我把 Haggai Roitman 的 The Hitchhiker’s Guide to Agentic AI: From Foundations to Systems 翻译成了简体中文:
《智能体式 AI 漫游指南:从基础到系统》
这是一本系统介绍 Agentic AI 的书,从 LLM 基础、Transformer、GPU 与分布式系统、RL、PPO / DPO / GRPO、奖励模型、SFT、大推理模型,一直讲到 RAG、记忆系统、agent orchestration、MCP、A2A、多智能体系统、开发框架和 Agentic UI。
这份译本经原作者授权,依据 CC BY-SA 4.0 发布。它不是官方中文版;如果涉及关键技术细节,仍建议以英文原文为准。
我希望这份中文译本能帮助更多中文读者系统地理解 Agentic AI,也欢迎大家通过 GitHub Issues 反馈错别字、术语建议、漏译或排版问题。
Authorized Simplified Chinese translation of The Hitchhiker’s Guide to Agentic AI.
GLM 5.2/Kimi 2.7 marks new chapter in AI: the model itself is no longer the moat.
It's good enough for most knowledge work tasks, so ROI starts to matter. When models were dumb half a year ago, we needed the most expensive frontier model to do average tasks, but now many models are smart enough for most things. That's why you see people start talking about token economics and Chinese open source models. Yes, frontier labs will stay frontier, but it's unlikely that everyone will pay 100x for Fable when it's 8 points higher than GLM 5.2 and both are solid.
Frontier labs are fighting a uphill battle: they must stay frontier to justify its premium, which they can only stay frontier for 2-3 months(or even sooner). Meanwhile Chinese labs will distill and offer the same frontier level for free. That's why I think we are going to see Codex/Claude focusing more on applications.
585 Followers 689 Following🚀 深圳OPC探索AI、分享AI工具、出海和数字生存
📚 AI / VibeCoding / IT Remote Support
🛠️ 20年运维老兵 | 念念相续,无有间断
🔗 One API for All Models | https://t.co/I8RVyXEWNm
242K Followers 688 FollowingThe latest rumors and developments in the world of artificial intelligence. DM to include your AI project in the email newsletter with 100k subscribers!
1.6M Followers 266 FollowingThe engine room of @Google. Building AI safely and responsibly to solve the world’s most complex problems. Join us: https://t.co/jUHQA27iBL
599K Followers 3K FollowingNVIDIA Director of Robotics & Distinguished Scientist. Co-Lead of GEAR lab. Solving Physical AGI, one motor at a time. Stanford Ph.D. OpenAI's 1st intern.
21K Followers 2K Following明亮而狂野,盲目而绚烂
Slow down. Have fun. Live well.
INTJ-A. No ism.
Lifelong Programmer and Writer.
Study in Public, Building in Public.
🦀 保命
234K Followers 224 FollowingWhere AI meets the real world. We measure and advance the frontier of AI through community-driven evaluation. We’re hiring → https://t.co/XBZCrsdD77
585 Followers 689 Following🚀 深圳OPC探索AI、分享AI工具、出海和数字生存
📚 AI / VibeCoding / IT Remote Support
🛠️ 20年运维老兵 | 念念相续,无有间断
🔗 One API for All Models | https://t.co/I8RVyXEWNm