیموکراسیدا شتێکی زۆر ئاسایییە. بەڵام پێشمەرگە پێویستە لە سەرووی کێبڕکێی حزبی بمێنێتەوە، چونکە هێزی حزبی نییە، بەڵکوو هێزی کوردستانییە.   بۆیە گەورەترین خزمەت کە ئەمڕۆ پێشکەش بە پێشمەرگەی بکەین ئەوەیە ڕێز لە دامەزراوەکەی بگیرێت، تاکوو ئەرکە پیشەیی و نیشتمانییەکانی خۆی بەبێ دەستتێوەردانی سیاسی و حزبی جێبەجێ بکات.   سەرکەوتنی ڕاستەقینەی یەکگرتنەوە بە ژمارەی ئەو یەکانە حساب ناكرێت کە خراونەتە ژێر چەتری وەزارەتەوە، بەڵکوو بەوە حساب دەكرێت کە هەر پێشمەرگەیەک هەست بکات دامەزراوەکەی وەزارەتی کاروباری پێشمەرگەیە، سەرکردایەتییەکەی فەرماندەییی سەربازییەکەیەتی و هاوسەنگەرەکەی لە هەمان یەکەدا برای ئەرکیەتی، بێ گوێدانە ئەوەی سەر بە کام لایەنە، یان خەڵکی کام ناوچەیە.   ئەمەیە ئەو پێشمەرگەیەی گەلی کوردستان دەيەوێت: پێشمەرگەیەکی پیشەیی، ڕێکخراو، هاوچەرخ، باش ڕاهێنراو و پڕچەککراو کە وابەستەی یاسا و دامەزراوەکان بێت، جێی متمانەی گەلەکەی و جێی ڕێزی دۆستەکانی بێت.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

The Peshmerga is more than a military force. It is a symbol of the struggle, sacrifice and identity of the people of Kurdistan. Today is a historic day for Kurdistan and the Peshmerga; the process of unifying and reorganizing the Peshmerga forces has been successfully completed. This unification is the first step of a long process, and the next phase is even more important. It must focus on strengthening military capabilities, providing advanced weapons and air defense systems, developing competencies, and comprehensively advancing the Peshmerga forces. gov.krd/english/govern…

On 16 September, I received Mr. Peter Hawkins, UN Resident Coordinator in Iraq, in Erbil. We discussed strengthening UN–KRG coordination, sustainable solutions in Sinjar and surrounding areas, and cooperation on the UPR and implementation of human rights recommendations.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Today, I welcomed Ms. Mine Krall, Senior Strategic Adviser at EUAM Iraq, accompanied by Ms. Zubida of UNODC. We discussed cooperation on organised crime, counter-narcotics, security and law enforcement, focusing on capacity-building and information exchange.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

On the 65th anniversary of the commencement of the Great September Revolution, led by our national leader Mustafa Barzani, we honor and remember all Peshmerga, patriots, and participants. This widespread revolution saw members of all ethnic and religious communities unite to secure the fundamental rights of the people of Kurdistan, culminating in the historic March 11, 1970 agreement. On this historic occasion, we reaffirm the need for unity and solidarity among all Kurdish political forces and parties. Together, we remain committed to defending, upholding, and advancing the constitutional status of the Kurdistan Region and our collective national achievements. We salute the enduring memory of the martyrs of this revolution and all martyrs of Kurdistan.

پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ جەماوەری بەڕێز و خەڵکی خۆشەویستی کوردستان بە دڵێکی پڕ لە پەژارە و ڕەزامەند بە قەدەری خوای گەورە ڕایدەگەیێنین کە برا گەورەی بنەماڵەکەمان، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی ئەمڕۆ هەینی (4ی ئەیلوولی 2026) بەهۆی نەخۆشییەوە کۆچی دوایی کرد. خوالێخۆشبوو، نەوەی ڕێبەری نیشتمانی و ئایینی، شێخ عەبدولسەلام بارزانی بوو؛ نموونەی دینداری و خوداپەرستی و چاكەخوازی و لە هەمانكاتدا کەسایەتیەکی دیار و گەورەی ناو بنەماڵەکەمان بوو. لەخودای گەورە داواکارین، ڕۆحی پاکی خوالێخۆشبوو بخاتە بەر سێبەری ڕەحمەتی خۆی و بە بەهەشتی بەرین شاد بکات. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ مسعود بارزانی 4ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ پەیامێک لە سەرۆک بارزانییەوە بەناوی خودای مەزن و دلۆڤان وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ جەماوەری بەڕێز و خەڵکی خۆشەویستی کوردستان بە دڵێکی پڕ لە پەژارە و ڕەزامەند بە قەدەری خوای گەورە ڕایدەگەیێنین کە برا گەورەی بنەماڵەکەمان، خوالێخۆشبوو عەبدولواحید ئیبراهیم شێخ عەبدولسەلام بارزانی ئەمڕۆ هەینی (4ی ئەیلوولی 2026) بەهۆی نەخۆشییەوە کۆچی دوایی کرد. خوالێخۆشبوو، نەوەی ڕێبەری نیشتمانی و ئایینی، شێخ عەبدولسەلام بارزانی بوو؛ نموونەی دینداری و خوداپەرستی و چاكەخوازی و لە هەمانكاتدا کەسایەتیەکی دیار و گەورەی ناو بنەماڵەکەمان بوو. لەخودای گەورە داواکارین، ڕۆحی پاکی خوالێخۆشبوو بخاتە بەر سێبەری ڕەحمەتی خۆی و بە بەهەشتی بەرین شاد بکات. إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ مسعود بارزانی 4ی ئەیلوولی 2026

Pleased to receive Dr. Jamila Al-Raibi, WHO Representative in Iraq, and her delegation. We discussed strengthening KRG–WHO cooperation, health and humanitarian priorities, and a comprehensive approach to combating drug use through prevention, treatment and rehabilitation.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

kurdistan24.net/ar/story/93458…

On 19 August 2026, our Office organized a specialized training on diplomatic protocol and etiquette for staff, delivered by experts from Shaqlawa Technical Institute. The training aimed to strengthen professional capacity and promote adherence to international standards.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

Today, I met with the IOM Head of Office in the KRI to discuss the situation of IDPs and refugees, sustainable returns implementation of the Sinjar Agreement, and the humanitarian impact of the 17 August attacks. We reaffirmed our commitment to coordination and durable solutions.

keyboard_arrow_left Previous keyboard_arrow_right Next

kurdistan24.net/ar/story/93370…

Following an investigation by the Kurdistan Counter-Terrorism Unit, my personal office and the home of the head of the Security and Intelligence Agency were targeted by Iranian drone attacks earlier today. I condemn these reckless and unacceptable attacks in the strongest terms. This is a dangerous escalation and a direct threat to the security and stability of the Kurdistan Region. These attacks will not deter us from carrying out our duties and protecting our citizens -mb.

بە پێی لێکۆڵینەوە و زانیارییە پشتڕاستکراوەکانی دژە تیرۆری کوردستان، ئەمڕۆ ئۆفیسی تایبەتی من و شوێنی حەوانەوەی بەڕێوەبەری ئاژانسی پاراستن، لە هێرشێکی درۆنی ئێرانیدا کراونەتە ئامانج. بە توندترین شێوە، ئەم هێرشە ناڕەوا و قبوڵنەکراوانە سەرکۆنە و شەرمەزار دەکەم. ئەمە هەنگاوێکی مەترسیدارە و هەڕەشەیەکی ڕاستەوخۆیە بۆ سەر ئاسایش و سەقامگیریی هەرێمی کوردستان. ئەم هێرشانە هەرگیز ناتوانن بمانوەستێنن لە بەردەوامبوونمان لە ئەنجامدانی ئەرکەکانمان و پاراستنی هاووڵاتییانمان.

We strongly condemn the attack on our friend and valued Kurdish partner, Kurdistan Region Prime Minister @masrourbarzani, and his office in Erbil. Such aggression against our trusted Kurdish allies is unacceptable and a direct threat to regional stability. We will not condone or tolerate these hostilities. We fully support Prime Minister Ali al-Zaidi’s leadership in restoring Iraq’s full sovereignty and ensuring all weapons and security forces remain under the authority of the Iraqi state.

بە توندی سەرکۆنەی ئەو هێرشانە دەکەین کە بەرەبەیانیی ئەمڕۆ نووسینگەی سەرۆکوەزیرانی هەرێمی کوردستان، بەڕێز مەسروور بارزانی و شوێنی حەوانەوەی سەرۆکی ئاژانسی پاراستنيان کردە ئامانج. ئەم ھێرشانە بە تەواوی ڕەتکراوە و پەرەسەندنی مەترسيدارن. داوا لە حکوومەتی فیدراڵ دەکەین بەرپرسیاریەتی و پابەندیی دەستووریی خۆی لە پاراستنی ئاسایش و سەقامگیریی وڵات جێبەجێ بکات بۆ دووبارەنەبوونەوەی ئەم دەستدرێژییانە. پاراستنی سەروەری، ئاسایش و سەقامگیریی عێراق بە هەرێمی کوردستانیشەوە، بەرپرسیاریەتییەکی هاوبەشە و ھەمووان دەبێ کار بۆ ئارامکردنەوە و نەھێشتنی گرژییەکان بکەن.