伊藤みなみ | 英日映像翻訳者 @minamiito_trans
吹替、字幕。元日本語教師、PM、制作。仕事も趣味も映画やドラマ。TYM。韓日映像翻訳者を目指して韓国語の勉強中（10年計画中のあと8年）。2025年は勉強に重きを置きます！ということでソウルに引っ越しました。 日本 Joined November 2021-
Tweets5K
-
Followers867
-
Following419
-
Likes7K
先週は元クラスメートとたくさん話して会話に自信を持てていたけどまた自信喪失。このジェットコースターから早く降りたい。
0
0
3
94
0
今朝から熱が下がり、なんとか活動できるようになったのですが、やはり学校の発表はやることになり、今から資料を作って発表原稿を作って暗記して水曜に発表という鬼スケジュールに。棄権するよりはいいので、出来る限り頑張ります。進級のため…
ここ数週間、ずっと疲れが取れなかったのですが、昨日からついにダウン。 発熱と頭痛と倦怠感で寝込んでいます。 明日は学校を休んで病院かな。 火曜の発表課題は棄権するか…
기후동행카드を辞書で調べたら、「岐阜同行カード」と出てきて、なんて日本ローカルなカード！と思いました。 気候同行カードですね。
映画「어쩔수가없다」の舞台挨拶、ソン・イェジンさんのいる日は完売だったけど、運良く一席空きが出たところをすかさず予約！ スター勢揃いすぎる。
授業中、単語を調べていて先生の話を聞き逃し、「マンネ（末っ子）は誰？」とだけ聞こえたので、わたし姉妹の末っ子だわ、と思って手を挙げたら、このクラスの末っ子を聞いたのだと！ どう考えても私が一番年上なのになんということを！ 恥ず！ 恥ずーーー！！！！
４級に進み、新しいクラスに。 教室が３階になったので、毎日何度か上り下りして脚力がつきそうです。 サンキュー！エレベーターに乗るほどでもなくて歩くしかない３階！
空港での待ち時間に「SPY×FAMILY」を見始めたら面白くて止まりません。こうなったら一気に見なければ。
11月のTOPIK、決済でつまずいたものの、なんとか申し込めました。もちろんソウルの試験会場は取れなかったので片道2時間以上かけて受験しに行くわけですが。
昨日、無事にソウルに戻りました。 安全確認のため機内で2時間待機しましたが、無事に。 お尻が割れるかと思いましたが、無事に。
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
yukim＠映像翻訳�... @HanakoEizo
597 Followers 581 Following 映像翻訳（英日、韓日、日英）をやっています。いろんなスクールで学びました。Wakka会員。アメリア会員。韓国語アカと分離しました。無言フォロー無言いいねしてごめんなさい🙇 https://t.co/QpljN0P2A4
akikoma字幕翻訳�... @akoaroma1
618 Followers 538 Following 英日字幕翻訳者 韓国語学習中 TOEIC955/アロマ検定一級/永遠のダイエッター/断捨離/男の子育児/高血圧
kanisky(كانيسك�... @FukutomeT
2K Followers 2K Following 旅｜語学｜映画｜ぬい🦀｜本読み｜映像翻訳者 ꉛꇰꄏꂳ ꄏꂿꇬ 語学：ベトナム語、アラビア語、フィンランド語、中国語、クルド語、ペルシア語、ハンガリー語､ドイツ語、その他いろいろ ニューエクスプレスタミル語、ウズベク語、ノルウェー語買ったவணக்கம் 👉@kaniskykani.bsky.social
映像翻訳者-英�... @1226_423
633 Followers 395 Following フリーランス英日映像翻訳者（2007年〜）┃端くれ字幕翻訳者┃面会交流支援員┃たまに保育士、ベビーシッター┃アメリアクラウン会員（映像）┃Wakka会員┃獅子女┃アニメとお酒とXIIXが好き┃同業者や映画・ドラマ・アニメ・ミュージカル好きな皆さまからのフォロー大歓迎。
三浦直子@映像�... @MiuHassy
1K Followers 826 Following 子育てをしながら映像翻訳をしたり本を書いたりしています。 著書『「ずぼら」ママでも、結局すべてうまくいく！』（Clover出版） 「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話」（Kindle）他、Kindle本を6冊出版。 サンクチュアリ出版正直レビュアー
はな @hana_soustitre
513 Followers 178 Following 仏日·英日字幕翻訳者４年目(育休中)。フランス語がメインです。フランス映画が好き。６歳男児＆０歳女児の母。関西在住。
natsumi osa @alicejtm
653 Followers 354 Following 🫧 Above all, be the heroine of your life, not the victim🌱 長夏実。英•中→日の字幕翻訳者です。「ブラザー富都のふたり」「ボーイ・キルズ・ワールド」（9.19劇場公開） 「12月の君へ」（12月劇場公開）お仕事のお問い合わせはホームページよりお願いします。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
ひとみ｜映像翻... @vm_translator
445 Followers 362 Following 字幕をやりたい吹替翻訳者（英日）👩🏻💻🇨🇦🇹🇭🇫🇮🇫🇷🧘🏻🖼🪡５歳２歳とのゆかいなまいにち👦🏻👦🏻
かおりちゃん�... @wordconnectionj
2K Followers 1K Following フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
金光英実（韓日... @Hidemi_K
4K Followers 3K Following ソウル江南在住。韓ドラ字幕屋。韓国文学翻訳院講師。著書に「ドラマで読む韓国: なぜ主人公は復讐を遂げるのか 」（NHK出版新書）、「韓国語ネイティブ単語集」（扶桑社）、訳書に「グッドライフ」（小学館）。リア･キムエッセイ「わたしの黒いボブヘア」（扶桑社）。ミュージカル（映画版）「エリザベート」を見てくれてありがとう❤
天野 優未@字幕�... @unt_yumi
3K Followers 2K Following 字幕翻訳担当作ドラマ「ウェンズデー」「ウィッチャー」「ザ・クラウン」、映画「喪う」「オールドガード」「アダム＆アダム」など フェローアカデミーで上級「天野ゼミ」担当 興味:言語学/人文学系統学問(特に哲学･文学･世界史など)/ボドゲ/麻雀/漫画/採点カラオケ 字幕翻訳以外にも訳詞など関連分野の仕事も承ってます
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
ayacco@映像翻訳�... @ayacco_trans
403 Followers 120 Following フリーランスの編集者・ライターから字幕翻訳者へと華麗なる（？）転身を遂げた中年の新人。子は小4／フェロー／Wakka会員／TUFS／カナダ1年＆アメリカ1年留学／将棋好き
omamu @omameam
297 Followers 267 Following 映像翻訳者(英日)/ アメリア会員📚️フェローアカデミー卒/ ガーデニングとホットヨガな日々🌿🧘 時間があれば知らない街を一人散歩/ Leos Carax/Manic Street Preachers/ 澁澤龍彦/黄昏/昭和のピンク史/ 娘の吹くバリトンサックスの音色/ ウーパールーパー/素敵に怠惰にいきませう
峯間貴子❄💧�... @minema_takako
441 Followers 472 Following 吹替・字幕😄最近の翻訳作品 #シカゴPD #ケイブ・レスキュータイ洞窟決死の救出 好きな翻訳作品 ＃恋におちたシェイクスピア ライフワークにしたかった翻訳作品 ＃フレイジャー #レギュラーSHOW よく見るもの：オペラ 絵画 🎞 2017年11月からつぶやく（フォロバ慎重派）不正や偏向報道が嫌いです。ポリコレも。
つぶ韓 ♪중얼�... @koricori2
5K Followers 912 Following コリ文語学堂代表https://t.co/Uulc3Q8NeZ ＃スノク先生 #超初級から話せる韓国語声出しレッスン #ゼロからはじめる韓国語書き込みレッスン #NHKラジオやテレビで講師を務める @korico1 毎日1問ずつ問題を解いて、つぶやいてみませんか？解答はその日のうち。그럼, 시작할까요?
hirai yuko @pYo4n
15 Followers 119 Following
みやこ/Miyako @_MN_CF
803 Followers 1K Following Childfree/INFJ-T/しろたん/プリキュア/#freepalestine/#savemyammar Langs: JPN/ENG
フェロー・アカ... @fellowacademy
3K Followers 1K Following 1975年創立、翻訳学校「フェローアカデミー」のアカウント。おかげさまで【50周年】！最大200の翻訳講座から国内外から選んで受講が可能。翻訳者・翻訳家を目指す皆さまを全力で応援します！一緒に頑張りましょう😊 50周年記念ｘ→@fellow1975 翻訳のお仕事の事なら「アメリア」→ @Amelia_Network
ガッキー@🎬映�... @h3zJYf8PqrKRC9y
384 Followers 946 Following 洋画、邦画、アニメ、ありとあらゆる映画の紹介&感想をつぶやきます！ (特にホラー映画が好きです) お気軽にいいね、RT、フォローしていただけるととても嬉しいです。よろしくお願いします！ #映画好きと繋がりたい #映画好きな人と繋がりたい #洋画好きと繋がりたい #洋画好きな人と繋がりたい
IT系弁理士coffee@... @coffee56573178
2K Followers 7K Following 令和3年度弁理士試験一発合格。 最安最短で弁理士試験に合格した方法を中心にブログでシェアしています。 趣味は英語 資格は弁理士、TOEIC940点、ITパスポート、基本情報技術者試験、応用情報を持ってます。1児の父。
tatsumasamurasa @tatsumasam57067
29 Followers 836 Following Art 和が好きな帰化日本人。🇯🇵庭師役者 NHK「趣味の園芸」メインナビゲーター 古い民家に三毛猫と暮らしています。 Youtube #村雨辰剛の和暮らし⬇️
紗愁 @_siauliai
106 Followers 236 Following Saulė | かがみすと(https://t.co/bBseEESkMu) | note(https://t.co/lMtP0lOaAD) | 海外の映画と文学 | 中日字幕翻訳(2025.01〜)🔰| 映画配給と字幕翻訳に興味あります
れい@夢の海外�... @trade88_auto
852 Followers 7K Following 55歳・横浜在住・医療介護業界で30年勤務｜体力も気力もすり減って限界｜お金も時間ももう少しゆとりが欲しい｜自動売買（EA）で副収入を狙う｜時間と労力がかからない優れもの｜まずは現状の改善から｜↓おすそ分けしています（無料）↓
フェロー・アカ... @fellow1975
757 Followers 277 Following 1975年創立、翻訳の専門校「フェローアカデミー」の50周年記念専用アカウント。50周年を記念したイベントやキャンペーンをつぶやきいていきます。「アメリア」@Amelia_Networkは40周年！ フェローのメインアカウント@fellowacademyも、フォローよろしくお願いいたします😊
yuu @d_vqfs
681 Followers 4K Following
超充電⚡️しろ... @lulolulo8027
30 Followers 50 Following 映像字幕作れるようになりたい人です。トライアルに向けて色んな翻訳家さんの字幕見て勉強させていただいてます。
Merry-go-round. @50_50carousel
85 Followers 680 Following My life is like a merry-go-round. Tokyo, Japan.
DubGuild @DubGuild
136 Followers 261 Following world-leading AI dubbing technology 全てのローカルコンテンツを世界中へ届ける
Kaito🇨🇦toronto @Kaitoenglish23
674 Followers 2K Following トロント在住4年目|英語力0の状態から人生を変えるためにセブ島に英語×IT留学💻🇵🇭→そこからもっと大きな挑戦を求めてトロントへ🇨🇦公立カレッジを卒業しました🎓バイトや家探し、ビザ申請も全て自分の力で乗り越えたリアルな留学生活✍️
ヨモギのサクッ... @sakutto_read
606 Followers 6K Following ホンにちは。 本が好きすぎて図書館で働くまでになったヨモギです。 探求欲を満たす“知識のごちそう”を、YouTubeでサクッとお届けします。 #本好きと繋がりたい #読書垢 #読書記録
Jina @jina20220517
304 Followers 143 Following 会社員ㅣ2022年〜韓国住み🇰🇷2024年に帰国ㅣ📖ㅣ秋から映像字幕スクール予定🎬無言フォロー失礼します🥺
カタクリコ @catacrico
156 Followers 197 Following 雑誌とTV、ライターと翻訳者とディレクター。英語と日本語の間を縫うように、ほっそいほっそい仕事をしていました。現在は派遣社員。サッカーはフロンターレ中心の全方位型、ライトに大相撲、ゆるくフィギュアスケート。日本手話学習中。
みどむ🙈 @mdmdccc0521
4 Followers 48 Following ミドサー 2025年6月から韓国語勉強中〜 無言フォローごめんなさい🙇♀️韓国語勉強してる人を見て👀モチベーション上げたい🙋♀️目指せTOPIK6級、目指せ字幕なしで韓ドラ視聴
MK @DarrelK86
0 Followers 170 Following
ポテサラ男爵�... @potesalamylife
1K Followers 327 Following 美味しいポテサラを探して食べ歩く日々 /「マツコの知らない世界」出演 / 韓国大邱観光名誉広報委員 / グルメアプリ「SARAH」のポテトサラダマスター / 校正校閲勉強中(日本エディタースクール校正技能検定初級) / 韓国語学習中（延世大語学堂短期課程修了）/音楽好き / 映画好き / お酒好き(マッコリソムリエ)
Miki🇬🇧→🇿�... @chimacoinjozi
260 Followers 168 Following LSE MSc Gender, Media and Culture 2024/25🇬🇧英語圏駐在帯同⇦テレビ報道記者🖋️学生時代は財政学とジャーナリズムを勉強していました。
本田恵子_韓日�... @Honda_Keiko
378 Followers 158 Following 神田外語大学 講師/ワイズ・インフィニティ韓日字幕講座 講師/映画好きのヤンチャ息子が日々の癒し/2025年公開の主な翻訳作品➡️ #ケナは韓国が嫌いで、#1980僕たちの光州事件、#ラブ・イン・ザ・ビッグシティ、#消防士2001年闘いの真実、#あの夏 、#あなたが眠る間、#ブロークン復讐者の夜
Chie KIMOTO Sekiguchi @AzulSky27
15 Followers 56 Following
きんもくせい ||... @YdFxrChDSZ78328
3 Followers 14 Following 弁護士秘書→映像制作会社（吹替制作チーム）→映像翻訳者（吹替・VO）。歴10年。副業で英語絵本講師。英検１級。仏検3級。中１男子、小４女子の母。マルチタスクが苦手でキャパ小さめ。映画、ドラマ、音楽、小説、絵本、ラジオ、ポッドキャスト、カフェオレ、パン、庭園、図書館、温泉♡
쥬_韓日翻訳者 @bobaichaan
923 Followers 385 Following 20250922『ウォーターリリー』@カナザワ映画祭/92/出版翻訳勉強中/2017～韓日翻訳者/映像翻訳(約680話翻訳)/ウェブ漫画翻訳(約250話)/202509～방통대 일본학과/ お仕事に関する問い合わせは以下のリンクからお願いします😊
usagidani 100-1 @masahoo11
2K Followers 443 Following 平成の三分の二を韓国で暮らす。在韓中はソウル以外に地方大都市居住。その間、学生だったり勤め人。 #ポートレートが好きな人と繋がりたい ＃料理好き ＃お散歩好き ＃おうちごはん
ばんり @banri_yanagi
411 Followers 1K Following 読書とゲームとドラマ。 おうちで働くかーちゃん。子供は大学生（兄）と高校生（妹）。中日翻訳の人（ゲームと字幕）。ちいかわかわいい。Sound Horizonは実家。SnowManは箱推し。たまにゲームやってます。時々特撮。プリンの仮面ライダー（クラゲ）の中の人を推しています。行動範囲半径500m。
ぴーたん @piitan_desu
220 Followers 331 Following 諸々好きなオタク／成人済／ねこのぶーちゃん／中東／観劇／韓国ミュージカルハマって理解したいために韓国語学習中🔰
まる @5ku3BIUC707126
7 Followers 40 Following
川月 現大 @editech
2K Followers 5K Following 編集者（風工舎）▼編集・DTP・その他案件のご相談はお気軽にメッセージください。 フェロー・アカデミー講師 https://t.co/gpTK1XGw9j https://t.co/gyxIPJXGtN https://t.co/NYB9LXLL0O
シロネコ @fairyfeb
89 Followers 1K Following 台湾に6年住んでいたコーヒー好き。コーヒー/中国語/英語勉強中。 子宮体癌 2025.3.7子宮全摘出 2025.4.17〜8.22TC療法6回終了。
にこ。후니만의... @pwhr9827
907 Followers 5K Following ENTJ，2024년의윙탄절은서울에서축하한다!，230515일본메이가됨💚넌나의유일한답💛🐰canfillmablank💖 타팬환영🙌 人も物も #キラキラ推し，박지훈만의메이 ，#한국 勤務経験あり，#TOPIK 6級取得，#연세 대어학당 08年3月졸업생，#LaraFabian， #苗場，#ちいかわ
greenmint77 @greenmint722572
12 Followers 68 Following
Ken UEO @ken_ueo
343 Followers 1K Following 英語とドイツ語を仕事にしてます。語学レッスン・翻訳・通訳。TOEIC 990。英検1級。ドイツ語C1。植物大好き。
Rina|리나|翻訳家... @koguma_and_imo
220 Followers 219 Following 韓国好きアラサー|韓国語の学習者（初級）|目標はフリーランス翻訳家×韓国移住|韓国コスメ|韓国ドラマ|韓国バラエティ|韓国料理|ASTRO推し
morizo🎬🐾 @morizo_f
0 Followers 299 Following
Makigata Kajami @kajami0815
1K Followers 1K Following 映像翻訳（韓国語→日本語）を生業とする翻訳者𓆡 巻き肩のカレイによるチラシの裏側𓆡冬はよくこたつに捕獲され、夏はアイスクリームの大海原を泳ぐ。たまには流しそうめんの川を上りたい。
ランサムはな│... @HanaKRansom
6K Followers 2K Following 翻訳者を目指す人に役立つ情報を発信🇺🇸テキサス在住翻訳者 (ATA認定)・著者・通訳者│翻訳歴30年│#やさしい翻訳塾 代表▷多数のプロ翻訳者を輩出│YouTube8000人│『看板・標識・ラベル・パッケージの英語表現』アマゾン1位🌈│翻訳塾申し込み：https://t.co/32kZuSo3Gs
yukim＠映像翻訳�... @HanakoEizo
597 Followers 581 Following 映像翻訳（英日、韓日、日英）をやっています。いろんなスクールで学びました。Wakka会員。アメリア会員。韓国語アカと分離しました。無言フォロー無言いいねしてごめんなさい🙇 https://t.co/QpljN0P2A4
akikoma字幕翻訳�... @akoaroma1
618 Followers 538 Following 英日字幕翻訳者 韓国語学習中 TOEIC955/アロマ検定一級/永遠のダイエッター/断捨離/男の子育児/高血圧
kanisky(كانيسك�... @FukutomeT
2K Followers 2K Following 旅｜語学｜映画｜ぬい🦀｜本読み｜映像翻訳者 ꉛꇰꄏꂳ ꄏꂿꇬ 語学：ベトナム語、アラビア語、フィンランド語、中国語、クルド語、ペルシア語、ハンガリー語､ドイツ語、その他いろいろ ニューエクスプレスタミル語、ウズベク語、ノルウェー語買ったவணக்கம் 👉@kaniskykani.bsky.social
映像翻訳者-英�... @1226_423
633 Followers 395 Following フリーランス英日映像翻訳者（2007年〜）┃端くれ字幕翻訳者┃面会交流支援員┃たまに保育士、ベビーシッター┃アメリアクラウン会員（映像）┃Wakka会員┃獅子女┃アニメとお酒とXIIXが好き┃同業者や映画・ドラマ・アニメ・ミュージカル好きな皆さまからのフォロー大歓迎。
三浦直子@映像�... @MiuHassy
1K Followers 826 Following 子育てをしながら映像翻訳をしたり本を書いたりしています。 著書『「ずぼら」ママでも、結局すべてうまくいく！』（Clover出版） 「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話」（Kindle）他、Kindle本を6冊出版。 サンクチュアリ出版正直レビュアー
はな @hana_soustitre
513 Followers 178 Following 仏日·英日字幕翻訳者４年目(育休中)。フランス語がメインです。フランス映画が好き。６歳男児＆０歳女児の母。関西在住。
natsumi osa @alicejtm
653 Followers 354 Following 🫧 Above all, be the heroine of your life, not the victim🌱 長夏実。英•中→日の字幕翻訳者です。「ブラザー富都のふたり」「ボーイ・キルズ・ワールド」（9.19劇場公開） 「12月の君へ」（12月劇場公開）お仕事のお問い合わせはホームページよりお願いします。
すー @su_chocolat
672 Followers 210 Following 元ワイン屋、今は字幕のお仕事をしています。字幕翻訳、仏日メイン、｢映像翻訳者の会 Wakka｣運営メンバー。 ソムリエ資格あり🍷 ♡フランス ♡チョコレート ♡お酒。最近はカキ氷も♡ 年末年始は趣味の収集品「フェーブ」の話題が増えます。
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
ひとみ｜映像翻... @vm_translator
445 Followers 362 Following 字幕をやりたい吹替翻訳者（英日）👩🏻💻🇨🇦🇹🇭🇫🇮🇫🇷🧘🏻🖼🪡５歳２歳とのゆかいなまいにち👦🏻👦🏻
かおりちゃん�... @wordconnectionj
2K Followers 1K Following フリーランス翻訳者志望の人を現場レベルまで育てるプロ｜多言語翻訳会社を経営→翻訳修士を取得｜翻訳者として働くリアルやロードマップ、必要なスキルなど中心に発信｜翻訳の副業や独立に興味がある人はぜひフォロミー。翻訳ネキ｜#人間翻訳で世界の扉を開くが理念
金光英実（韓日... @Hidemi_K
4K Followers 3K Following ソウル江南在住。韓ドラ字幕屋。韓国文学翻訳院講師。著書に「ドラマで読む韓国: なぜ主人公は復讐を遂げるのか 」（NHK出版新書）、「韓国語ネイティブ単語集」（扶桑社）、訳書に「グッドライフ」（小学館）。リア･キムエッセイ「わたしの黒いボブヘア」（扶桑社）。ミュージカル（映画版）「エリザベート」を見てくれてありがとう❤
天野 優未@字幕�... @unt_yumi
3K Followers 2K Following 字幕翻訳担当作ドラマ「ウェンズデー」「ウィッチャー」「ザ・クラウン」、映画「喪う」「オールドガード」「アダム＆アダム」など フェローアカデミーで上級「天野ゼミ」担当 興味:言語学/人文学系統学問(特に哲学･文学･世界史など)/ボドゲ/麻雀/漫画/採点カラオケ 字幕翻訳以外にも訳詞など関連分野の仕事も承ってます
宮原健（ドイツ... @traducteur_fJED
2K Followers 2K Following 広島🍁独英⇒日翻訳者。Sprachgetriebe Consulting®︎代表📚主な受注分野：観光、会計、太陽光／風力発電、製造・品管、マーケティング文、コピーライティング等。展示会出展・国内輸入サポート・通訳も承ります🗣G🌈の人。https://t.co/Ai5L4fKulK
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
ayacco@映像翻訳�... @ayacco_trans
403 Followers 120 Following フリーランスの編集者・ライターから字幕翻訳者へと華麗なる（？）転身を遂げた中年の新人。子は小4／フェロー／Wakka会員／TUFS／カナダ1年＆アメリカ1年留学／将棋好き
omamu @omameam
297 Followers 267 Following 映像翻訳者(英日)/ アメリア会員📚️フェローアカデミー卒/ ガーデニングとホットヨガな日々🌿🧘 時間があれば知らない街を一人散歩/ Leos Carax/Manic Street Preachers/ 澁澤龍彦/黄昏/昭和のピンク史/ 娘の吹くバリトンサックスの音色/ ウーパールーパー/素敵に怠惰にいきませう
おうちコリア留... @Owchikorea
5K Followers 24 Following 韓国大学進学&就職ならおうちコリア留学🏠🌼韓国大学卒業生&在学生の日本人スタッフが韓国大学進学をお手伝いします💁🏻♀️✨ #韓国留学 #おうちコリア留学
Jina @jina20220517
304 Followers 143 Following 会社員ㅣ2022年〜韓国住み🇰🇷2024年に帰国ㅣ📖ㅣ秋から映像字幕スクール予定🎬無言フォロー失礼します🥺
ポテサラ男爵�... @potesalamylife
1K Followers 327 Following 美味しいポテサラを探して食べ歩く日々 /「マツコの知らない世界」出演 / 韓国大邱観光名誉広報委員 / グルメアプリ「SARAH」のポテトサラダマスター / 校正校閲勉強中(日本エディタースクール校正技能検定初級) / 韓国語学習中（延世大語学堂短期課程修了）/音楽好き / 映画好き / お酒好き(マッコリソムリエ)
쥬_韓日翻訳者 @bobaichaan
923 Followers 385 Following 20250922『ウォーターリリー』@カナザワ映画祭/92/出版翻訳勉強中/2017～韓日翻訳者/映像翻訳(約680話翻訳)/ウェブ漫画翻訳(約250話)/202509～방통대 일본학과/ お仕事に関する問い合わせは以下のリンクからお願いします😊
本田恵子_韓日�... @Honda_Keiko
378 Followers 158 Following 神田外語大学 講師/ワイズ・インフィニティ韓日字幕講座 講師/映画好きのヤンチャ息子が日々の癒し/2025年公開の主な翻訳作品➡️ #ケナは韓国が嫌いで、#1980僕たちの光州事件、#ラブ・イン・ザ・ビッグシティ、#消防士2001年闘いの真実、#あの夏 、#あなたが眠る間、#ブロークン復讐者の夜
usagidani 100-1 @masahoo11
2K Followers 443 Following 平成の三分の二を韓国で暮らす。在韓中はソウル以外に地方大都市居住。その間、学生だったり勤め人。 #ポートレートが好きな人と繋がりたい ＃料理好き ＃お散歩好き ＃おうちごはん
Sakura @untalkativedia
62 Followers 136 Following 映像翻訳者のはしくれ。TV番組制作業のち出産、小学生2人の育児をしつつフェローアカデミーの通信講座で映像翻訳を学び、さらに2025年3月JVTA英日映像翻訳翻訳コース修了、6月OJT修了。配信番組の字幕吹替QC業のかたわら映像翻訳案件の受注を待つ生活。TOEIC930点、英検準1級。
高杉美和 (Miwa)�... @MTJapanThailand
230 Followers 85 Following 通訳・翻訳 タイ語 撮影通訳 #タイ映画「夏休み ハートはドキドキ！」「อีติ๋มตายเเน่」 各種コーディネート 映像翻訳 字幕作品：タイ映画「愛しのゴースト」「フンパヨン」 字幕監修：「親友かよ」（公開中）『サッパルー！街を騒がす幽霊が元カノだった件』（9/26公開）Noteは本名 ツイートは仕事の実績
arinko-s @arinkocucu
142 Followers 469 Following イタリア語翻訳者。文芸、映像・字幕翻訳。伊⇄日。英→日（字幕) 訳書に「赤ちゃんは魔女」「りっぱな兵士になりたかった男の話」「コミック密売人」「ローラとわたし」
BS10スターチャ�... @starchannel
35K Followers 278 Following 📺「BS10スターチャンネル」の公式アカウントです。放送/配信でお愉しみ頂ける映画＆海外ドラマの耳より最新情報をお届けします。放送は【BS10-2/201ch】、配信はAmazon Prime Videoチャンネル「BS10スターチャンネルEX」https://t.co/seuzXCWBTc
深見梨加♀🧡 @ricafukami88
25K Followers 628 Following フリーの声優、ナレーター。秩父市出身。セーラームーンのセーラーヴィーナス、マレフィセントのアンジェリーナ•ジョリー、ゼロ•グラビティのサンドラ•ブロック。ワンスアポンアタイム・クリミナルマインド・フレンズ・サンホラ・FFXIIのフランなど。 吹替やアニメ・ゲーム、ナレーションが主なお仕事。日ハム⚾️ふなっしー推し✨
せし @xiaobaijing1
1K Followers 1K Following 2004年～中国･台湾ドラマの字幕翻訳を生業にしています。 猫好き、台湾と返還前の香港好き、バリ島大好き💕 無言フォローお気軽にどうぞ。😊
中村早希 | 翻訳... @NakamuraSaki
137 Followers 180 Following 映画やドラマに字幕をつけてます🎬 日本語↔︎英語対応。日本語教師。アメリカ在住。スペイン語学習中🇪🇸 趣味はヨガと茶道。お仕事のご相談はお気軽にDMください📩
Saki @saki_n_1985
139 Followers 101 Following 英語勉強中✨/関西在住🇯🇵/TOEIC L&R 855点/EP-Pro(英語発音技能検定)1級/JAT会員/やさしい翻訳塾11&12期生📚✨
中国語翻訳者 �... @YAKO_Kimie
4K Followers 2K Following 経済ビジネス全般の実務翻訳・同校閲、ドラマ等の映像字幕翻訳などに携わっています。サイマルアカデミー東京校、高田先生の翻訳教室で翻訳者養成にも従事。お問い合わせは info_xmj■https://t.co/UxxSqnRRJ9 まで（■を半角＠に）。
田崎 恵美 Megumi ... @fairyyousei
765 Followers 828 Following 映画監督/翻訳業(字幕・吹替、歌詞、漫画、webtoon、ゲーム、主に英日、フェローアカデミー、アメリア会員) お茶文教OG ▶︎監督作『海にしずめる』 『ふたつのウーテル』 『アンナと二階の部屋』など▶︎詳細はプロフリンク先からどうぞ ⬇︎☺︎ RTやいいねは自身の知見を広める意味でも活用しています
岩澤汐里 @ShioriIwasawa
179 Followers 170 Following 🇰🇷韓日映像翻訳者 🐴人間万事塞翁が馬どし 💪映画館で自分の名前を見るのが目標 ❤️추영우/변우석/장기용/서재우🫶 💖６歳&３歳兄弟の母
羽野みり(声優�... @hanomiri_
992 Followers 683 Following 旧名：三本みり🇰🇷🇯🇵演じる翻訳者／吹替出演『私立探偵マグナム』『ジャスティス・シーカー』『レスキューペット ロボコボ』他／韓日映像翻訳(字幕・吹替)、WT翻訳／TOPIK5級／吹替翻訳大会2023 優秀賞
しゃふ@韓国語�... @shafu_korea
4K Followers 870 Following 2021.8月〜韓国語学習開始🇰🇷/2024.6月〜2025.5月延世大学語学堂/2025.7月TOPIK6級取得/韓国語教室と韓国語で気軽に話せるカフェを起業するのが夢/普段は韓国語学習と韓国留学の知見を活かして情報発信をしてる人です☺️/お仕事の依頼はDMまでお願いします💌
Miho Kunisawa｜日�... @m_kunisawa7
222 Followers 344 Following 社内翻訳者→フリーランス。翻訳歴9年。 主に日→英翻訳者。英→日も受注可能です！丁寧な翻訳を心がけております＾＾ #JVTA #日英映像翻訳講座 修了！ ホームスクーリングで子育てしながら、在宅フリーランスで翻訳のお仕事するための時間管理術&時短術が知りたいです！ 無言いいね＆フォロー失礼します。
macco @maccosmos
47 Followers 71 Following 英日/仏日の映像翻訳者(字幕/吹替/VO)。映像テクノアカデミアと映画美学校修了。元SE。小3娘と年長息子。好きな映画は「リトル・ミス・サンシャイン」「ダージリン急行」「猫が行方不明」。
[email protected]... @fumikotajimajc1
3 Followers 15 Following
YUKO@字幕をいっ�... @yukoymd
48 Followers 115 Following フリーランス英日映像翻訳者🎬趣味は旅行✈️グルメ🍖大相撲観戦🫷好きな決まり手は下手出し投げ/ 韓国ドラマばかり観ています / army ⟭⟬ ⟬⟭ / 同業の方との横のつながりを求めてアカウント掘り起こしました / SNSはインスタの食いしん坊日記がメインです @yukoymd / 無言フォロー・いいね失礼します
しろたん @HSktFV4GEgQTR5r
193 Followers 237 Following 2023.04〜翻訳の勉強開始🌸2023.10から日英実務翻訳のお仕事スタートしました|フェローのベーシック3、JVTA日英映像翻訳実践修了後、英日映像翻訳総合に編入しました|アメリア会員|毎日凹んだり、ワクワクしたりアップダウン激しく頑張ってます。
岡崎暢子 韓日... @kotepuyo_kamo
2K Followers 423 Following 韓日翻訳＆編集者。超氷河期世代。猫執事。訳書→『あやうく一生懸命生きるところだった』『教養としてのラテン語の授業』『人生は「気分」が10割』(ダイヤモンド社)『K-POP時代を航海するコンサート演出記』（小学館）『秘密のハーバード作文』（CCCメディアハウス）など お仕事はお気軽にDM下さい～
ゆき⭐YUKI⭐年�... @yukiss9090
772 Followers 354 Following 2020年５月～韓国語💙 2022.2024年TOPIKⅡ6級💙ハン検２級💙 2025年２月～韓日映像翻訳💙 語学＋読書＋音楽＋芸術💕 DISH//🎶SUPER JUNIOR🎵米津篤八さん📚️
ココモン☆韓日... @doUKNOWme__1228
178 Followers 68 Following 韓国語とわんことファッションが大好きな韓日翻訳家🙆🏻♀️💛💜 翻訳屋さん👩🏻💻🆒(ｶｺ:字幕 ｲﾏ:webtoon ﾐﾗｲ:フォトグラファー) 2021 Webtoon翻訳コンテスト韓日部門大賞🌟 愛してやまない東方神起のためにお仕事してます🎈🎈
やまゆ @chocomi90944052
54 Followers 90 Following 映像翻訳者(英日字幕・吹替)/映像翻訳学校修了/Visual Media Translator (EN-JP) / 2021年8月〜フリー/映像翻訳者の会Wakka会員/Ben Whishaw出演作の字幕翻訳をしたい/A24制作作品の字幕翻訳をやりたい
Risako.S｜未だ新�... @vmt_rsks
222 Followers 212 Following 英日映像翻訳者／映画祭のパンフレットや脚本の日→英翻訳経験もあり／産業翻訳者／秘書／JVTA修了／アメリカ留学・就業経験あり／無言フォロー・いいね失礼いたします
THE YELLOW MONKEY @TYMSproject
86K Followers 4 Following 吉井和哉(Vo)、菊地英昭(Gt)、廣瀬洋一(Ba)、菊地英二(Dr)の4人のメンバーで1989年から活動開始。10th Album「Sparkle X」を携えて全国ツアー開催中＆26th Single「CAT CITY」7/9(水)リリース！
ぎんシャリ🍚�... @ginshari_rice
157 Followers 153 Following 英日映像翻訳者。2023年にスクールを修了してトライアルに合格し、字幕翻訳のお仕事を開始しました。 同業者、学習者の方々と繋がれたら嬉しいです！よろしくお願いします☺️（最近低浮上です）
柚子 @naniwamochi
220 Followers 349 Following マイペースに韓国語を勉強中/韓国と韓国語が好き/ARMY/なにふぁむ/韓国語が聞きたくて韓ドラを見てるうちにチチャンウクさんのファンになりました
こむたん @komutandesu
4K Followers 1K Following 【KO→JP】2020~フリーランス翻訳者。韓国ウェブトゥーン＆ゲームをひたすら日本語に翻訳しています。韓国語学習はBoA発祥。2006~韓国語学習→社会人＆大阪で通訳スクール。2014~ソウルへ留学→韓日翻訳科修了。2025~中文学習スタート。興味は認知科学。大阪湾岸在住です。
BurgundyBlack(BB)🌉... @BurgundyBlack2
106 Followers 258 Following 声優推活🔁映像翻訳(字幕/吹替) ♥福山潤さん 安元洋貴さん 小西克幸さん 中村悠一さん 杉田智和さん 細谷佳正さん etc.♥ 🎬video translatorの🥚→🐣🖌 無言フォローOK。BBと呼んでね🎵
高橋ひろみ @Hiromi_T_777
328 Followers 301 Following 🌹海外制作コンテンツの日本語版演出 担当➡️ 〈ＢＳ世界のドキュメンタリー／ドキュランドへようこそ／映画「光州5・18 화려한 휴가／MAY 18」吹替etc.〉 🌺韓国映画・ドラマ好き 🌷우주최강배우 김남길💕 韓国語勉強中📝 ESFJ
Kelly @『烈土三�... @zhugeliangkluv
532 Followers 504 Following 中日映像、漫画翻訳者です😊生涯現役目指して公私のバランスと作業スピード模索中♪アメリア会員。三国志が人生のバイブル✨三国志絡みのお仕事大歓迎🥰台湾師大國語教学中心と台北生活&台湾企業勤務で中文の読み書き喋りは基本台湾華語です 台湾作品も大歓迎🥰割と熱心なボウイファンです⚡️
鯉渕友美（こい... @2019jimaku
468 Followers 379 Following 韓日映像翻訳者（字幕・吹き替え） 大卒後、書店員を経て韓国に語学留学→OL→警察の通訳専門職員→配給会社勤務→2019年〜フリーランス
由佳yuka@心は上�... @yukariestaqui
492 Followers 390 Following 字幕吹替翻訳者（中英→日） 外英卒、コロナ流行中上海で暮らし中国語&ガチ中華沼に。トリリンガル目指して英中会話力強化中、新小4小2の母💪たまに英語の先生。Toeic940, hsk6級235、英検pre1/2768取得。乳がんで左全摘（stage-1a、タモ服用中）。 #刘学义 はココロの癒し💕
kewpie @th0MeSxXNzpgsq4
367 Followers 588 Following 2023.3〜翻訳学校📚 2024.3〜映像翻訳会社勤務 2024.9〜下積み中🎬 🌸趣味: 映画、アルゼンチンタンゴ 🌸好きなもの: indigo la Endの音楽、浅野忠信さんの絵 🌸好きな生物: 猫
池中翔@IT実務翻... @ikenakasho
158 Followers 135 Following フリーランス翻訳者。IT分野の英日が専門です。苦しい時期もありつつ、気がついたらフリーランス歴は10年以上。好きなところに住んで通勤もなく、希望のライフスタイルが叶う翻訳の素晴らしさを実感中。AI翻訳の波にのまれず生き残れる翻訳者を目指しています。翻訳や翻訳学習に役立つ情報を現場から発信中。
Rina @rinainter
800 Followers 348 Following 政府機関で海外投資関連の社内通訳 / 2022.2〜通訳デビュー /サイマルアカデミーにて逐次通訳・同時通訳訓練修了 / 慶應大学法学部政治学科卒/TOEIC 980 / 全国通訳案内士 / 英検1級 /国際政治関連のフリーランス通訳者が夢です！Trends for United States
24,6 B posts
7.041 posts
43 B posts
44 B posts
13,4 B posts
5.523 posts
166 B posts
2.138 posts
12,9 B posts
5.204 posts
15,9 B posts
56 B posts
4.054 posts
7.952 posts
1.119 posts
9.519 posts
29,4 B posts
2.045 posts
You might like
はな
@hana_soustitre
513 Followers
vShareR SUB ／ 字�...
@vShareR_SUB
1K Followers
すぴか/伊藤史�...
@spica_shiori
840 Followers
RAY translation Acade...
@Ray_translation
756 Followers
akikoma字幕翻訳�...
@akoaroma1
618 Followers
Makigata Kajami
@kajami0815
1K Followers
三浦直子@映像�...
@MiuHassy
1K Followers
映像翻訳者の会...
@wakka_eizou
1K Followers
amy022（韓日翻訳...
@SuzAmy022
503 Followers
コロソワ尚子@�...
@marumero_san
530 Followers
Kie S@映像翻訳者
@atelier_kino
511 Followers
yukim＠映像翻訳�...
@HanakoEizo
597 Followers
Tomtomtommy
@Tomtomtommy888
446 Followers
Nona.U
@tym_ykl
971 Followers
Pennylane 英日映�...
@Pennylane1105
347 Followers