Alan Lounds @alanlounds

Semi-retired translator and author's editor. Worked for the Universitat Politècnica de Catalunya as a team leader in the Language and Terminology Service. Barcelona Joined January 2011

Tweets

288
Followers

180
Following

109
Likes

171

Phantom Power @PhantomPower14

2 years ago

Andrew Marr on the Scotland protests

107 1K 3K 0 99

Download Video

Alan Lounds @alanlounds

3 years ago

Review of Bowker & Ciro (2019): Machine Translation and Global Research: Towards Improved Machine Translation Liter link.growkudos.com/195xt3kg2dc

0 4 3 0 0

Alan Lounds @alanlounds

3 years ago

Structuring and sequencing chunks of writing patthomson.net/2021/05/24/str… via @patthomson

0 0 0 0 0

Open Access Tracking Project @[email protected] @oatp

4 years ago

Journal transparency index will be ‘alternative’ to impact scores | Times Higher Education (THE) ift.tt/36DQJny

0 14 8 0 0

Alan Lounds @alanlounds

5 years ago

Another example of how little journalists know about translation. The voice actors had nothing to do with this mistake. . theguardian.com/tv-and-radio/2…

1 0 1 0 0

L'Alan es jubila després de dedicar-se 30 anys a la traducció i correcció especialitzada a l'SLT de la UPC. Gràcies per tants recursos i serveis de qualitat. Diu el poeta Dylan: "The only thing I knew how to do was to keep on keeping on". Així serà en la nova etapa, @alanlounds!

8 8 43 0 0

Download Image

MET @METMeetings

5 years ago

How about some #METM18 memories to ease you into the weekend? Check out our 5 podcasts, exclusive to #METHive this week, featuring speakers @wrightbutton, @translator_mike, @cifuentes_trans, @ContractSpeak, @SallySalburgess, and our Hive team members and users.

0 6 9 0 0

Download Image

Llengües_UPC @SLT_UPC

6 years ago

Ús avançat de correctors i traductors automàtics. Personalització de corpus lingüístics i diccionaris. Avui @pentinemelgat i @alanlounds en parlen a l'última sessió del curs "Eines i recursos per a la redacció multilingüe i la qualitat lingüística a la UPC" de l'@SDP_UPC.

0 2 6 0 0

Download Image

Alan Lounds @alanlounds

6 years ago

Why Translation Deserves Scrutiny nybooks.com/daily/2018/10/… via @nybooks

0 0 0 0 0

MET @METMeetings

6 years ago

METMs are a team effort. Thanks to everyone who made #METM18 happen. Find out who did what on our website. Warning: it's a *very* long list! ow.ly/WhXU50jubIN

0 4 10 0 0

Download Image

MET @METMeetings

6 years ago

Treat to start the week: the #METM18 programme! Browse our bumper line-up of talks and Off-METMs. Registration for members opens on ... drum roll please ... Wednesday, 16 May!!! ow.ly/b8tY30jYCvH

1 12 20 0 0

Download Image

Steven Pinker @sapinker

6 years ago

Astonishing videos of cells in vivo using new optical tech - and a demo of the beauty and joy of science. hms.harvard.edu/news/boldly-go…

11 241 596 0 16

Oliver Shaw @_OliverShaw

6 years ago

@METMeetings Vice-chair Marije de Jager giving an experience-based presentation on false friends and other examples of lexical transfer from Italian into English #METW18MI #xl8 #medxl8

0 5 6 0 0

Download Image

Oliver Shaw @_OliverShaw

6 years ago

@alanlounds tried to write the abstract for his medley talk without any commas at all. Found it to be quite a tall task #METW18MI

0 2 4 0 0

MET @METMeetings

6 years ago

Over in Milan, long-time MET member Valerie Matarese is giving a short talk about MET and what we do. #METW18MI

0 2 7 0 0

Download Image

MET @METMeetings

6 years ago

And we're off! Up first are Mary Ellen Kerans talking about #CorpusTools and @oligreen9 talking about #GenreAnalysis applied to the discussion section of research articles. #METW18MI