Cécile Gautier @CecileJoffrin

Scientific and medical translator EN, ES - FR. Language lover. Bookworm. Strasbourg, France Joined January 2013

Tweets

3K
Followers

859
Following

1K
Likes

7K

Les Jours @Lesjoursfr

6 years ago

Parce que les temps sont troubles, et que, plus que jamais, il y a besoin d’une information de qualité, validée, parce que, enfin, vous avez le temps de découvrir ce «Netflix du journalisme» dont on vous parle, Les Jours vous offrent sept jours de Jours. lesjours.fr/abonnement/cod…

8 123 130 0 5

Download Gif

Cécile Gautier @CecileJoffrin

6 years ago

Quelle(s) solution(s) pour les salariés.e.s dont l'entreprise refuse l'application des consignes, notamment le télétravail (alors que c'est possible) ? Je précise que ce n'est pas mon cas, mon organisation gère parfaitement la crise. #CoronavirusFrance #COVIDー19 #confinement

3 0 2 0 0

Traducto'Folies @TraductoFolies

6 years ago

Tic tac... Les équipes de l'Inalco, de l'ATAA, de l'ATLF et de la SFT sont au travail pour finaliser la programmation de cette belle journée du 28 septembre. Restez connectés, toutes les informations vous seront communiquées très bientôt ! @Inalco @ataafr @atlftraducteurs @SFTfr

1 9 12 0 0

Download Image

Cécile Gautier @CecileJoffrin

6 years ago

Ha, ha, ha, ça m'arrive (et m'enrage) tellement souvent !

Marie DV linguiste.Traductrice - Prof - Doctorante @Mariemot6

6 years ago

Ha, ha, ha, ça m'arrive (et m'enrage) tellement souvent !

0 0 3 0 0

2 0 5 0 0

SFT @SFTfr

6 years ago

[Formation] #Traducteurs débutants, en devenir ou en exercice, retrouvez Nathalie Renevier et Chris Durban le 30 novembre à Rennes pour « Réussir son installation et se constituer une clientèle » ! Informations et inscription ➡️ sft.fr/formation-trad…

1 7 8 0 0

Download Image

SFT @SFTfr

6 years ago

[Formation] Connaître le #vin et sa #terminologie pour mieux #traduire les textes vitivinicoles, aura lieu les 13 et 14 juin 2019 à Rousset (Aix-en-Provence) avec Florence Ludi. Encore 15 jours pour vous inscrire #xl8 ➡️ sft.fr/formation-trad…

0 6 8 0 0

Download Image

Le Monde de Léo @LeoAuteur

6 years ago

20 plantes mellifères à semer pour les #abeilles et autres pollinisateurs sciencepost.fr/2019/04/20-pla…

6 109 235 0 1

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

1. Serveuse au bar d'un camping 2. Secrétaire dans un camp d'été américain 3. Opératrice McDo 4. Traductrice 5. Cheffe de projets de localisation

0 0 1 0 0

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Départ prévu à 18 h 40. Reporté à 20 h 50. Plus de train pour nous transporter depuis l'aéroport de Strasbourg à notre arrivée. Pas de taxis équipés de sièges auto. Seule compensation : 5 € à dépenser à l'aéroport pour dîner (!!!). Fin de vacances idéale. Merci @volotea

1 0 0 0 0

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Le ministre parle d'instruction obligatoire, mais il supprime les jardins d'enfants, qui préparent nos enfants à l'entrée en primaire dès leurs 2 ans, depuis près d'un siècle !!!

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Le ministre parle d'instruction obligatoire, mais il supprime les jardins d'enfants, qui préparent nos enfants à l'entrée en primaire dès leurs 2 ans, depuis près d'un siècle !!!

0 0 0 0 0

0 1 1 0 0

SFT @SFTfr

7 years ago

L’@astti_ch annonce l’ouverture des inscriptions pour son Université d’été de la #traduction #financière 2019, du 3 au 5 juillet à Spiez (Suisse). N’attendez pas ! Inscrivez-vous dès aujourd’hui pour profiter des tarifs réduits valables jusqu’au 1er mai ➡️ bit.ly/2UcCwwH

0 5 1 0 0

Download Image

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Ma belle-mère vient d'offrir une assiette avec une princesse à ma fille et une assiette avec un soldat à mon fils.

2 0 7 0 0

Download Gif

Fondation des Femmes @Fondationfemmes

7 years ago

Suite aux révélations sur la #LigueDuLOL et pour accompagner juridiquement les victimes de cyberharcèlement, la Fondation des Femmes lance un fonds d'urgence. Agir contre le cyberharcèlement c'est soutenir celles qui en sont victimes. Faites un don helloasso.com/associations/f…

1 84 107 0 0

Chris Durban @ChrisDurbanFR

7 years ago

Coming up for air: I will be one of SFT's hikers early Sunday morning: sft.fr/fo/public/menu… It's an SFT fundraiser for Afghan interpreters: leetchi.com/c/interpretes-… (with thanks to Rupert Swyer for getting this off the ground)

1 5 20 0 0

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Les gens qui disent "colocatrice".

1 0 1 0 0

David Goward @DavidGoward

7 years ago

Urge the UN to protect translators and interpreters worldwide - Signez la pétition ! chng.it/PbfZyX4n via @ChangeFrance

0 7 7 0 1

Cécile Gautier @CecileJoffrin

7 years ago

Bon, ben, il neige.

0 0 3 0 0

Aprotrad @APROTRAD

7 years ago

Vous souhaitez suivre une formation en 2019 ? Cette année, le budget du FIFPL est plafonné à 1400 € par professionnel. Découvrez les critères de prise en charge 2019 (code NAF 7430 Z) fifpl.fr/index.php?page…