Andrea Costas @andreacostasm
Localización de videojuegos 🎮 y revisión 🤓 (FR/PT/EN/GL) [email protected] Joined April 2024-
Tweets41
-
Followers40
-
Following113
-
Likes627
Qué ilusión me hace tener por fin en casa el libro que tradujimos con tanto cariño y esfuerzo @Elena_perom y yo🥰🥰
2
7
35
3K
0
Download Image
Andrea Costas retweeted
Parece que, con el lanzamiento de Elden Ring: Shadow of the Erdtree, por fin están acreditados los equipos de localización en su totalidad (los testers ya estaban en el juego básico) 🩵
Andrea Costas retweeted
✨¡El Arte de Sea of Stars está muy cerca! Seguimos trabajando mano a mano con la imprenta para asegurar las máximas calidades. 🤩¡Mirad cómo luce! ¿Aún no has reservado el tuyo? ¡Hazlo ahora!👉gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
¡Muy pronto llega el Arte de Sea of Stars! 🌘Tapa dura con estampados en oro y brillo selectivo. 🌗 272 páginas 🌖 + 30.000 palabras localizadas al castellano 🌕Edición de lujo ✨¡Corre a reservar el tuyo! gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
✨¡Los interiores de El Arte de Sea of Stars ya están en imprenta! Aquí un pequeño adelanto de cómo está quedando el libro de arte 🔥
Ya queda menos 🤩
Ya queda menos 🤩
Andrea Costas retweeted
🎨✨¿Te apasiona el arte de Sea of Stars? ¿Quieres conocer ilustraciones inéditas, artes únicos, junto a personajes y enemigos descartados? 🌙¡Descubre esto y mucho más en su artbook! gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
🤩¡¿Cómo brillan tanto?! Las tapas duras de El Arte de Sea of Stars cada vez tienen mejor pinta... ¡y brillo! ✨ 🧑🎨¡En imprenta parecen artesanos trabajando con ellas! ¡Aquí una muestra! 👇
Andrea Costas retweeted
🔴 ETIV VII EDICIÓN | PREINSCRIPCIÓN ABIERTA Preinscríbete ya en la VII edición del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV) de la Universidade de Vigo.
Andrea Costas retweeted
⏰¡Último día para garantizar tus láminas! Reserva El Arte de Sea of Stars y consigue estás láminas exclusivas en nuestra web. ✅¡Hazte con él ahora y no lo dejes pasar! 👉 gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
That's me! Glad to be a part of @GDNTweets and share the space with other videogame professionals 🎮
Andrea Costas retweeted
☀️¡El viaje de los guerreros del Solsticio continúa! 🌙Descubre cómo se gestó uno de los grandes RPG de los últimos años en su artbook. ¡Consíguelo con dos láminas EXCLUSIVAS aquí! 👉gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
🎁¡Este artbook es todo un regalo! Llega El Arte de Sea of Stars en castellano. ✨Tapa dura con estampados en oro y brillo selectivo. 📖272 páginas ✅DOS LITOGRAFÍAS EXCLUSIVAS ¡Reserva el tuyo antes del 5 de junio y llévatelo a casa! 👉gtm-store.com/product/libro-…
Andrea Costas retweeted
¡Qué ilusión me hace trabajar en este libro! Un juego chulísimo con un arte precioso 💜 Es un placer trabajar con @andreacostasm, las dos nos estamos esforzando mogollón para que quede una traducción a la altura 🤓
¡Qué ilusión me hace trabajar en este libro! Un juego chulísimo con un arte precioso 💜 Es un placer trabajar con @andreacostasm, las dos nos estamos esforzando mogollón para que quede una traducción a la altura 🤓
Andrea Costas retweeted
🎨✨¿Y si te decimos que El Arte de Sea of Stars es más que un artbook? Si te gusta el arte y el desarrollo de videojuegos, ¡encontrarás todo un tesoro! 🇪🇸¡100% localizado al castellano por @andreacostasm y Elena Pereira con la supervisión de @Ramon_Mendez!
Mi Twitter se ha puesto muy específico
Andrea Costas retweeted
Qué ilusión me hace esto ❤️
Qué ilusión me hace esto ❤️
Andrea Costas retweeted
Conste que yo solo superviso este proyectazo. Las artífices de la traducción serán mis queridas exalumnas @andreacostasm y Elena Pereira 💙
Conste que yo solo superviso este proyectazo. Las artífices de la traducción serán mis queridas exalumnas @andreacostasm y Elena Pereira 💙
Qué ilusión me acaba de hacer verlo por la tele 🥺
Qué ilusión me acaba de hacer verlo por la tele 🥺
Mary @marygunderson40
164 Followers 3K Following
PidesPapas? @PedindoPapas
1K Followers 5K Following https://t.co/eavq3joFR5 Escape Rooms, sopas de letras e búsquedas do tesouro divertidas en galego.
Kay @kayjaramillo80
310 Followers 3K Following
Dobraxe en Galego @dobraxengalego
310 Followers 88 Following Perfil de divulgación de dobraxe en galego, loitando pola normalización lingüística do galego e pola presenza do galego en literatura, cinema e televisión
MakokiRojo @MakokiRojo64296
1K Followers 4K Following «Puede que no tenga victorias notables, pero puedo sorprenderte con las derrotas a las que logré sobrevivir.» Antón Chéjov
Alberto Fernández @albertofh_TAV
3K Followers 4K Following Ahora os leo en https://t.co/UD7Qn6Onx4 Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler. 🌱 He/Him
Elena Pereira @Elena_perom
25 Followers 44 Following Localización de videojuegos (EN/DE/ES) 🎮👾 🎲 • juego a muchas cosas y hago dibujitos 🎨✨ [email protected]
Elisabet Pina @PinaXL8Ns
1K Followers 2K Following #Translator & #Transcreator 💡 #SwornTranslator 🇬🇧 #TranslationServices 💻 Member of #Asetrad & #Proz [email protected]
El Último Cartucho @ultimocartucho
1K Followers 3K Following 🕹 Videojuegos actual, indie y retro. Entrevistas, historia, noticias. 👉 https://t.co/flw6ZAiQWQ
Jack @JackDRacKham5
43 Followers 636 Following Agente del caos, intento de gamer cuando hay tiempo, estudiante de doctorado en la universidad cuando no lo hay y fan de one piece por siempre.
Iron Luigi @IronLuigi2
366 Followers 2K Following Tipo random ö Se supone que aquí debería poner algo épico, pero enfin, me gustan los videojuegos, reoriginal que soy. En proceso de ser traductor de jueguitos.
GTM @GamesTribune
42K Followers 808 Following 📚 Editorial independiente de las revistas GTM y @kaibun_es ¡Amor por el #videojuego y el papel! 🎮 ¡Descubre nuestras redes! 👉 https://t.co/cBsP2TgzcI
Iago Álvarez Graña @Iago_Alvarez
725 Followers 1K Following EN-ES/GL videogames translator, reviewer & LQA tester (portfolio in header). LQA testing teacher at @etiv_uvigo, Japanese student & memes lover 🎮👨🏽🏫🇯🇵
H4rBuk @H4rBuk
22 Followers 151 Following
Manuel C.J @MrSunset98
479 Followers 1K Following 26 || Administrativo, Locutor, estudiante de Doblaje y mini streamer en mis ratos libres || Portárse bien 🥱
Marta Alonso🌷 @martaalonsofdez
32 Followers 63 Following 🎮 Localización de videojuegos (EN/DE/ES/GL) | 🎬📖Traducción audiovisual y literaria | Teacher 👩🏽🏫 | Amante de la cultura y el café ⭐️☕️
Gerardo Velázquez @geravelazqueza
57 Followers 321 Following Traductor | EN-ES | Translator. Localization 🎮🖥️ e-learning 📖💻 journalism 📰 literature 📚 AVT 📽️ business & HR 📑 México. España.
Pablo @pablofcabanas
58 Followers 141 Following 🎮 Traducción de videojuegos (EN/ES/GL) 👾 ETIV 6 ✉️ [email protected]
María Méndez Santos @mariaparrula
10K Followers 7K Following Phd. Profe de ELE muy curiosa :) #Linguistics @uvigo (She/her/Ella/Ela) #HuracánAmainado 🇦🇲 🇮🇹 🇺🇦 🇷🇴 🇯🇵 🇨🇮
𝐌𝐞𝐫𝐲 🎮 @Meryhp28
219 Followers 616 Following ⸨ 𝐑𝐎𝐋𝐄𝐏𝐋𝐀𝐘𝐄𝐑 ⸩ ⁞ 𝆹𝅥 𖨂 Traductora, correctora y localizadora de 🎮◞◞ 𝑒𝑛𝑔/𝑓𝑟/𝑒𝑠𝑝/𝑔𝑎𝑙 ⦃ 𝐒𝐥𝐲𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧 ⦄ 🕸 ❱❱⎯ Doctoranda en T&P
𝖔 𝕵𝖔𝖘𝖎... @quintelano
725 Followers 565 Following 🔄👾🎬 Localizo videojogos e traduzo audiovisual | Ferreiro dum mundo melhor ⚒️ | Sócio da @agpti | (el)
Marina Morales @marinamr1201
95 Followers 572 Following una mica de sucre al cafè i sal a la vaca #Traductora audiovisual y literaria, profe y #lingüista… CAT/ES/EN/FR/IT @marinamr1201.bsky.social
Dova.l @AnaOfTheValley
624 Followers 596 Following ⎊ She/her 24 ⎊ • Me gustan los videojuegos (y traducirlos) • Doctoranda en traducción • Escribo en @FutoiKarasu (sobre videojuegos, japonesadas y traducción)
Pablod10 @Pablod1010
20 Followers 38 Following
Laura @LavraVazquez
385 Followers 180 Following
Patricia Bejarano @PatriBejaranoH
180 Followers 440 Following Audiovisual and medical translator EN/FR/DE/IT-ES «Resiste con los pies en la tierra y los ojos en el cielo.» Dubbing/Subtitling/Voice-over Prospects/Articles
Elena @TradElena
1K Followers 841 Following Gestora de proyectos (muy) multilingües. Traductora EN/DE-ES. #Marketing, #l10n, #corrección y más. #PM & #Translator [email protected]
Jau 🍂🦉🪩 @Jau__CR
2K Followers 4K Following Traducción e Interpretación (UJI) - Traduzco en @Trad_Kurain - ENFP ♒, L(G)BT 🏳️🌈, 23 y/o - EN ↔️ ES/CAT Translator - Oomf's Drag Race S5 🏜️💋
Iria González Pereir... @iriagonzalezper
19 Followers 63 Following 🎬✈️Traductora audiovisual y turística EN/PT-ES/GL - Socia de ATRAE 📩[email protected]
Iago @_panziiwhiite_
69 Followers 317 Following Si te dejas llevar por la oscuridad y el odio, caerás rendido ante ti mismo 📸: https://t.co/hEefqJYloO
Ramón Méndez (ramon... @Ramon_Mendez
10K Followers 2K Following Doctor en cría de petisos. Profesor de universidad, escribo cosas en sitios y traduzco videojuegos, entre otras cosas. Fusionado con @ACPorrua.
Fran Mateo @fmateoguerrero
13 Followers 31 Following Traductor audiovisual y localizador de videojuegos 🎮 EN/FR - ES 📬 [email protected] 📍Puente Genil (Córdoba)
Sonso 🌹💫 @sonsomalv
145 Followers 396 Following 🎮 Localización de videojuegos 👾 (EN/ES/GL) ✨ ETIV 6 📩 [email protected]
Dobraxe en Galego @dobraxengalego
310 Followers 88 Following Perfil de divulgación de dobraxe en galego, loitando pola normalización lingüística do galego e pola presenza do galego en literatura, cinema e televisión
Fandogamia Editorial @Fandogamia
22K Followers 543 Following Una editorial de cómic de las buenas, BUENAS. Monopolio del humor. This is demented. Publicando sin IA pero con mucha Estupidez Orgánica desde 2012.
Doris @allendoris44
1K Followers 3K Following
o Diego 🇵🇸 @camul0
141 Followers 192 Following Só fica/ desfacérmonos de artificios e estigma/ esmagarmos o verbo envelenado/ e convertermos o insulto en liberdade
Meridiem @MeridiemGames
103K Followers 251 Following Perfil Oficial de Meridiem :: Publisher y Distribuidora española de videojuegos #PLAYTOREMEMBER
Pablo Fdez. Moriano (... @pfmoriano
2K Followers 866 Following Traductor EN, DE, FR, IT ▶️ ES de #doblaje y #subtítulos. Audiovisual #translator, #dubbing, #subtitling. Profesor de traducción audiovisual.
ETIV @etiv_uvigo
300 Followers 66 Following Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV) 🎮 Universidade de Vigo
Concha 🔛🦋 @conchaf7z
1K Followers 573 Following 4x🏆 Nom EN-ES Game Translator & PM | Spanish Specialist at 🎮@thewarlocs 📚@HeroesdePapelES | @thimbleweedpark, Psychonauts 2, Return to Monkey Island 👨👩👧
Alberto Fernández @albertofh_TAV
3K Followers 4K Following Ahora os leo en https://t.co/UD7Qn6Onx4 Traductor y subtitulador. EN-ES subtitler. 🌱 He/Him
Curri Barcelo @Currixan
5K Followers 3K Following #Game + #Software #Localiser. #Tester. #QA. Multilingual PM. Teacher. The voice of @LocaliseMe. Photography lover. Food lover. #StopKillingGames
Elena Pereira @Elena_perom
25 Followers 44 Following Localización de videojuegos (EN/DE/ES) 🎮👾 🎲 • juego a muchas cosas y hago dibujitos 🎨✨ [email protected]
El Último Cartucho @ultimocartucho
1K Followers 3K Following 🕹 Videojuegos actual, indie y retro. Entrevistas, historia, noticias. 👉 https://t.co/flw6ZAiQWQ
Gerardo Velázquez @geravelazqueza
57 Followers 321 Following Traductor | EN-ES | Translator. Localization 🎮🖥️ e-learning 📖💻 journalism 📰 literature 📚 AVT 📽️ business & HR 📑 México. España.
GTM @GamesTribune
42K Followers 808 Following 📚 Editorial independiente de las revistas GTM y @kaibun_es ¡Amor por el #videojuego y el papel! 🎮 ¡Descubre nuestras redes! 👉 https://t.co/cBsP2TgzcI
Marta Alonso🌷 @martaalonsofdez
32 Followers 63 Following 🎮 Localización de videojuegos (EN/DE/ES/GL) | 🎬📖Traducción audiovisual y literaria | Teacher 👩🏽🏫 | Amante de la cultura y el café ⭐️☕️
Pablo @pablofcabanas
58 Followers 141 Following 🎮 Traducción de videojuegos (EN/ES/GL) 👾 ETIV 6 ✉️ [email protected]
María Méndez Santos @mariaparrula
10K Followers 7K Following Phd. Profe de ELE muy curiosa :) #Linguistics @uvigo (She/her/Ella/Ela) #HuracánAmainado 🇦🇲 🇮🇹 🇺🇦 🇷🇴 🇯🇵 🇨🇮
𝖔 𝕵𝖔𝖘𝖎... @quintelano
725 Followers 565 Following 🔄👾🎬 Localizo videojogos e traduzo audiovisual | Ferreiro dum mundo melhor ⚒️ | Sócio da @agpti | (el)
Maribel M @Maribelandlang1
695 Followers 581 Following 마리벨 🇪🇸🇰🇷🇬🇧🇫🇷🇨🇳 KR-SP translator Teacher of Korean Studies at USAL 2023 UGR (Translation & Interpretation SP-ENG-KR) 서울시립대-East Asian Studies
AETI @AETIoficial
9K Followers 1K Following Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación
Red Vértice @Red_Vertice
8K Followers 151 Following Red española de asociaciones de traductores, intérpretes y correctores
LinternaTraductor @LinternaTrad
10K Followers 46 Following Revista de #Asetrad. Secciones de #interpretación, #corrección, #traducción #jurídica, #técnica, #científica, #literaria... También en @linternatrad.bsky.social
bbo @BboSubtitulado
5K Followers 1K Following Agencia de traducción especializada en audiovisual. #TAV • Subtítulos • Doblaje • Accesibilidad • Locución • Traducción •
Marina Morales @marinamr1201
95 Followers 572 Following una mica de sucre al cafè i sal a la vaca #Traductora audiovisual y literaria, profe y #lingüista… CAT/ES/EN/FR/IT @marinamr1201.bsky.social
Marta Franco López @FLTraducciones
3K Followers 3K Following Traductora e intérprete EN/FR-ES; médica, sanitaria, técnica|EN/FR-ES medical, healthcare, technical translator & interpreter; [email protected]
Fran Mateo @fmateoguerrero
13 Followers 31 Following Traductor audiovisual y localizador de videojuegos 🎮 EN/FR - ES 📬 [email protected] 📍Puente Genil (Córdoba)
Quico Rovira-Beleta @quicorb
7K Followers 5K Following Traductor/adaptador audiovisual desde 1985. + de 1500 pelis/series. Star Wars, Star Trek, Marvel. Hasta 2016, profesor del módulo de Doblaje online de la UAB.
Josep Llurba Naval @jllurba
3K Followers 2K Following Traductor audiovisual / Audiovisual Translator
Manu Viciano @nosigaleyendo
8K Followers 603 Following Traductor. Procede de un universo paralelo, pero casi no se le nota. Ya no estoy aquí. Mucho mejor en 🐘@[email protected] y 🦋@manuviciano.com.
Vocalía AETI — UVI... @aetiuvigo
9 Followers 31 Following Vocalía oficial de @AETIoficial en la Universidad de Vigo. / Vogalía oficial de @AETIoficial na Universidade de Vigo.
ornella.piris @OrnellaPiris
58 Followers 263 Following English - Spanish (Latam) audiovisual translator 📚📺 Audio describer
AGPTI @agpti
2K Followers 321 Following Asociación Galega de Profesionais da Tradución e da Interpretación
𝐌𝐞𝐫𝐲 🎮 @Meryhp28
219 Followers 616 Following ⸨ 𝐑𝐎𝐋𝐄𝐏𝐋𝐀𝐘𝐄𝐑 ⸩ ⁞ 𝆹𝅥 𖨂 Traductora, correctora y localizadora de 🎮◞◞ 𝑒𝑛𝑔/𝑓𝑟/𝑒𝑠𝑝/𝑔𝑎𝑙 ⦃ 𝐒𝐥𝐲𝐭𝐡𝐞𝐫𝐢𝐧 ⦄ 🕸 ❱❱⎯ Doctoranda en T&P
Elisabet Pina @PinaXL8Ns
1K Followers 2K Following #Translator & #Transcreator 💡 #SwornTranslator 🇬🇧 #TranslationServices 💻 Member of #Asetrad & #Proz [email protected]
Salva ♍️🐉 @_salvaa_22
108 Followers 442 Following 📚 Traducción e Interpretación UMU 🇪🇸🇬🇧🇮🇹 🎵 @lolaindigomusic @saikobeibe @pedrodquevedo
Patricia Bejarano @PatriBejaranoH
180 Followers 440 Following Audiovisual and medical translator EN/FR/DE/IT-ES «Resiste con los pies en la tierra y los ojos en el cielo.» Dubbing/Subtitling/Voice-over Prospects/Articles
Polygon-e Studios @PolygoneStudios
550 Followers 303 Following We are the best mix between quality and cost, creating an outsourcing model based on development teams.
Iria @IriaStudio
326 Followers 887 Following Tradutora (inglés/español, galego) Socia da @agpti | 💚 🩵
Alemanita @alemanita
3K Followers 2K Following Sigo traduciendo, (DE, EN, PT - ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Esta cuenta NO busca ser profesional. Aquí se viene a desfogar.
Nadia @Tradtemeraria
2K Followers 1K Following Traductora audiovisual 👩🏽💻Creadora de contenido turístico🌏 En el Cielito Azul tengo el mismo nombre que aquí.
Carla Botella @cbtrad
3K Followers 1K Following EN-SP Sworn Translator, PhD in AVT, Lecturer at UA. Codirector of @aulacineua. Member of @Tradit_UNED and @GID_ARENA groups. Editorial board of @revistaMonTI.
Teresa Aguilar Sánch... @Teresa_trad
3K Followers 931 Following Traductora (IT, EN - ES) y correctora (ES). Amante de las tertulias literarias y el café. He escrito «Micaela» (https://t.co/P7ev7Xuyk2). IG: @soyteresaguilar
Traduversia @Traduversia
6K Followers 542 Following Ofrecemos cursos online de #traducción, herramientas y más para especializarte. 💡 💻 ¡Forma parte de la comunidad de Traduversia y aprende diariamente! 📚
Karla Fuji 富士 迦... @KarlaFuji
3K Followers 898 Following Japonesa nacida en España. Traductora, intérprete, guía y mucho más. The show must go on. スペイン生まれの日本人。翻訳・通訳、旅程管理主任者などなど。最後までやり遂げればならない。
Lord Yborra *check az... @jjyborra
7K Followers 3K Following Traduzco pelis y series | Cómics | Green is not a creative color | Instagram: @jjyborra #Algeciras #Madrid
♫ → @ahe.bsky.soc... @AngelDominguez
5K Followers 3K Following English ▸ Spanish audiovisual translator. I probably translated one of the apps on your phone.
Eugenia Arrés - @ear... @earres
9K Followers 5K Following Traducción jurada • Localización de software y videojuegos • Subtitulado • Doblaje • Locución • Autora de https://t.co/liPot1a9o2 * FR/EN-ES * CEO de @ampersoundmedia
Pati @textualizada
5K Followers 1K Following 🖋️ Traduzco, reviso, coordino y vivo (no siempre en ese orden). Profe (si me dejan) | ES, FR, EN | Transcreación, marketing, moda, arte, cosmética.🔻UK-GalizaTrends for United States
7.697 posts
9.446 posts
841 B posts
43,8 B posts
64,2 B posts
1.227 posts
6.442 posts
2.018 posts
24 B posts
1.454 posts
242 B posts
1.429 posts
245 B posts
34,5 B posts
5.347 posts
7.541 posts
59 B posts
384 B posts
You might like
Elon Musk
@elonmusk
226.7M Followers
Barack Obama
@BarackObama
130.2M Followers
Cristiano Ronaldo
@Cristiano
115.3M Followers
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
109.4M Followers
Justin Bieber
@justinbieber
108.0M Followers
Rihanna
@rihanna
107.1M Followers
Taylor Swift
@taylorswift13
93.1M Followers
NASA
@NASA
88.0M Followers
Lady Gaga
@ladygaga
81.1M Followers
YouTube
@YouTube
78.5M Followers
Kim Kardashian
@KimKardashian
74.1M Followers
The Ellen Show
@EllenDeGeneres
73.2M Followers
X
@X
68.5M Followers
Virat Kohli
@imVkohli
67.8M Followers
Bill Gates
@BillGates
66.3M Followers
Selena Gomez
@selenagomez
64.6M Followers
CNN Breaking News
@cnnbrk
63.7M Followers
Neymar Jr
@neymarjr
63.6M Followers
CNN
@CNN
63.6M Followers
PMO India
@PMOIndia
59.1M Followers