翻訳勉強会「十人十色」 @junintoiro1
翻訳勉強会「十人十色」の Twitter アカウントです。Ustream放送や各種イベントの告知用アカウントです。 ustream.tv/channel/junint… Joined August 2012-
Tweets254
-
Followers703
-
Following216
-
Likes1
【前夜祭2016】今年の翻訳祭前夜祭 ｂｙ「十人十色は一般の方も参加できます。CATルールに関心のある方はこちらからメッセージをお送りください。facebook.com/jyunintoiro/
2
9
4
0
1
翻訳勉強会「十人十色」 retweeted
【 翻訳勉強会「十人十色」主催のセミナーのお知らせ】 wonderful-translife.com/?p=831 初めての試みとして、出版翻訳（文芸）のセミナーを開催。 まだ勉強会メンバーではないけれどぜひ参加したいという声が多いため、私を含め複数の管理人のブログに内容を公開いたしました。
翻訳勉強会「十人十色」はJTFの翻訳祭前日に「前夜祭」を開催いたします。翻訳者（通訳者、勉強中の方も）ならだれでも参加可能。ご希望の方はまず会のFBページにメッセをお送りください（facebook.com/jyunintoiro/）。 日時11月25日（水）13:00～17:00
2015 勉強会「十人十色」主催「翻訳祭前夜祭」11月8日（日）午後8時（日本時間）から、メールによる募集を開始します。詳しくはグループのFBをご覧くださいね（参加はグループメンバーのみ）
10月2日大阪の勉強会発表内容：「4つの自家製辞書＋データベース」、「ぼくが出会った日英翻訳･英文ライティングの参考書たち＋α」、「辞書と作業環境のお話」、「海外の翻訳会社と仕事をするコツ」、「翻訳者のためのEvernote入門」今からでも参加OK。フォローしてメンションくだい！
広島10月1日の勉強会発表者が決まりました：「Word5000ページの自家製情報子辞典と翻訳公害対策」、「私の翻訳環境」、「冗長環境で辞書引き時間を短縮」：今からでも参加申し込み可能です！メンションくださいね～
【十人十色広島編・大阪編2015】 アンケートの締め切りは24日です。 まだ参加を迷っておられる方、アンケート締めきり後でも参加は可能ですのでぜひお時間作ってご参加くださいね！ 初参加が多く翻訳者のネットワークが広がりそうで楽しみです。詳細は@junintoiro1まで
【十人十色広島編・大阪編参加者Twitterで申し込みのお知らせ】 広島編10月1日（木） 大阪編10月2日（金） 参加をご希望の方でFacebookアカウントのない方は、 Twitterアカウント@junintoiro1までメンションいただければDMで詳細をお送りします。
【十人十色広島編・大阪編2015】の申し込み、まだまだ受け付けています。中国地方＆関西在住の方はぜひ参加をご検討くださいね。 wonderful-translife.com/?p=443 このアカウントに返信くだされば詳細お知らせいたします。
【十人十色広島編・大阪編参加者Twitterで申し込みのお知らせ】 広島編10月1日（木） 大阪編10月2日（金） 参加をご希望の方でFacebookアカウントのない方は、 Twitterアカウント@junintoiro1までメンションいただければDMで詳細をお送りします。
【お知らせ】広島勉強会の会場が変更になりました！ 区民文化センターは市の中心から遠く不便ということで、平和公園に近いアステールプラザ（h-culture.jp）に。30名は入れるので、まだご検討中の方もぜひ♫
【DVD-ROM付】オックスフォード現代英英辞典 第9版 が日本でようやく発売。9月22日から amazon.co.jp/dp/4010752998/…
翻訳勉強会「十人十色」 retweeted
【ブログ更新】十人十色広島編・大阪編2015の申し込みが始まっています。新形式の内容についてブログにまとめました。中部地方＆関西在住の方はぜひ参加をご検討くださいね。遠方の方もアンケートでバーチャル参加可能です wonderful-translife.com/?p=443
十人十色広島編2015（10月1日）と大阪編2015（10月2日）の参加者募集が始まりました。メンバーの皆さま、イベントページで詳細をご確認くださいね！
【十人十色広島編・大阪編のお知らせ】 広島編10月1日（木）（13時～17時）定員約60名 大阪編10月2日（金）（13時～17時）定員約60名 facebook.com/jyunintoiro 10月3日にはJATのプロジェクト京都が開催されます。
翻訳勉強会「十人十色」 retweeted
ブログ更新しました。「KOD、ルミナス、Oxford Advanced Learner’s Dictionary 第9版、翻訳に役立つ有料・無料のオンライン辞書」 goo.gl/WUiTqD
翻訳勉強会「十人十色」 retweeted
昨日発売のLogoVistaCD版研究社歯学英和辞典をJammingで使用してみました！ goo.gl/RVvvyc
和独辞典（wadoku.de/?language=ja）のDLデータが更新され、大久保さんがEPWINGにしてくださいましたのでお知らせします。日本語見出しは30万5千件から31万件に増えているそうです。 下記からDLできます。wadoku.sourceforge.jp
JTF翻訳祭T6S4：「新米の上り坂、中堅の曲がり角」 togetter.com/li/750275?page…
松丸さとみ（a.k.. @sugarbeat_jp
3K Followers 916 Following 翻訳している人。原文と猫と戯れる日々。元保護猫の新米下僕。 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『「人生が充実する」時間のつかい方』『感情戦略』『脳の外で考える』『LISTEN』等。心理学/瞑想/人の心や幸せに関する本を訳したい
ランサムはな│.. @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴28年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube5500人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│https://t.co/2mVTxwsXkQ…
宮原健（ドイツ.. @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁在住独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting代表📚主な受注分野：マーケティング文、ドイツ観光、会計、太陽光、製造技術・品管、企業動画字幕・ナレーション原稿翻訳等👨💻。通訳も承ります🗣県外もお気軽に🙆♂️G🌈の人。#独英からの英日翻訳。#たけしとユカリのインスタライブ
Kaori Myatt 🇫🇷F.. @Kaorimyatt
6K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター@gizmodojapan｜翻訳会社 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→複数社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜JTF 理事｜バスク地方在住 #人間翻訳で世界の扉を開くが理念
ぶみにゃんご�.. @bumicchu
2K Followers 974 Following 英⇔日翻訳 ビジネス/医療機器/知財/産業字幕 (Subtitle Edit) 工業英検1級 JAT/JTF/JACI E/J translator, medical devices/patent 詐欺翻訳講座撲滅 @[email protected], https://t.co/MqFITl9946
矢能千秋 @ChiakiYano
3K Followers 4K Following 『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。
松本佳月@フリ�.. @kmatsumoto0427
3K Followers 1K Following キャリア25年の日英翻訳者。TOEIC940。分野：IR、SDGs、技術、その他ビジネス。JTF翻訳祭広報委員。『エレ・ママ！東京』メンバー🎹愛犬はマルプー2頭🐶🐶和歌山県紀の川市出身
井口耕二 a.k.a. B.. @BuckeyeTechDoc
3K Followers 172 Following 翻訳者（出版・実務）、翻訳フォーラム共同主宰。最近は『スティーブ・ジョブズ』など書籍の翻訳が中心。大学の専門は化学工学で、会社員時代はエネルギー利用技術の研究などをしていた。大昔はフィギュアスケート選手（シングル、アイスダンス）で、いまは年がいもなく自転車ロードレースにはまっている。目標はニセコクラシック年代別表彰台。
高橋聡/禿頭帽�.. @baldhatter
4K Followers 2K Following 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」（https://t.co/p7Skhkn4vG）
Yumiko ”miko” F @nest1989
3K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Threadsはnest1989_ 。
Maki @nknmaki
1K Followers 248 Following 独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。1999〜2002年ドイツ留学。KDS取得。分野は医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニングも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか出版協力も含め10冊ほど。もっと先へ！
齊藤貴昭 a.k.a. T.. @terrysaito
7K Followers 7K Following 日英/英日翻訳者(実務/漫画/ゲーム)/WildLight開発者/ 業務支援ツール開発/詳細は https://t.co/rR88ryOqta /丼 https://t.co/3heQqLV4kK /インスタ https://t.co/ncZWuiNCJB
🍉翻訳ジャー�.. @HonyakuJourney
2K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴は20年弱。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。 翻訳講座は休講中。翻訳に関する日々のつぶやき、キャリア、勉強法、子育てなどが中心のアカウント。夜泣き反対派。
LimaLima（フリー�.. @LimaLima_2010
3K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リツイートは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
豊田憲子 Toyoda N.. @nrk_toyoda_H
2K Followers 335 Following Translation＆Critical writing HALライティングカレッジ代表（☆日英英日翻訳、日本語草案作成☆執筆☆指導) ★翻訳、執筆、セミナーのお仕事ご依頼はDMまたは👇公式サイト「お問い合わせ」からどうぞ。 🌟NEWS:2024年度新規クラス受講受付スタートです 🌟プロクラス編入も随時
金井真弓（Mayumi.. @makohuck
3K Followers 3K Following シマリスの友＆翻訳家&米文学研究者。大学非常勤講師。米文学史から消えた作家を研究。最近の訳書『幸せがずっと続く１２の行動習慣』（日本実業出版社）『噓つき村長はわれらの味方』（早川書房）『セルリアンブルー 海が見える家』（オークラ出版）『わたしの体に呪いをかけるな』（双葉社）＃翻訳を希望する本
猫先生＠知のビ.. @mariko_rouge
1K Followers 925 Following IT・技術系翻訳者。神戸在住の富山県猫。語学と音楽が好きで、ただいまフランス語とお歌を楽しく勉強中。中島みゆきさん大好き♡ ほかに好きなものはサスペンス劇場と獣の肉。アイスランドとツシマヤマネコさんのファン。著書『翻訳で、稼ぐ！: 猫先生の実務翻訳ガイド』＆共訳書『知のビジュアル大百科 人体』
Shinichi Nishigaki/�.. @circletrans
1K Followers 799 Following Circle Translation代表。Freelance EN-JA translator (Game/IT/Business)/translation project manager. ゲーム翻訳勉強会を共同主催しています@LEVELUP_GameTra
翻訳茶 @honyakucha
1K Followers 903 Following English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。緒方亮。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。
北村みちよ Michi.. @KitaMicchon
2K Followers 2K Following 英米翻訳者・「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ・翻訳実務検定「TQE」（文芸）の採点を担当/ 訳書に『女たちの沈黙』（早川書房）『バーナデットをさがせ！』『ウィルキー・コリンズ短編選集』（彩流社）『世界を変えた女性のことば』（IBC パブリッシング）など/米国に滞在歴あり/英国、醸造酒、SMAP、スペイン語
meakeytee @meakeytee
4 Followers 60 Following
リーガル翻訳者.. @ecs_legal_1
217 Followers 450 Following リーガル翻訳をしませんか？リーガルは法律分野ですので、法律に通じていなければ翻訳をすることはできません。文字の置換えではない真の翻訳をするには法律の論理をしっかり理解することが不可欠！当校で法律の論理と法律英語を基礎から学びリーガル翻訳者になりましょう！代表者の眞榮里は、国立法科大学院卒+JTF翻訳士+特定行政書士。
こぶたイングリ.. @KOBUTAINAMERICA
400 Followers 543 Following 医療・金融・時事・ビジネス全般の英日・日英翻訳。翻訳トライアル試験の採点。ATA認定。翻訳実務士®️ 。TOEIC4技能満点。英検1級。国連英検特A級。元外資系コンサルタント。2016年に渡米。翻訳者を目指す方や英語に関心がある方に情報を発信。お仕事のご依頼はＤＭから
みより @rimi_eng
41 Followers 136 Following 翻訳学習中。メディカル、IT、ビジネス、マーケティング系。 Xは主に情報収集用。noteに勉強の記録など残したいと思っています。
Naoko Hamaura/濱浦�.. @NaokoHama
90 Followers 187 Following 共訳書『フィナンシャル・タイムズ式 図解の技術』発売中。英日翻訳／ジェンダーと開発修士／出版翻訳／実務翻訳／国際協力／サステナビリティ／ジェンダー・フェミニズム系のノンフィクションや中東アラブ社会のルポを手がけたい。MA in Gender and Development/ Translator EN-JP
Kinuko @kinukosato_
0 Followers 171 Following
えんM @cuctus2222
286 Followers 257 Following 2022年より、細々と英日の産業翻訳の仕事をしています。ITマーケティング、建築土木分野を中心に、アートやデザイン領域にも広げていけたらと考えています。アメリア会員。TOEIC970。基本情報技術者。アイコンはキンベル美術館の一角。
Sea-rock West @SearockWest
4 Followers 55 Following
リス(Squirrel，松.. @FogetfulSquirr1
2K Followers 5K Following オーストラリア在住🇦🇺 🙏 上限に達した為フォロバできません！🙏 INFP-T 仲介者 右脳優勢型
usaline @flaneur325
9 Followers 204 Following
mana tominaga @ManaTominaga
107 Followers 3K Following オークランド公共図書館本館で働いています。 韓国系の主人と子供二人を育てています。皆で自転車を乗り回し、SFに住んでいる親とどうにか日本語を話せるように頑張っています。
okapibara @okapibara2
2 Followers 68 Following
校正・校閲のヴ.. @koseiverita
4K Followers 5K Following 校正・校閲・編集、および出版系人材派遣を行っている株式会社ヴェリタの公式アカウントです。「文字の森をゆき 言葉の海をわたる」と銘打ったヴェリタ編の単行本『校正という仕事』を、2015年5月30日に刊行いたしました。世界文化社刊、四六判208頁、定価1,500円＋税。手に入りにくいようなので、ヴェリタにお問合せを。
T.S @narashikao
23 Followers 159 Following 英語4技能を向上させるため日々奮闘しています。英語の学習教材や学習方法等について発信しています。英検1級、TOEIC 900点取得、技術英検1級取得。
平井美樹 @InterpreterIam
1K Followers 2K Following English MC、英語レポーター＆ナレーション、番組制作、会議・放送通訳者、エグゼキュティブ専用英語コーチ。日本会議通訳者協会 （JACI）認定通訳者。同時通訳をするとどうもヨーダのような話し方になります。英語時事など頭の片隅に置くと役立つような呟きを。いいねは賛同を意味しません
t k @tk84035215
390 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
Tammy25 @Tamami25
7 Followers 51 Following
横山栄二 @Soga_Chiba
188 Followers 130 Following フリーランス翻訳者。分野はメディカルで感染症が最も得意。産業字幕にも対応します。ほんやく検定英日2級・日英1級。JTF会員、ATA会員、フリーランス協会会員。やさしい翻訳塾7期生。日々勉強中のため、同業者の皆様からの情報に感謝しています。無言フォロー失礼します。
Munehiko Matsuyama /�.. @donkeydragonfly
3K Followers 3K Following ポーカー翻訳 の松山宗彦です。お仕事の問い合わせはDMにお願いします。新刊：オカニー＆カーター「ポーカートーナメントファイナルテーブル戦略」発売中！訳書：アンドリュー・ブロコス「ポーカーとゲーム理論1&2」、エド・ミラー４部作、「ザ・メンタルゲーム」等。字幕翻訳：「Bet, Raise, Fold」。
Shijimi@森の中 @E6xZ4
46 Followers 181 Following 英日翻訳（主にITマーケティング）/アメリア会員/フェロー出版翻訳ゼミ受講中/欧州在住🇩🇪 /キャンプにはまりたい🏕/ 無言フォロー失礼しますmm
Hirsh @hirsh830252
31 Followers 342 Following
Katsue Maudrux @katsue_maudrux
689 Followers 1K Following 仏日翻訳(映像・出版・マーケティング)。 仏検1級白水社賞(2014) JVTA/OJT (2022年6月修了) 訳書「マヤ·アステカ文化事典」(2020年) 吹き替え翻訳「最高のクリスマスプレゼント」(キネコ国際映画祭 2022年) 在仏男子4人ママ、縁あって副業に切り替えました。少ない稼働時間で継続の道を模索中。
ミエー鏡中花�.. @saya505
33 Followers 278 Following 日本語と英語を復習中(๑❛ꆚ❛๑)今中国語国際教育を勉強してる(Ｔ▽Ｔ)日本へ留学したことがある(✿˘艸˘✿)hsk試験問題に興味を持って研究してる(☆∀☆)語学が好き、韓国語、スペイン語も少しかじってる（๑✧∀✧๑）☀
閃 @kirahika25
357 Followers 2K Following 大学生。思考を言語化するのが好き。note https://t.co/SF98nAqSGX 動画https://t.co/EKaWE6sqeV 質問https://t.co/o18YTqpOnG活動無期限停止
SH @Susiesean2
8 Followers 78 Following
🐈猫屋敷肉球�.. @monchatkuma
374 Followers 543 Following 🇬🇧🇩🇪🇫🇷🇮🇹🇪🇸🇵🇹他⇔🇯🇵🇰🇷多言語翻訳・通訳・字幕・講師。🇯🇵生まれ🇨🇭🇧🇪で過ごす、交通事故と大病で🇰🇷脳に…これまで20言語以上習得 商社海外勤務経てフリーランスに 翻訳塾(6&7), ITI(J-Net),ATA,JAT所属
まっちゃん中国.. @4xDdq7
1K Followers 4K Following 日台夫婦🇯🇵🇹🇼小学生ママ。元正規留学生。留年あり。笑う門には福來るに向け奮闘中。多言語育児難しい絶賛体験中！🙏無言フォロー失礼します🙏
yuko @yuko98713004
26 Followers 22 Following
三根 翼 @minetsubasa
845 Followers 823 Following クリスチャン。 日本翻訳者協会・詐欺まがい講座対策委員会委員長。 米国翻訳者協会認定英日翻訳者。 ICU 00 SS カナダハウス。 MA in Theological Studies, Associated Mennonite Biblical Seminary
毎日文化センタ.. @maibunosaka
1K Followers 4K Following 大阪・西梅田にあるカルチャースクールです。様々な講座を開講中です！ #毎日文化センター大阪 #毎日文化センター #毎日新聞※画像の転載・無断使用はご遠慮ください。
RLMBrittain @映像�.. @RLMBrittain
788 Followers 912 Following J→E Visualmedia Translator/Subtitler | Entertainment Specialist 日英映像翻訳者/字幕｜エンタメ専用
仁嶋いずる @Ricken4003SW
188 Followers 260 Following 翻訳業（エンタメ出版/映画ドラマのキャッチコピー翻訳） ★『蒼の略奪者』2024/6/14★ 〈Hidden Legacy〉シリーズ継続待機中♪
magnolia @a_shimokuren
36 Followers 736 Following 興味のある人をフォロー又はRTしてるのみ。あまり呟かないかも… 英語のやり直しとスペイン語を学び始めました。2024年は多読頑張る。
いはら りえ🌐�.. @rie_18ra
1K Followers 1K Following フリーランス翻訳者。ゲーム翻訳実績：『Inscryption』『The Forgotten City』『エアラフェル』『Minoria』など。/ Freelance E-J Translator / Opinions are my own. プロレスが好きです。
T @mmnkjm
854 Followers 5K Following
MunepizzaRobert @gotmymojojollie
4 Followers 28 Following 好きな言葉はThink globally, Act locally.嫌いな言葉は「無難」です。 探究心強めなのかも。よろしくお願いします。
翻訳界民 @tnn6y_x
206 Followers 639 Following 翻訳者を目指しています。翻訳者と思われる方のアカウントを見つけ次第勝手にフォローします。翻訳言語は問いません。フォロー目的は、商品紹介や皆さんの発信している情報のチェックです。
Wendy OKADA @Okada_Wendy
53 Followers 85 Following
松丸さとみ（a.k.. @sugarbeat_jp
3K Followers 916 Following 翻訳している人。原文と猫と戯れる日々。元保護猫の新米下僕。 Translator/writer. Playing with words and a cat. Cat servant. 訳書『「人生が充実する」時間のつかい方』『感情戦略』『脳の外で考える』『LISTEN』等。心理学/瞑想/人の心や幸せに関する本を訳したい
ランサムはな│.. @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴28年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube5500人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│https://t.co/2mVTxwsXkQ…
矢能千秋 @ChiakiYano
3K Followers 4K Following 『サートフード・ダイエット あなたが持っている「痩せ遺伝子」を刺激する方法』『きみがまだ知らないティラノサウルス』『きみがまだ知らないトリケラトプス』『きみがまだ知らないステゴサウルス』、共訳『世界のミツバチ・ハナバチ百科図鑑』、翻訳協力『科学大図鑑』。
井口耕二 a.k.a. B.. @BuckeyeTechDoc
3K Followers 172 Following 翻訳者（出版・実務）、翻訳フォーラム共同主宰。最近は『スティーブ・ジョブズ』など書籍の翻訳が中心。大学の専門は化学工学で、会社員時代はエネルギー利用技術の研究などをしていた。大昔はフィギュアスケート選手（シングル、アイスダンス）で、いまは年がいもなく自転車ロードレースにはまっている。目標はニセコクラシック年代別表彰台。
高橋聡/禿頭帽�.. @baldhatter
4K Followers 2K Following 二足のわらじ時代と翻訳会社勤務経験を経てフリーになった翻訳者。帽子と丸めがめが正装。辞書（英語でも国語でも）と特撮が大好き。日本翻訳連盟（JTF）理事（https://t.co/fQUXZMfj2V）。ブログ「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」（https://t.co/p7Skhkn4vG）
Yumiko ”miko” F @nest1989
3K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Threadsはnest1989_ 。
Maki @nknmaki
1K Followers 248 Following 独日・英日翻訳者。日本翻訳連盟（JTF）理事。1999〜2002年ドイツ留学。KDS取得。分野は医療・特許・法律・マーケティング・観光など。趣味は旅行（30ヵ国）、観劇、ランニングも少々。出版は共訳書『ダライ・ラマ 子どもと語る』『ドリンキング・ジャパン』ほか出版協力も含め10冊ほど。もっと先へ！
越前敏弥 Toshiya .. @t_echizen
13K Followers 323 Following 文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『十日間の不思議』『生か、死か』『オリジン』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』『ダ・ヴィンチ・コード』『Yの悲劇』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『名作ミステリで学ぶ英文読解』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。
齊藤貴昭 a.k.a. T.. @terrysaito
7K Followers 7K Following 日英/英日翻訳者(実務/漫画/ゲーム)/WildLight開発者/ 業務支援ツール開発/詳細は https://t.co/rR88ryOqta /丼 https://t.co/3heQqLV4kK /インスタ https://t.co/ncZWuiNCJB
LimaLima（フリー�.. @LimaLima_2010
3K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リツイートは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
豊田憲子 Toyoda N.. @nrk_toyoda_H
2K Followers 335 Following Translation＆Critical writing HALライティングカレッジ代表（☆日英英日翻訳、日本語草案作成☆執筆☆指導) ★翻訳、執筆、セミナーのお仕事ご依頼はDMまたは👇公式サイト「お問い合わせ」からどうぞ。 🌟NEWS:2024年度新規クラス受講受付スタートです 🌟プロクラス編入も随時
猫先生＠知のビ.. @mariko_rouge
1K Followers 925 Following IT・技術系翻訳者。神戸在住の富山県猫。語学と音楽が好きで、ただいまフランス語とお歌を楽しく勉強中。中島みゆきさん大好き♡ ほかに好きなものはサスペンス劇場と獣の肉。アイスランドとツシマヤマネコさんのファン。著書『翻訳で、稼ぐ！: 猫先生の実務翻訳ガイド』＆共訳書『知のビジュアル大百科 人体』
翻訳茶 @honyakucha
1K Followers 903 Following English-Japanese translator。Ryo OGATA。英語日本語の翻訳者。記事などの読み物とレポート。お茶。緒方亮。「眠い頭じゃいられない」。「世界の果てならどこまでも」。MacとWindowsで翻訳。豚汁好き。お仕事はDMで。
宮原美佳子（み.. @m_mikako
2K Followers 1K Following ご飯ツイート多め。「美味しいものにはあっさり負けとく」がモットーだけど、健康増進のため最近は歩くとか筋トレとか。冬になったらスキー担いで山へGo！仕事は通訳とか翻訳とか。
kozue @lisno_k
2K Followers 2K Following 翻訳者（メディカル・語学書）。『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文英語表現術 〜文法・語法・言い回し〜』『ネイティブが教える 日本人研究者のための論文の書き方・アクセプト術』（共訳）。一児の母。ペン習字。けん玉初心者。Kozue Kasakawa (English-Japanese translator)
渡邉ユカリ Yukar.. @yukaringlish
6K Followers 3K Following 英⇔日翻訳｜名古屋市在住｜「意味が分かる訳文」を意識しています｜法律・財務・マーケティング｜著書 https://t.co/R8CXwYxKEM｜質問箱 https://t.co/4O7AtIpb1E｜Standfm朝活 https://t.co/Rijssjf6q8｜Kis-My-Ft2💛🩵｜韓ドラ｜ #翻訳お役立ち情報
Utako @utakobuta
2K Followers 1K Following フリーランス映像翻訳者（英日：映画、海外ドラマ＆ドキュメンタリーの字幕作ってます）映画『ソフト／クワイエット』『ヴォイジャー』ドラマ『フル・モンティ』『アウトランダー』ゲーム翻訳者。三度の飯より映画が好き。アメコミ愛強め。高二息子の頭の中を日々観察中。猫Lover。
マッシ｜エッセ.. @massi3112
162K Followers 229 Following イタリア人ライター・エッセイスト。書籍「イタリア人マッシがぶっとんだ、日本の神グルメ」 、新潮社「ヤマザキマリ『貧乏ピッツァ』書評」、OCEANSやレッツエンジョイ東京など連載多数。日本食文化の面白さと魅力、日伊の意外な共通点などをまとめて発信。仕事の依頼はこちら[email protected]
カンサン @kansankansan
1K Followers 3K Following 食べることとものづくりが好き。唎酒師。発言は個人のものです。にわかARMY。 https://t.co/UqvKfbFFzl 食べもの系 https://t.co/LWnPW0lfON お仕事、興味あること
Tommy R&R Yamaguchi @yyebthk1969
30 Followers 2K Following
echo108a @echo108a
66 Followers 110 Following 英日映像翻訳者。現在はオンサイトでの英日・日英文書翻訳等が中心。好きな映像素材はインタビューと教育/研修。信仰系訳書あり。コンテンポラリーアートへの関心高め。南東京・北米・阪神を転々とした後、2012年から沖縄島南部。社会福祉学と心理学で学士、基礎心理学（知覚発達、クロスモーダル）で修士。日本翻訳者協会（JAT）会員。
ぬこ郎 @pt1_neko_lover
129 Followers 179 Following
Yuko @247_yuko
553 Followers 1K Following 翻訳者(メディカル分野中心、書籍翻訳の協力＆修行中、英日、2015年より)。静岡市生まれ、焼津市育ち、練馬区在住。新井素子さん、猫、深海(深海生物検定2級/3級合格)、生物、宇宙、医学など、広く浅く。俳句初心者。Twitterでは浮いたり沈んだり。ヘッダーはわが家のおねこさま（推定24歳♀）
吉川絵美／Emi Ki.. @emi_kemirin
386 Followers 638 Following 翻訳校正（ビジネス関連）。日英翻訳（会計・金融・経済系）。JAT会員。 AFP。BATIC: Accounting Manager Level。 1児（中学生）の母。読み聞かせボランティア。絵本／コーヒー／ワイン／野球
Sakaiya / 堺屋七�.. @sakaiya
532 Followers 482 Following 翻訳者（産業翻訳、出版翻訳）、元ロボット技術者。日本翻訳者協会(JAT)、HON. jp、日本ロボット学会 会員。訳書『リスクコミュニケーション 標準マニュアル』(福村出版)、『デジタル生存競争』『チームヒューマン』『ネット社会を生きる10ヵ条』(ボイジャー)、『ケヴィン・ケリー著作選集1』（ポット出版、達人出版会）等
ともちゅ @tomochu1227
683 Followers 728 Following 東京ソトアサ日記管理人。メディカルライター。育児休業中に医薬翻訳を勉強したいと思ってます。ボランティアでむすび丸ecoたわし作っています。
ZELDA @47mon_nutmeg
351 Followers 333 Following 翻訳者であり、翻訳会社を経営しています。 ミステリー小説、映画、ワイン、チーズ、テニス、旅行が好き。 米も好きだけど、小麦粉の方がもっと好き。できることなら、イタリアかフランスに住みたい。 名前の由来は「伝説」じゃなくて、「Zelda Fitzgerald」の方です。
TORANEKO @toraneko285
2K Followers 598 Following 鍵アカ、エロアカ、ツイートゼロ、などにフォローされた場合はフォローを解除またはブロックしています。 中国語、通訳・翻訳、中国文史哲、料理、パン作り、お菓子、編み物、洋裁、猫などの投稿が多め。 用意した引っ越し先→https://t.co/XDavEWLxgR
Shizue Muramatsu村�.. @mimideka5
1K Followers 2K Following 英日翻訳：出版／実務（主にアルコール・宝飾・アパレルのPR・広告・社内資料等）、アメリアクラウン会員（ビジネス）、ワインエキスパート、訳書『料理メニューからひもとく歴史的瞬間』『世界のワイン図鑑８』『土とワイン』『世界のビール図鑑』他。ワインとチーズにはまり中です🍷 翻訳・リーディングのご依頼お待ちしています
Mitsuki @Mitsuki_mkkb
46 Followers 33 Following 日→英の翻訳をしています。英訳文のプルーフリードしています。（かといって英語が話せるわけでは…）英→日翻訳、勉強中です。 電車や喫茶店で人を観察するクセがあります。ツイートは、ほぼ観察日記になっています。
🍀ゆうゆう🍀 @youandyou0403
174 Followers 196 Following 医薬翻訳＆チェッカー。児童塾アシスタント&英語も教えてます👍️翻訳業での独立目指しまだまだ勉強中。密かにフィクション翻訳を目指している。中学2年生息子に関するぼやき多い（最近はほとんどこれです💦）読書📚️阪神タイガース🐯京都洛北近辺にたまに出没
HAPPYMAKER @3838_blueseal
366 Followers 853 Following 出来損ないの底辺ほぼ特許翻訳者です。なんやかんやで17年目。人間としても出来損ないです。明日のために今日も寝る。
calmheart2 @calmheart2
191 Followers 287 Following IT翻訳者。I'm a translator putting IT and marketing documents from English into Japanese. My former job is a Web developer, programmer, and server administrator.
おっとり @nanashi__l
122 Followers 404 Following 元社内通訳者。製薬。本、大好き。通訳の勉強継続 テンションの上がる言葉： ・舞台に立っていない時間こそが役者としての仕事 ・人生には降りられない舞台がある
James Hadley @JamesLHadley
871 Followers 352 Following Director of the Trinity Centre for Literary and Cultural Translation at Trinity College Dublin. My tweets reflect only my views.
Takako Endo Lusher @lonlonsmile
2K Followers 1K Following ロンドン生活18年め。のんびり屋の英語翻訳者です。共訳書『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』（左右社）など ＊ニューズウィーク日本版World Voiceに「England Swings!」寄稿中↓ ＊個人ブログ「ロンドン ２人暮らし」https://t.co/KyzPnvQoRy
ひっぽ＠コーヒ.. @hippo_b
638 Followers 598 Following 英日・日英翻訳（IT、UI、珈琲）🇺🇸🇬🇧🇯🇵/ 語学🇬🇧🇫🇷🇨🇳/心理学博士🎓/珈琲☕ /ポケモンGO🚶/ 金魚と猫 🐈/ 写真📷 / 編み物🧶/アロマテラピー検定一級💐/JAT、JNET、アメリア会員/やさしい翻訳塾第8期生/日常のちょっとしたことをつぶやきます
倉田真木 Maki Kur.. @maki_kur
1K Followers 1K Following 英日出版翻訳者。翻訳講師。「翻訳者のためのおしゃべりサロン」スタッフ。訳書に、グラン『絶海――英国船ウェイジャー号の地獄』、『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』、キャンベル『千の顔をもつ英雄』（早川書房）など。映画・ドラマ、ミステリー、小説仕立てのノンフィクションが好き。
ミニにゃんこ�.. @mininyanko
48 Followers 345 Following のんびりもののフリーランス翻訳者です。普通の人ですが、特徴を３つで表すと①英検1級保持者②ダジャレを言うのは誰じゃ③読書好き～☆です。
中年オッサン実.. @daidon55
56 Followers 73 Following 日英翻訳業務を含むITネットワークの仕事をしています。もうアラフォーですがフリーランスで食べていけるよう勉強してます。翻訳者、志望者のオフ会とか参加したいです (ITIL /ITパスポート/CCNA /TOEIC890)
山田達矢 @soymilk25xswnt
7 Followers 34 Following ひろしま市民事業推進ユニットを主宰し、社会的起業、協同労働等を支援する仕事をしてきました。最近休止して、実務翻訳の学習に力を入れています。翻訳学校の法務・契約書翻訳通信講座を修了しました。2016年に入って早々、仕事紹介サイトで受注した日本の法制度に関するウェブサイト英文記事の和訳の仕事をして充実を感じています。
おおたに @mayumi_ohtani
21 Followers 101 Following ITエンジニア - フリーランスIT翻訳者 -翻訳会社PM -フリーランスIT翻訳者を経て2018年末から派遣で通訳と翻訳。大学生1人と社会人2年生の母。 鍵垢ですが、同業の方は基本的にフォロー承認します！
まるあ @hahanatk
472 Followers 325 Following 特許翻訳をしています。化学が専門です。いつのまにやら14年目。知らないことがいっぱいで楽しい。仕事の合間に家事、疲れたら裏山お散歩。ピラティスとヤムナに興味津々。今の生活に結構満足してます。博士（薬学）
よいちろ @yoichiro_amk
634 Followers 593 Following 英日翻訳。ときどき日英翻訳。元日本翻訳者協会理事（https://t.co/bXT1ZkNzLB）。関西人。英語が楽しい。酒を飲んで意味不明なことをつぶやき、翌朝シラフで反省する...だいたいそれの繰り返し。West Coast Swing初心者。
bonito @bonitointhesea
111 Followers 173 Following 英日翻訳者。主にマーケティングコンテンツ。動画の字幕にも対応します。IT, スポーツ, ランニング, トレーニング, ヨガ, マーケティング, ローカライズ, Trados, Lingotek, 高知出身
Lunalucet @lunalucet16
562 Followers 772 Following ワイン&クラフトビール好き。JSA-Certified Wine Expert。ガルパン愛。Gym Loverで筋トレ無敵。旅は台北とPDX。実務翻訳者。東京のはずれ。好きなものの話しかしてません。NCT沼落ち（別アカ：@Lunalucet0209）。she/her
くにしろ（ラス.. @kunishiro
1K Followers 734 Following 兵庫県在住のフリーランス（日英・英日）技術翻訳者（♂）です。三重県出身。好物は俳句（蒼海俳句会会員、伊丹俳句協会会員。俳号は国代鶏侍（けいじ））、ジャズ、映画、プロ野球、ニョロニョロとスナフキン、燻製、将棋、山田太一、ガッキーなど。
なつみママ @Natsumi_maman
320 Followers 332 Following 関西在住のフランス語翻訳者です。得意分野は医薬と科学です。メディカル雑誌の翻訳を手がけています。環境分野にも興味があります。日本酒利き酒師の免状取得。
小林晋也 / しん.. @SHINHAM3
1K Followers 567 Following 英日/日英産業翻訳者（主にIT/ICT）。 スタジオコアラ代表。たまに、セミナー講師とかライターとか。 ツイートはだいたいテキトーです。
まみ @ura_mami
1K Followers 306 Following フリーランス翻訳者。産業翻訳しながら専門分野は心理学。認知症サポーターで認知症ライフパートナー。好きなものは本、好きな食べ物はラーメンとイチゴ、好きな言葉は「無常」。
優noD 🏴�.. @yunod
2K Followers 1K Following ゆっくり撤退中。避難先👉 https://t.co/bwjJsbPNpC | [email protected]
nico @waraby1981
369 Followers 312 Following フリーランス翻訳者/社内チェッカー/レビュアー(合わせて約10年)→2021年は動画制作会社勤務→2022年から翻訳会社勤務。7歳と1歳の子育て中。仕事と育児と家事で手一杯の日々だけど自分時間も死守したい。九州育ち。東京在住。育児ツイート多め。
Yoko Y. F. @y_yasugi
88 Followers 117 Following 医薬翻訳者（スペイン語、英語）＋医薬分野専門の文字起こしリライター。今年はスペイン語通訳ガイドデビューも目指して日々鍛錬中。
欲しい能力といったらアレですよ、翻訳力や集中力ではなくて……（それは自力で何とかします）。「いつ、どこで何回読んでも自分の原稿を客観的に読める能力」でありますよ。欲しいわ。十回以上連続で読むと、もうわけがわからない状態。
Trends for United States
8.713 posts
91,4 B posts
3.943 posts
51,1 B posts
533 B posts
3.134 posts
2.128 posts
7.502 posts
1.679 posts
3.286 posts
8.346 posts
13,8 B posts
4.500 posts
3.445 posts
1.796 posts
7.265 posts
3.107 posts
1.335 posts
You might like
日本翻訳者協会
@jat_org
4K Followers
翻訳フォーラム..
@FHONYAKU
4K Followers
IJET Conference
@IJET_Conference
685 Followers
井口耕二 a.k.a. B..
@BuckeyeTechDoc
3K Followers
バックステージ
@onthebackstage
323 Followers
高橋聡/禿頭帽�..
@baldhatter
4K Followers
勝田さよ
@sayok9011
1K Followers
もこもこもこ
@mokomoko_bono
562 Followers
Yoko F.
@Fucchi_Y
886 Followers
村田佳香(音楽/I..
@Yoshika_Murata
1K Followers
剛谷作郎
@Yoshi09002
829 Followers
SATO Naoki
@medeta
1K Followers
たみー
@tammypachira
701 Followers
カンサン
@kansankansan
1K Followers
Maki
@nknmaki
1K Followers