ウメ子＠映像翻訳+育児2y&5y @umeko_trans
会社員+英日映像翻訳者（副業）の２足のわらじ。5歳の娘と2歳の息子がいます。 現在は２人目の育休から会社に復職したところ。映像翻訳はしばらくお休みし、会社と育児メインで過ごしています。ゼロウェイスト/エコな生活を目指し、できることから少しずつ挑戦中🍃 mrs-plum.hatenablog.com/archive Joined March 2020-
Tweets132
-
Followers215
-
Following168
-
Likes318
今年8月末に、2人目の育休から会社に復帰。仕事と育児で、日々やることに追われながら、そんなに好きでない今の仕事を続けることに疑問を持ってきました。 私は部署移動に振り回される会社員ではなく、「書く」ことを仕事に自立して働ける人になりたい。 来年は変化の年になりそうです。
0
0
5
181
0
この本を読んで、久々にXを再開してみようと思いました。 気ままにつぶやきます！ #書く習慣
ウメ子＠映像翻訳+育児2y&5y retweeted
【次回企画展のお知らせ】 2025年1月19日(日)より、企画展「映画字幕翻訳の仕事 ー1秒4文字の魔術」が始まります。メインビジュアルはこちら！ イラストレーション：宮崎祐治さん 中面デザイン：相馬敬徳さん 企画展詳細はこちら→kamakura-kawakita.org/exhibition/the…
Kevin's English Room Podcastを聞き始めました☺️✨ 子どもと遊びながら、家事しながら、英語の雑談を聞けるのが嬉しいです＾＾ 日本独特の表現を英語でどう言うか？ よく聞くスラングの意味は？ など、ゆるっと聞けて勉強になりますね～☺️ podcasts.apple.com/jp/podcast/%E8…
先日、無事に１年３か月ぶりに受けた字幕翻訳のお仕事を納品。 すっきりした気持ちで新年度を迎えられました😆✨ ３歳の娘は保育園を卒園し、明日から幼稚園へ。 不安もたくさんですが、新しい生活を楽しめるように支えていきたいと思います🌸
#スタジオツアー東京 のチケット、14：30から並んで先ほど無事にとれました😆✨✨ ６月は午後枠しか残っていませんでしたが、７月平日ならまだ午前中の枠が空いていました。 今から楽しみすぎます！！！
１年３か月ぶりに字幕翻訳のお仕事を受けました。 ポストエディットのお仕事なのでイチから翻訳するわけではありませんが、SSTを触ることから久しぶりすぎて手と心が震えます😂😂 初心にかえって頑張ります！！💪
ウメ子＠映像翻訳+育児2y&5y retweeted
＼公式サイトプレオープン／ 3月20〜31日プレオープン✨ wakkaeizouhonyaku.wixsite.com/wakkaweb 期間中は登録不要で一部コンテンツを無料公開。ぜひお越しください！ アクセスする環境によっては添付画像のような「新規登録／ログイン」やブランクの画面が出てくることがありますが、その場合は×で閉じるだけでOK。
#TED の字幕翻訳ボランティア、２本目の翻訳が完了しました！ １年間のブランクがあるため、少しずつ翻訳のリハビリを進めています😅💪 レビュワーさんがなかなか見つからず、どなたかの目にとまることを祈るのみです…！
ウメ子＠映像翻訳+育児2y&5y retweeted
／ スタジオツアー東京 公式サイトオープン ＼ 今夏開業の「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 – メイキング・オブ・ハリー・ポッター」の公式サイトがオープン👏 展示内容の一部も公開されました✨⇒pottermania.jp/info/event/log… #WBTourTokyo #ハリーポッター #ハリポタツアー #HarryPotter
昨年9月から始めたアルクの「児童英語教師養成コース」。 先ほど記述式課題の１つ目が返却され、無事に合格ラインを越えました✨ 幼児向け英語教室のレッスンプランを作成する課題で、初めて挑戦だったのでなかなか難しかった😆 この調子で、J-SHINE準資格取得に向けてがんばります！
NHKの『クラシックTV』が面白すぎる🎶‼️ あらためてクラシック音楽の良さ、奥深さに触れられます。 バッハの回を見てから、最近のBGMはバッハばかり🥰 聴いていると心が整う気がします✨ nhk.jp/p/classictv/ts…
ウメ子＠映像翻訳+育児2y&5y retweeted
【訃報】#ハリポタ 映画のハグリッド役ロビー・コルトレーンさんが72歳で死去.. 今年公開の「#ハリーポッター 20周年記念：リターン・トゥ・ホグワーツ」が最後の作品となってしまいました。謹んで哀悼の意を表します🙏⇒pottermania.jp/info/event/log… #RIP #RobbieColtrane #Hagrid #HarryPotter #速報
10月13日にはトム・フェルトンの自伝本、 10月18日にはアラン・リックマンの日記が発売予定。 読まなくちゃ！😆❤️ pottermania.jp/info/event/log… pottermania.jp/info/event/log…
ひとみ｜映像翻... @vm_translator
444 Followers 364 Following 字幕をやりたい吹替翻訳者（英日）👩🏻💻🇨🇦🇹🇭🇫🇮🇫🇷🧘🏻🖼🪡５歳２歳とのゆかいなまいにち👦🏻👦🏻
yukim＠映像翻訳�... @HanakoEizo
597 Followers 581 Following 映像翻訳（英日、韓日、日英）をやっています。いろんなスクールで学びました。Wakka会員。アメリア会員。韓国語アカと分離しました。無言フォロー無言いいねしてごめんなさい🙇 https://t.co/QpljN0P2A4
はな @hana_soustitre
512 Followers 178 Following 仏日·英日字幕翻訳者４年目(育休中)。フランス語がメインです。フランス映画が好き。６歳男児＆０歳女児の母。関西在住。
三浦直子@映像�... @MiuHassy
1K Followers 826 Following 子育てをしながら映像翻訳をしたり本を書いたりしています。 著書『「ずぼら」ママでも、結局すべてうまくいく！』（Clover出版） 「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話」（Kindle）他、Kindle本を6冊出版。 サンクチュアリ出版正直レビュアー
Nona.U @tym_ykl
973 Followers 846 Following 字幕・出版翻訳者。小説を書いたりもします。ねこちゃんが活躍する物語を訳したい。翻訳同人誌@letters_unboundメンバー。好きなことしかしない。かわいいねこと暮らしています。Believer🐒Happy Swinger☺︎
ともこ🇨🇦映�... @l_tmk2020
1K Followers 760 Following カナダ在住|字幕翻訳家|字幕のことや、カナダで一足先に見た新作映画の感想などをつらつら。脚本の翻訳も始めました✏️日本語⇆英語対応可能です。お仕事のご相談はお気軽にDM下さい😊 #映画好きと繋がりたい
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
絵理_本好きの�... @eri_beijing
778 Followers 737 Following 2021年から中日映像翻訳。推しは『山海経』の帝江。 原点の中国ドラマ「還珠格格」。 物語の世界に現実逃避するのが好き😍少女小説、歴史、古典、和風中華アジアンファンタジー。『紅楼夢』、『山海經』、漢詩。 昔、北京の胡同&四合院でフィールドワーク。イモ活（🐛→🦋）絶対音感あり。広東語、ベトナム語…。
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
映像翻訳者の会... @wakka_eizou
1K Followers 480 Following 映像翻訳者の会 Wakka公式です。会員に向けたお知らせのほか、映像翻訳やフリーランス関連の役立ちそうな情報もリポストします。Wakkaに関する投稿には、#映像翻訳者の会 か@wakka_eizou を付けていただけると嬉しいです。
Millie @映像翻訳�... @etouchikaeru
494 Followers 213 Following 政府機関で高官通訳⊳英日映像翻訳者（たまに仏日・蘭日）｜ビジネス通訳検定2級・EPT® 英語発音テスト満点｜オランダ語・フランス語勉強中！｜MA at UoL｜在住経験:イギリス、アイルランド、オランダ
pikopiko mom🪐🦢 @WordsareMagicx
216 Followers 444 Following 4歳＆2歳の母。子どもたちとの時間が宝物。洋画、海外ドラマ(特に強い女性が出てくる作品)が好き。映像翻訳(英日)トライアル挑戦→絶賛子育て専念中につき一時離脱中。本業会社員。Taylor Swift Repx1/ NiziU Coconutx1。娘とライブ参戦が夢！
❀ Mika ❀ 🇨🇦 @mika_michika
1K Followers 967 Following 元・映像翻訳者(吹替専門) / 医療機器翻訳→医薬翻訳→映像翻訳 ／今はレストランで調理してます/ 名古屋出身→ワーホリでバンクーバー1年間→名古屋→2012年から東京 6年間→2018年7月からエドモントン在住 / 保護猫の茶トラ兄弟を愛でるアカウントはこちら→@NekoMichika
かなぶっち @kanabucchi
410 Followers 289 Following 1990年生まれ。 翻訳学習者✏️ 会社員で育児をしながら翻訳者を目指すアカウント。 🐢2024年は焦らずじっくりと、でも着実に積み上げることが目標🐢 ディズニー、駅伝(白地に赤C推し)も大好き！ 🌸やさしい翻訳塾4期、5期修了 🌸英検1級取得済(2021年第2回) 🌸ほんやく検定5級、4級(第77回)
LimaLima（フリー�... @LimaLima_2010
4K Followers 3K Following 技術者を経て専業翻訳者になりました。リポストは同意を意味するものではありません。 DMによるご質問なども歓迎します。ただし、営業又は勧誘目的と判断するものは内容を公開することがあります。
こぐまちゃん�... @kogumachanto
620 Followers 516 Following 都内在住の英日翻訳者。専門はIT(特にセキュリティ)、マーケティング、観光。社内翻訳を5年経験し、2022年からフリーランス。読書が大好きな8歳の女の子と、ポケモンが大好きな6歳の男の子の子育て中。海外に絵本の買い付けに行く仕事がしてみたい。絵本の翻訳をしたい。パンとコーヒーと読書と旅行が好き✈️📚🥐☕️
コロソワ尚子@�... @marumero_san
532 Followers 323 Following English to Japanese video subtitle translator | 二足のわらじの英日字幕翻訳者。言語は英日だけどロシア、インド、タイも大好き。最近はどっぷりタイ沼！
Shoko☆ミュージ�... @vmt_musical
433 Followers 582 Following ミュージカル好き💕劇団四季、東宝、ディズニーなど。英日映像翻訳者(字幕・吹替)🎬 ミュージカルに関わる翻訳🎹ミュージカル映画、子ども向け作品の吹替、脚本翻訳、ミュージカルの訳詞など。 🌈アメリカ本土&ハワイ在住経験有。ハワイ大学Hawaiian Studies卒。ハワイ文化、歴史など、ハワイ関連分野、得意です。
Kie S@映像翻訳者 @atelier_kino
511 Followers 661 Following 英日映像翻訳者(2019年〜)／JVTA＆フェローアンゼゼミ修了／兼業を経てフリーランス／2才児の子育て中／無言フォローお許しください🙇♀️
ぴんぷく @mueller84901
78 Followers 524 Following Pack ma's! ミュラー #FCB #MIASANMIA 映像翻訳修行中。#英語 #映像翻訳 誠実に‼︎
まりー | 映像翻... @Marie_subtitle
29 Followers 88 Following 英日映像字幕翻訳者 / 空間デザイナー･設計者。海外ドラマ、ロックミュージック、スノーボード、F1が大好きです。
English Freak @English_freak12
347 Followers 444 Following 英語のコーチング/添削/教材作成/ブログ👨💻/英語学習歴は10年以上 TOEIC950 英語検定1級 英語講師歴3年 オーストラリア1年在住🐨TOEICは600点伸びました！フレーズや単語を中心に紹介していきます😊最近ネイティブキャンプにハマってます！
ココロ @DXmeTrRBGHhwDWR
58 Followers 1K Following 23 like⇨ヨーロッパ系ハーフ オーロラ✨ サックス🎷 English、車✨ 神田外語学院 女優とか俳優すき✨ ドラマ、映画中毒 多趣味。 綾瀬はるか好きな人いたらDMまでお願いします！ 芸能オタクかも。ツイート多くてすみません。スポーツのことでもうるさくなります、すみません。 映像翻訳を目指しています。
Koki @kmzn_jp
17 Followers 250 Following 🇺🇸🇯🇵海外の翻訳案件をしながら事業の立ち上げやらやってます。海外関係のお仕事をやっている方と繋がりたい。無言フォロー失礼します。翻訳は独学なので、勉強中です。好きなものはサッカー、世界経済、自然、おじいちゃんと一緒に食べる昼飯です。
北橋 遥@株式会�... @harukandooyeah
3K Followers 3K Following 日本文化×外国人視点の「新たなエンタメ」を発信｜社員の8割が外国籍｜翻訳が得意なサブカル好き集団｜アニメイトグループ所属｜AI×翻訳で日本のエンタメを世界中に届ける｜リモート勤務・自由なファッションOK｜🏢は池袋乙女ロード付近｜大阪堺出身｜早稲田社学卒｜娘（1歳）とキャンプLOVE｜主な取り組みはこちら↓
ぎんシャリ🍚�... @ginshari_rice
158 Followers 153 Following 英日映像翻訳者。2023年にスクールを修了してトライアルに合格し、字幕翻訳のお仕事を開始しました。 同業者、学習者の方々と繋がれたら嬉しいです！よろしくお願いします☺️（最近低浮上です）
【公式】ブロー... @describercourse
164 Followers 269 Following 視覚障がい者に向けた音声補助ツールである音声解説の台本を書くディスクライバーの養成講座を運営しています。講座や音声解説に関する最新情報をお届けします。映画「#怪物」や「#THEFIRSTSLUMDANK」等を担当したディスクライバーが講師を務めます。
Risako.S｜未だ新�... @vmt_rsks
222 Followers 212 Following 英日映像翻訳者／映画祭のパンフレットや脚本の日→英翻訳経験もあり／産業翻訳者／秘書／JVTA修了／アメリカ留学・就業経験あり／無言フォロー・いいね失礼いたします
田中慎一 @zhhyfiQlBGHNnJv
3 Followers 50 Following
（株）カブキ �... @seomatome
2K Followers 512 Following TCGとカードゲーマーをこよなく愛する会社経営者。 主戦場はMagic: the Gathering。 第9期レガシー神挑戦者決定戦TOP4、GP北京2018TOP8、プロツアーアトランタ出場。 トレカで世界へ。トレカを愛する人のマーケットプレイス「ポケカジラ」を運営する会社です。
nerson @hahahahsae
0 Followers 113 Following
旧ゴーストタウ... @KGosutotau7432
81 Followers 1K Following
マダム・ヤング @madam93young
3K Followers 4K Following マダム・ヤングが、長年ヨーロッパで生活した経験を元に、英語学習に関する情報や、バイリンガル教育や国際結婚、海外のライフスタイル等をご紹介していきます。英語を通して人生が大きく広がった私の半生の経験が、何か皆様の幸せへのきっかけとなってくれたらと思います。
ako catzilla 映像�... @ako20212
266 Followers 223 Following プロになって3年目の映像翻訳者です。アイコンはこちらからいただきました https://t.co/39bRC9TQM9…
meimei𓂃𓈒𓏸︎... @VIJXCBZ1N698963
36 Followers 69 Following フリーランス翻訳者/JP→EN, EN→JP対応可能/半導体製造装置マニュアル翻訳実務経験5年/DTP/Post Editing/翻訳後校正/ネイティブチェック/海外生活経験あり/半導体以外も大歓迎🫶/国際結婚🇯🇵🇺🇸/スラングに強い/0歳児育児中🍼
ヒデ🎞遅咲き�... @hidejimaku
618 Followers 498 Following 2020年コロナ禍に映像翻訳スクールの門をたたく｜2023年字幕・吹替トライアルに合格｜50代｜何歳からでも夢は叶う！ Never Too Late To Start!｜元英会話スクール教務主任｜猫3匹、犬2匹と暮らしてます😽🐶
岡 高志☀️行�... @okatakashi_oota
3K Followers 2K Following 東京都大田区で二度 大田区長選挙に立候補して12万票超賜りました 信頼ある行政書士・社会福祉士 在野の知恵袋におしごとください。選挙コンサル 大阪府寝屋川市→洛南高→東京大卒（法）/東京大院修士（工）銀行員と投資会社で12年大田区議会議員2期8年 #行政書士 12年 #社会福祉士 8年 妻・娘3人の5人家族 49歳男性
きこ⁂映像翻訳... @akincoco8823
168 Followers 240 Following 2023年4月から映像翻訳のスクールに入り、その後web講座へ。翻訳勉強中の方とつながりたい。英語に関わる編集者やってます。スペイン語を記憶から引っ張り出すべく細々と学び直し中。
Lily@中日映像翻�... @Lilycm14
87 Followers 224 Following 中日映像翻訳者（字幕・吹替）です。中国や台湾のドラマ・映画を翻訳しています🎞️多言語翻訳目指し中。中国と台湾に交換留学後、現地＆日本で就業→フリーランス| Wakka会員 |担当作品リポスト| 台湾と英国とRockが好き | サカナクション ᗦ↞◃民| 🇯🇵→🇨🇳→🇹🇼→🇨🇳→現在🇯🇵
はちみつ小町 @832Komachi
2K Followers 2K Following 映画が大好きます♪読書＆舞台鑑賞＆フィギュアスケートも好きます♪ 好きなものを好きな時にてきとーにつぶやいているます。 #映画好きと繋がりたい #本好きと繋がりたい 無言フォロー失礼。フォローは大歓迎ます(^^♪（エロ垢・投資垢×）
きなこ @kinako95623128
850 Followers 991 Following 25歳。休みの日は映画鑑賞🎥、年間100本以上映画を見ているおすすめを発信していきます。洋画は英語字幕派。
ゆうちょこ｜映... @yuchocoeb
401 Followers 333 Following 2021年3月から映像翻訳勉強中🍀 JVTAの映像翻訳Web講座を2023年2月に終了✨ トライアルに挑戦中！！ 小学生👧と園児👦の母。 子育てとパートでバタバタな中、スキマ時間で映像翻訳者を目指して頑張ります！！
HALライティング... @hal_college
357 Followers 479 Following 論理的批判的思考を重視する翻訳ライティング「HALライティングカレッジ」公式アカウント。 ❇️翻訳、執筆、セミナー、社員研修(アンコンシャスバイバスセミナーなど)のご依頼はDMまたは👇️サイト「お問い合わせ」からどうぞ。 ☆中の人豊田憲子 「@nrk_toyoda_H 」同様よろしくお願いします
Izumil @wannabe05
1K Followers 942 Following 映像翻訳者。英日、仏日の字幕がメイン。クセの強い作品が多めです。映画と舞台と本(漫画love )とチョコとワイン、あとお風呂があれば最高！海暮らしの翻訳家に移行中♪ インスタで多くつぶやいてます→@wannabe05 旅する翻訳家のお仕事日記→ https://t.co/YF9PusSqUz
sarah-ra @Sara_H_H_K
1 Followers 542 Following
Pennylane 英日映�... @Pennylane1105
345 Followers 170 Following 84年東京生まれ/神田外語翻訳コース卒/06-13年まで🇬🇧で不動産系正社員/09年🇫🇷人と結婚/13年🇫🇷に移住/英日映像翻訳者/24年10月JVTA講座修了/TOEIC905点/フランス語DELF B1/無言フォロー大変失礼致します🙇♀️
えむたに｜英日... @emutanien
292 Followers 176 Following 🇯🇵→🇩🇪→🇺🇸→🇯🇵 JVTA Web講座修了生/元日英実務翻訳者/ドイツ語C2/英語TOEIC L&R 975/韓国語永遠に初級/FRBご自由に/いつか推しの台本を書くのが夢
Shiori｜ことばと... @s_kotonoha
251 Followers 124 Following 🌿ことばの余白に心惹かれる映像翻訳者（英→日）｜字幕・吹替・VO・脚本・歌詞翻訳｜ 2児の母として、育児と仕事のあいだでことばと向き合う毎日｜英語学習サポート｜“ことばになりきれない想い”や心のすきまを、翻訳するみたいに見つめる、そんな発信活動もスタート｜2児の母｜フリーランス #翻訳思想 #要は色々やってます
星の積み木 @LunaRojaIndigna
16 Followers 200 Following 台湾人🇹🇼 日本に留学しています✈️🇯🇵 優しい人になりたい ※雑多垢(別の垢を開設するのが怠いだからw) ※まふまふさん推し(ガチ勢じゃない) ※LuxiemのMystaさん推し ※Splatoon2、3を遊びましょうദി ᷇ᵕ ᷆ )♡
tomy｜映像翻訳�... @razbliuto001
245 Followers 307 Following 映像翻訳クラス受講中｜映画好き｜ドラマ好き｜翻訳好き｜HSS型HSP｜INFJ｜プロデビューまでにたくさん情報収集したいです！仲間が見つかれば嬉しいです！
イツィック @Itzik2022
2K Followers 8K Following フリーランスの編集者＆ライターです。主に人文系の論文や本、雑誌記事の校閲と留学生向けのネイティブチェック（日本語）を行っています。誤字脱字のチェックが得意です。お仕事のご依頼はDMまでお願いいたします。
suzu🌻翻訳学習�... @rinrin425199921
326 Followers 246 Following 勉強用アカウント✏️/ IR金融分野をメインに翻訳勉強中/アメリア会員/夢は海外絵本翻訳❤ /フェロー講座受講/USCPA/ 日常アカウント→@sawako19039270
みになっぱ♡Min... @mininappa
116 Followers 989 Following マジメでゲンキな菜っ葉の女の子🥬🚺2022/09/15からキッズ向け動画をアップしていくよ👏 YouTubeで私と一緒に学んじゃおう🙆♀️ #キッズチャンネル #子供向け動画
中日翻訳 _ 渡部... @Felix_CJ_Trans
630 Followers 909 Following 中日翻訳者(2004~)│繁・簡体対応│産業(実務)翻訳、絵本、書籍、ゲームローカライズ(ドルフロシリーズ（NC除く）)│台湾大学と台湾師範大学中国語センターに計3年半語学留学│台湾にて日本語学習雑誌編集/記者/記事翻訳&日本語学習書制作(著作あり)│会社より個人で受けてる仕事のツブヤキ多し│たまに別アカ用ネタを誤爆
ayuhana @im41learner
2K Followers 4K Following 朝活母ちゃん🌸韓国語学習(2017春~) | ハン検準2級(2023春) 3級(2019春) #ハン検モニター受験 |TOPIK4級(2022秋) | 韓国語スピーチ大会・審査員特別賞(2022冬) | 脚本&演出@演劇サークル&韓国語劇 | 英+葡語専攻卒(🇧🇷留学) | IT英文事務 | 趣味ジグソーパズル
t k @tk84035215
381 Followers 2K Following TOEIC 935/Eiken pre1/Technical Eiken 2/Intellectual Property Translation Test Lv3/my goal is to negotiate in int'l meetings/he/office worker/opinions on my own
s @s86948947
0 Followers 27 Following
ヨシダ @mylifewithcurry
73 Followers 176 Following マニュアル翻訳→現在メディカル系翻訳者 映像・文芸分野など勉強中の23歳です🌍翻訳者の方・翻訳者志望の方交流していただけると嬉しいです🍋アメリア会員/旅行/読書
みー @totomy4t
8 Followers 199 Following
ひとみ｜映像翻... @vm_translator
444 Followers 364 Following 字幕をやりたい吹替翻訳者（英日）👩🏻💻🇨🇦🇹🇭🇫🇮🇫🇷🧘🏻🖼🪡５歳２歳とのゆかいなまいにち👦🏻👦🏻
yukim＠映像翻訳�... @HanakoEizo
597 Followers 581 Following 映像翻訳（英日、韓日、日英）をやっています。いろんなスクールで学びました。Wakka会員。アメリア会員。韓国語アカと分離しました。無言フォロー無言いいねしてごめんなさい🙇 https://t.co/QpljN0P2A4
はな @hana_soustitre
512 Followers 178 Following 仏日·英日字幕翻訳者４年目(育休中)。フランス語がメインです。フランス映画が好き。６歳男児＆０歳女児の母。関西在住。
三浦直子@映像�... @MiuHassy
1K Followers 826 Following 子育てをしながら映像翻訳をしたり本を書いたりしています。 著書『「ずぼら」ママでも、結局すべてうまくいく！』（Clover出版） 「ママがフリーランスの「映像翻訳者」で稼げるようになるまでの話」（Kindle）他、Kindle本を6冊出版。 サンクチュアリ出版正直レビュアー
Nona.U @tym_ykl
973 Followers 846 Following 字幕・出版翻訳者。小説を書いたりもします。ねこちゃんが活躍する物語を訳したい。翻訳同人誌@letters_unboundメンバー。好きなことしかしない。かわいいねこと暮らしています。Believer🐒Happy Swinger☺︎
ともこ🇨🇦映�... @l_tmk2020
1K Followers 760 Following カナダ在住|字幕翻訳家|字幕のことや、カナダで一足先に見た新作映画の感想などをつらつら。脚本の翻訳も始めました✏️日本語⇆英語対応可能です。お仕事のご相談はお気軽にDM下さい😊 #映画好きと繋がりたい
🍉翻訳ジャー�... @HonyakuJourney
3K Followers 1K Following 翻訳者・翻訳講師。翻訳歴20年。専門はマーケ、産業字幕、IT（物理&サイバーセキュリティ）、人事、ファッション、ジョークなど。大手企業の翻訳LQA、翻訳チームリードなどを担当。JTFほんやく検定の翻訳士2級(政治経済)。フェローアカデミー、ストアカ、Udemyで翻訳講座。キャリア、勉強法、子育てなど
絵理_本好きの�... @eri_beijing
778 Followers 737 Following 2021年から中日映像翻訳。推しは『山海経』の帝江。 原点の中国ドラマ「還珠格格」。 物語の世界に現実逃避するのが好き😍少女小説、歴史、古典、和風中華アジアンファンタジー。『紅楼夢』、『山海經』、漢詩。 昔、北京の胡同&四合院でフィールドワーク。イモ活（🐛→🦋）絶対音感あり。広東語、ベトナム語…。
vShareR SUB ／ 字�... @vShareR_SUB
1K Followers 64 Following 字幕翻訳を動画で学べるウェブサイト「vShareR SUB」（ブイシェアラー・サブ）の公式アカウント。SUBは「subtitle（字幕）」のSUB！ 姉妹サイト「vShareR CLUB」（https://t.co/7x1xJ1uRgi）でテキストコンテンツを公開中。運営：株式会社クープ
Kaori Myatt 🇫🇷F... @Kaorimyatt
7K Followers 5K Following 🇫🇷 Word Connection CEO｜翻訳者・ライター｜日本語屋 @wordconnectionj 経営→翻訳修士取得→言語サービス会社経営→翻訳者育成を使命にHuman Powered Academy創設｜バスク在住｜ピアノ🎼🎹再開組 #言語で世界の扉を開くが理念｜🇬🇷好き
映像翻訳者の会... @wakka_eizou
1K Followers 480 Following 映像翻訳者の会 Wakka公式です。会員に向けたお知らせのほか、映像翻訳やフリーランス関連の役立ちそうな情報もリポストします。Wakkaに関する投稿には、#映像翻訳者の会 か@wakka_eizou を付けていただけると嬉しいです。
越前敏弥 Toshiya ... @t_echizen
14K Followers 351 Following 文芸翻訳者。全国読書会トラベラー。訳書はダン・ブラウンやエラリー・クイーンの作品のほか、『オリンピア』『ロンドン・アイの謎』『ストーリー』『世界文学大図鑑』『解錠師』など。著書『翻訳百景』『文芸翻訳教室』『いっしょに翻訳してみない？』『日本人なら必ず誤訳する英文』など。個人出版レーベルHHブックスからも著訳書を刊行。
Yumiko ”miko” F @nest1989
3K Followers 2K Following 深井裕美子。エンタメ(映像・舞台・音楽)、宣伝、教育、メディア。翻訳、翻訳講師、通訳、イベント企画運営。外国語学部→一般企業(運輸・流通)→番組制作会社→自営。日英仏使い+JSL勉強中。言葉、芝居、音楽、落語、料理、日本手話。スケートの話は@nest_skateで。Bskyは同じ。Threadsはnest1989_ 。
Millie @映像翻訳�... @etouchikaeru
494 Followers 213 Following 政府機関で高官通訳⊳英日映像翻訳者（たまに仏日・蘭日）｜ビジネス通訳検定2級・EPT® 英語発音テスト満点｜オランダ語・フランス語勉強中！｜MA at UoL｜在住経験:イギリス、アイルランド、オランダ
❀ Mika ❀ 🇨🇦 @mika_michika
1K Followers 967 Following 元・映像翻訳者(吹替専門) / 医療機器翻訳→医薬翻訳→映像翻訳 ／今はレストランで調理してます/ 名古屋出身→ワーホリでバンクーバー1年間→名古屋→2012年から東京 6年間→2018年7月からエドモントン在住 / 保護猫の茶トラ兄弟を愛でるアカウントはこちら→@NekoMichika
かなぶっち @kanabucchi
410 Followers 289 Following 1990年生まれ。 翻訳学習者✏️ 会社員で育児をしながら翻訳者を目指すアカウント。 🐢2024年は焦らずじっくりと、でも着実に積み上げることが目標🐢 ディズニー、駅伝(白地に赤C推し)も大好き！ 🌸やさしい翻訳塾4期、5期修了 🌸英検1級取得済(2021年第2回) 🌸ほんやく検定5級、4級(第77回)
こぐまちゃん�... @kogumachanto
620 Followers 516 Following 都内在住の英日翻訳者。専門はIT(特にセキュリティ)、マーケティング、観光。社内翻訳を5年経験し、2022年からフリーランス。読書が大好きな8歳の女の子と、ポケモンが大好きな6歳の男の子の子育て中。海外に絵本の買い付けに行く仕事がしてみたい。絵本の翻訳をしたい。パンとコーヒーと読書と旅行が好き✈️📚🥐☕️
Shoko☆ミュージ�... @vmt_musical
433 Followers 582 Following ミュージカル好き💕劇団四季、東宝、ディズニーなど。英日映像翻訳者(字幕・吹替)🎬 ミュージカルに関わる翻訳🎹ミュージカル映画、子ども向け作品の吹替、脚本翻訳、ミュージカルの訳詞など。 🌈アメリカ本土&ハワイ在住経験有。ハワイ大学Hawaiian Studies卒。ハワイ文化、歴史など、ハワイ関連分野、得意です。
Kie S@映像翻訳者 @atelier_kino
511 Followers 661 Following 英日映像翻訳者(2019年〜)／JVTA＆フェローアンゼゼミ修了／兼業を経てフリーランス／2才児の子育て中／無言フォローお許しください🙇♀️
北橋 遥@株式会�... @harukandooyeah
3K Followers 3K Following 日本文化×外国人視点の「新たなエンタメ」を発信｜社員の8割が外国籍｜翻訳が得意なサブカル好き集団｜アニメイトグループ所属｜AI×翻訳で日本のエンタメを世界中に届ける｜リモート勤務・自由なファッションOK｜🏢は池袋乙女ロード付近｜大阪堺出身｜早稲田社学卒｜娘（1歳）とキャンプLOVE｜主な取り組みはこちら↓
ホリー＠英語コ... @Englisholic_
62 Followers 91 Following 【英語をもっと楽しく】をコンセプトにワイワイ活動中です。総メンバー数170名。計１１カ国から学生〜社会人まで個性豊かなメンバー🌎 英語スピーチコンテスト、英語でディスカッション、英語日記など実施中。英語「を」学ぶ→英語「で」学ぶへ。一緒に楽しく学ぼう😊 #インホリ コミュニティ主催者👉@Masato_KAIHO
田中慎一 @zhhyfiQlBGHNnJv
3 Followers 50 Following
（株）カブキ �... @seomatome
2K Followers 512 Following TCGとカードゲーマーをこよなく愛する会社経営者。 主戦場はMagic: the Gathering。 第9期レガシー神挑戦者決定戦TOP4、GP北京2018TOP8、プロツアーアトランタ出場。 トレカで世界へ。トレカを愛する人のマーケットプレイス「ポケカジラ」を運営する会社です。
かおるやま @kaoru_indino
27K Followers 701 Following 煙山グループ⛰️💭TikTokライバー事務所、名古屋・都内シーシャ屋、名古屋キーマカレー屋、広島バー合計8店舗、2社経営。シーシャコンサル2店舗。 著書「すっぴんメンタル」(KADOKAWA) ↓プロフィール詳細
岩村圭南のツイ... @iwamuraknan
323 Followers 8 Following
舘田 智 (COFFEE & ... @SatoshiTateda
1K Followers 731 Following X投稿は心の呟き中心。酒と食と言葉を愛する。7-11・ハイパーネット・博報堂・NTTドコモ・チームラボ・ぐるなび等の転職や起業を経て複業家＆新規事業立ち上げ屋。SCAJ認定コーヒーマイスター。モノポリー2017年度日本チャンピオン。毎年スコットランドに渡航。共著「マンガでわかるWebマーケティング シーズン2」青森出身
しましまのおん... @shimashimaongak
123 Followers 88 Following Sax木村有沙、Cl倉内理恵、Hr高橋朋子、Tb永井嗣人、Per富田真以子からなる管打楽器ユニット。 横浜市青葉区にあるフィリアホールを拠点とし、年齢、国籍、障がいの有無に関わらず、誰もが本格的な生演奏を気軽に楽しめるよう、保育士監修の音楽ワークショップ、コンサートを各地で開催しています♫
マダム・ヤング @madam93young
3K Followers 4K Following マダム・ヤングが、長年ヨーロッパで生活した経験を元に、英語学習に関する情報や、バイリンガル教育や国際結婚、海外のライフスタイル等をご紹介していきます。英語を通して人生が大きく広がった私の半生の経験が、何か皆様の幸せへのきっかけとなってくれたらと思います。
ママノバ(mamanova... @mamanova_mog
636 Followers 491 Following これからが漠然と不安。私の市場価値って？転職するか迷ってる。刺激し合える仲間が欲しい！キャリアを考えたいすべてのママにおすすめ。ワーママキャリア支援のプロが寄り添います！育休ボランティア/研修/キャリアカウンセリング/イベント/コミュニティ/転職支援 #ママノバ #ママボラン
ＥＲＣＡ 予防�... @ERCA_yobou
6K Followers 8 Following 環境省所管🌏環境再生保全機構（ERCA） 🌈予防事業の公式アカウント🌈 ぜん息、アトピー性皮膚炎、食物アレルギー、COPD（慢性閉塞性肺疾患）に関するイベント、パンフレット、お役立ち情報などをお届けします。 なお、頂いたコメントへ返信は行っておりません🙇 コメント・リツイートありがとうございます🙏😌🌸
ワーナー ブラ�... @warnerjp
374K Followers 124 Following ワーナー ブラザース ジャパン公式アカウントです。映画・ドラマ・DVD・キャラクターなど、様々な情報をお届けします！【Instagram】https://t.co/7yXmKWDLen 【TikTok】https://t.co/h2rz25DOnA
はちみつ小町 @832Komachi
2K Followers 2K Following 映画が大好きます♪読書＆舞台鑑賞＆フィギュアスケートも好きます♪ 好きなものを好きな時にてきとーにつぶやいているます。 #映画好きと繋がりたい #本好きと繋がりたい 無言フォロー失礼。フォローは大歓迎ます(^^♪（エロ垢・投資垢×）
読み聞かせネッ... @hipohipo_land
280 Followers 300 Following 特定非営利活動法人読み聞かせネットワークヒッポの公式アカウントです。 【連絡先】[email protected] 【フェイスブック】https://t.co/JA94p7Zlc3
きなこ @kinako95623128
850 Followers 991 Following 25歳。休みの日は映画鑑賞🎥、年間100本以上映画を見ているおすすめを発信していきます。洋画は英語字幕派。
ワーナー ブラ�... @wbtourtokyo
184K Followers 14 Following 「ハリー・ポッター」および「ファンタスティック・ビースト」シリーズの映画制作の舞台裏を体験できる「ワーナー ブラザース スタジオツアー東京 ‐ メイキング・オブ・ハリー・ポッター」の公式アカウントです⚡ 映画ファンのみなさんへ #ハリポタツアー の魅力をお届けします✉️ チケット好評発売中🎫
日本語TED新着 @ted_ja
323 Followers 0 Following
グローバル・ボ... @GlobalVoicesJP
1K Followers 165 Following グローバル・ボイス日本語版のTwitterです。設立者の一人イーサン・ザッカーマンが TED にて講演しております（http://t.co/w4kfY6N9ND）。
大田区社会福祉... @ota_shakyo
2K Followers 142 Following 大田区社会福祉協議会の公式アカウントです。このまちで暮らし、働き、学ぶ人々との信頼と協力に基づいて、豊かな福祉社会の実現をめざします。公式ツイッター運用ポリシーは大田区社会福祉協議会ホームページをご覧ください。https://t.co/QwkKnN7fUV
Pennylane 英日映�... @Pennylane1105
345 Followers 170 Following 84年東京生まれ/神田外語翻訳コース卒/06-13年まで🇬🇧で不動産系正社員/09年🇫🇷人と結婚/13年🇫🇷に移住/英日映像翻訳者/24年10月JVTA講座修了/TOEIC905点/フランス語DELF B1/無言フォロー大変失礼致します🙇♀️
ＡＳＯＢＯ会フ... @ASOBOKAI
21K Followers 23K Following 全国の多様な方々と“三方良し”のような協働関係を取り、「出会いやつながり、新たな価値」を生み出すことを大切にしているHAPPY創造団体です。 ◆誰もが楽しくできるリサイクル活動をモットーに手作り品､家庭の不用品､日用雑貨､衣類等のフリーマーケットに参加する皆さんを応援します！（ご当地ステージ、福祉イベント不定期開催中）
[公財]東京都環�... @chubo_kengaku
407 Followers 246 Following 埋立処分場やごみの中間処理施設を見学していただく他、説明員が東京のごみ処理の流れ、ごみの資源化や環境保全の取組などについて分かりやすく説明します！小学生の社会科見学や、大人も楽しめるメニューをご用意しています。 ※見学のお問合せは03-3570-2230 アカウントポリシー：https://t.co/jlsK96wK8X
Shiori｜ことばと... @s_kotonoha
251 Followers 124 Following 🌿ことばの余白に心惹かれる映像翻訳者（英→日）｜字幕・吹替・VO・脚本・歌詞翻訳｜ 2児の母として、育児と仕事のあいだでことばと向き合う毎日｜英語学習サポート｜“ことばになりきれない想い”や心のすきまを、翻訳するみたいに見つめる、そんな発信活動もスタート｜2児の母｜フリーランス #翻訳思想 #要は色々やってます
インドへようこ... @indoeyokoso
5K Followers 384 Following 🇮🇳 #南インド のリアルを日本語で発信！ 🍛 南インド料理・文化・旅の魅力を毎週紹介！ 🎥 唯一の日本語チャンネル：南インド完全ガイド 🚗 チェンナイ＆周辺州の魅力を深掘り 👇今すぐフォローして本当の南インドを体感！
DIZ @DIZfilms
210K Followers 423 Following 人生と心が豊かになる映画やドラマ紹介＆最新ニュースを自分軸で厳選してお届け🍿フリー編集者/ライター🎞️ 初書籍発売中！https://t.co/5xYuhQJsLh 🩵https://t.co/rxnb9ij52Y ✉️[email protected]
クール・ネット... @coolnet_tokyo
3K Followers 44 Following 東京都地球温暖化防止活動推進センター（クール・ネット東京）の公式アカウントです。研修会・セミナーやイベント情報のほか、省エネルギーや創エネルギー、地球温暖化防止に関わる情報をツイートします。※本アカウントは発信専用です。リプライやフォロー等には対応していませんのでご了承ください。
MAHOUKAI.COM 魔法�... @mahoukaicom
20K Followers 100 Following ハリー・ポッター&ファンタビ情報満載のファンサイト♪ https://t.co/Dotxu3miuN 🇯🇵 新着＆更新情報をお知らせ！どうぞフォローを！ USJハリポタエリア【隠れスポット】【三本の箒】【ホグワーツ】を皆が知らない裏技解説や🇬🇧スタジオツアー,映画,グッズ,イベント情報も♪
魔法省 @MOM_JP_koho
247K Followers 10 Following 魔法省ホームページのX（Twitter）アカウントです。 ホームページに関する情報や、魔法省からのお知らせ等を発信いたします。
moimoi @iroasimmc
189 Followers 276 Following 映像翻訳勉強中。フェローアカデミー。アメリア会員。欧州好き。翻訳情報収集と学習記録用アカ。宜しくお願いします🙇♀️
今 祥枝 Sachie Ima @SachieIma
2K Followers 457 Following 映画・海外ドラマの取材・コラム・レビュー・特集等の企画・編集・執筆・監修／ゴールデングローブ賞国際投票者／海外ミュージカル愛好家／著書『海外ドラマ10年史』、編集協力『幻に終わった傑作映画たち』他／SNSには向かない人 sachie.ima@ gmail .com https://t.co/yjaoTSFUru
３Ｒ・低炭素社... @3r_lcs_kentei
120 Followers 0 Following 「３Ｒ・低炭素社会検定」は「ごみ・資源の問題＝３Ｒ部門」「地球温暖化問題＝低炭素社会部門」とし、その歴史や関連法規、省エネをはじめとする日々の暮らしの工夫にいたるまで、体系的に学んでいける検定です。クイズも投稿しているので、ぜひチャレンジしてみてください！申込やテキストなど、詳細はウェブサイトへ！#３Ｒ・低炭素社会検定
RICE PEOPLE｜社会�... @RICE_PR_
1K Followers 795 Following 発信で社会を変えるエシカルインフルエンサーのプラットフォーム『RICE PEOPLE（ライスピープル）』です！｜誰でも登録可能｜ LINE登録だけで配信されるソーシャルグッドな取り組みを受け取れます🌎（※現在、RICE tree projectはサービス停止しております）
ハチドリ電力【... @hachidori_pr
5K Followers 822 Following CO2排出ゼロの自然エネルギー100%の電力会社です🕊️電気を切り変えることで、持続可能な社会に🌏社会問題や地球温暖化のこと💡最新のイベント情報やお知らせ🆕支援団体やハチドリユーザーの声を発信中です
寺井正幸@ごみ�... @teraisdgs
2K Followers 514 Following ごみ業界の人|サーキュラーエコノミー| ごみのことばかり呟きます | 2800名以上が参加しているごみの学校を運営し、定期的にごみのこと発信してます！▼Facebookでコミュニティ「ごみの学校」を運営中（興味ある方はどうぞご参加ください！）▼
アジアンドキュ... @asiandocs_tokyo
85K Followers 119 Following 私たちアジアンドキュメンタリーズは、優れたアジアのドキュメンタリー映画をお届けする動画配信の“ミニシアター”です。【日本初公開】【日本初配信】作品を多数取り揃え、「衝撃」「感動」「覚醒」という３つの視点で厳選した作品を、毎月「特集」編成しています。配信中の全作品を自由にご覧いただける「月額見放題」990円でご覧下さい！
グリーンピース... @GreenpeaceJP
29K Followers 316 Following ＼国際環境NGOグリーンピース・ジャパン／環境問題を知り「行動する」ための情報を発信💬 調査・発信・企業や政府への働きかけをしています。🔊
映画『プラスチ... @poceanjp
735 Followers 992 Following 海がプラスチックで溢れている―。 映画『#プラスチックの海』 毎年800万トンものプラスチックゴミが海に捨てられている。私たちには何ができるのだろうか。 監督：クレイグ・リーソン 配給：ユナイテッドピープル @upjp 🎬上映者募集中→ https://t.co/okoKgs5yJs
Uni.Shop&Café125【�... @UniShopCafe125
2K Followers 114 Following 【早稲田大学オフィシャルグッズショップ＆カフェ】営業時間は8:30～19:30で土日祝日も営業しています。最新の商品情報やキャンパスの日常もお伝え！カフェでは貸切パーティーの受付も承ります！オンラインショップもあるので全国どこからでもご購入可能です！＜WASEDA-SHOP＞https://t.co/mLqZmoBWb0
MNakahara @MNakahara6
255 Followers 471 Following Editing, reviewing, and translation. 英検1級/技術英検1級 やさしい翻訳塾6・7期 単身赴任の為ワンオペ5歳育児中
MEET YOUR ART @MEETYOURART
5K Followers 264 Following 𝗠𝗘𝗘𝗧 𝗬𝗢𝗨𝗥 𝗔𝗥𝗧 𝗙𝗘𝗦𝗧𝗜𝗩𝗔𝗟 𝟮𝟬𝟮𝟱 チケットは前売りがお得💨 𝟚𝟘𝟚𝟝.𝟙𝟘.𝟙𝟘 𝔽𝕣𝕚. - 𝟙𝟘.𝟙𝟛 𝕄𝕠𝕟.@天王洲運河一帯 🎫https://t.co/pAOPEC2JQ1
服部雄一郎＠『... @sustainably_jp
2K Followers 260 Following 翻訳・文筆 →わが家の本『サステイナブルに暮らしたい』 ☘『ゼロ・ウェイスト・ホーム』 ☘『プラスチック・フリー生活』 ☘『ギフトエコノミー～買わない暮らしのつくり方』 ☘『エイドリアンはぜったいウソをついている』(絵本) ☘『土を育てる』 ☘『みんなの地球を守るには？』
ポメラニアンと... @tomeko_imperial
232 Followers 167 Following エンタメ字幕翻訳者~字数と秒数の狭間で~ l たまに産業字幕 |会社員と二足の裸足| YouTube登録者6万人(61k subscribers) | 無言フォロー失礼します。
biaobiao @mori_jimaku
263 Followers 254 Following 字幕翻訳 兼 ドイツ系メーカー マーケティング部勤務｜言語学＆英語教育学｜英語＆中国語学習｜相撲｜5才育児
ユニかば@3男児�... @u2caba
11K Followers 4K Following ユニクロについて語りがちなかば。骨スト綺麗め好きの主観で呟いてる。9歳6歳2歳の男児3人を育ててるゆるワーママ。コーデ用鍵垢もやってます→@u2caba_wear 子どもがサッカー始めた影響でズブズブと⚽️沼にハマりかけてる。Trends for United States
103 B posts
88,2 B posts
89 B posts
5.997 posts
19,7 B posts
3.395 posts
16,9 B posts
15,5 B posts
26,9 B posts
33,4 B posts
17,1 B posts
27,2 B posts
12,4 B posts
19 B posts
14,1 B posts
5.926 posts
19,7 B posts
3.574 posts
You might like
伊藤みなみ | 英...
@minamiito_trans
868 Followers
コロソワ尚子@�...
@marumero_san
532 Followers
ともこ🇨🇦映�...
@l_tmk2020
1K Followers
Nona.U
@tym_ykl
973 Followers
Kie S@映像翻訳者
@atelier_kino
511 Followers
Masami A. N🎞️字...
@nclsammy
393 Followers
Tomtomtommy
@Tomtomtommy888
447 Followers
akikoma字幕翻訳�...
@akoaroma1
618 Followers
vabooshca/岸 正世
@vabooshca
383 Followers
ayacco@映像翻訳�...
@ayacco_trans
404 Followers
omamu
@omameam
298 Followers
Mai | 英日字幕翻...
@flatstone30
362 Followers
Pennylane 英日映�...
@Pennylane1105
345 Followers
yukity1029＠映像�...
@yukity1029
436 Followers
ひとみ｜映像翻...
@vm_translator
444 Followers