C-35, qui énonce la vision du gouvernement pour un système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada, a été adopté au Sénat avec un amendement. Merci à la marraine @SenMoodie #SenCA #polcan twitter.com/senatca/status…

Bill C-35, which sets out the Government’s vision for a Canada-wide early learning and child care system, has been adopted in the Senate with an amendment. Thanks to sponsor @SenMoodie #SenCA #cdnpoli twitter.com/senateca/statu…

Je suis heureux d'accueillir la ministre du Patrimoine canadien @PascaleStOnge_ à la période des questions au Sénat aujourd’hui. #SenCA #polcan En direct : tinyurl.com/422xmyxv twitter.com/SenatCA/status…

I am pleased to welcome Minister of Canadian Heritage @PascaleStOnge_ to Senate Question Period today. #SenCA #cdnpoli Watch here: tinyurl.com/422xmyxv twitter.com/SenateCA/statu…

Aujourd’hui, le Sénat a observé une minute de silence à la mémoire de feu l'honorable Noël A. Kinsella, C.P. #SenCA #PolCan

Today, the Senate observed a minute of silence in memory of the late Honourable Noël A. Kinsella, P.C. #SenCA #CdnPoli

En cette Journée nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes, nous nous souvenons de celles qui ont perdu la vie à cause de la violence fondée sur le sexe, notamment les 14 jeunes femmes assassinées à Polytechnique Montréal il y a 34 ans. #SenCA

On the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women, we remember those who have lost their lives because of gender-based violence, including the 14 young women killed at Polytechnique Montréal 34 years ago. #WhiteRibbonDay #December6 #SenCA

Aujourd’hui, le drapeau sur la Tour de la Paix flottera en berne de l’aube jusqu’au crépuscule pour souligner la Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes. #SenCA #Polytechnique #14Femmes

Today, the flag on the Peace Tower will be flown at half-mast from sunrise to sunset to mark the National Day of Remembrance and Action on Violence against Women. #SenCA #Polytechnique #RememberThe14 #December6

La législation pour renforcer les lois canadiennes sur la mise en liberté sous caution a reçu la sanction royale avec des changements proposés par le Sénat. #SenCA #polcan En savoir plus : senat-brg.ca/nouvelles/mise… twitter.com/SenatCA/status…

Legislation to strengthen Canada's bail regime has received Royal Assent with changes initiated in the Senate. #SenCA #cdnpoli Find out more: senate-gro.ca/news/bail-refo… twitter.com/SenateCA/statu…

La législation pour renforcer les lois canadiennes sur la mise en liberté sous caution est en attente de la sanction royale. La Chambre des communes a accepté les changements du Sénat. #SenCA #polcan twitter.com/CdcChambre/sta…

Legislation to strengthen Canada's bail laws is set to be law after the House of Commons concurred with Senate amendments. #SenCA #cdnpoli twitter.com/HoCChamber/sta…

La législation prévoyant la constitution d’un conseil national de réconciliation a été adopté au Sénat avec des amendements. Merci @michele_audette pour votre leadership en tant que marraine du projet de loi. #SenCA #polcan twitter.com/SenatCA/status…

Legislation to establish a National Council for Reconciliation has been adopted in the Senate with amendments. Thank you @michele_audette for your leadership as sponsor of Bill C-29. #SenCA #cdnpoli twitter.com/SenateCA/statu…

Le projet de loi C-48, pour renforcer les lois canadiennes sur la mise en liberté sous caution, a été adopté au Sénat avec des amendements. #SenCA #polcan twitter.com/SenatCA/status…

Legislation to strengthen Canada’s bail laws has been adopted in the Senate with amendments. #SenCA #cdnpoli twitter.com/SenateCA/statu…

J'ai l'honneur de parrainer le projet de loi #S15, la législation du gouvernement canadien pour l'élimination progressive de la captivité des éléphants et la protection juridique des grands singes. Lisez mon discours ici : rb.gy/w484pr 🇨🇦🐘🦍🦧 #polcan #SenCA

Honoured to sponsor Bill #S15, Canadian Government legislation for 🌎's first elephant captivity phaseout and legal protection for great apes. Read my speech here: rb.gy/5mdd8y 🇨🇦🐘🦍🦧 #cdnpoli #SenCA

Le projet de loi S-15, visant à protéger les éléphants et les grands singes en captivité, a été présenté au Sénat. #SenCA #polcan twitter.com/salledepresseG…

Bill S-15, to protect elephants and great apes in captivity, was introduced in the Senate #SenCA #cdnpoli twitter.com/NewsroomGC/sta…

Le discours de parrain @gignacclement en direct : tinyurl.com/8bhd8wpk#SenCA #polcan twitter.com/SenatCA/status…

Watch the speech by sponsor @gignacclement now: tinyurl.com/8bhd8wpk #SenCA #cdnpoli twitter.com/SenateCA/statu…

S-15, pour créer des infractions concernant la captivité des éléphants et des grands singes, sous réserve de certaines exceptions, est à l’étape de la deuxième lecture au Sénat. Le discours du parrain @Mister_Regina en direct : tinyurl.com/8bhd8wpk#SenCA #polcan twitter.com/SenatCA/status…

Bill S-15 – to create offences related to keeping elephants and great apes in captivity, subject to certain exceptions – is at second reading in the Senate. Watch the speech by sponsor @Mister_Regina now: tinyurl.com/8bhd8wpk #SenCA #cdnpoli twitter.com/SenateCA/statu…

Un nouveau sénateur indépendant représentant la Nouvelle-Écosse a pris ses fonctions à la Chambre rouge hier, après avoir prêté serment lors d’une cérémonie d’assermentation. Bienvenue au Sénat, Réjean Aucoin! #SenCA #polcan

A new independent senator for Nova Scotia took his seat in the Red Chamber yesterday following a swearing in ceremony. Welcome to the Senate, Réjean Aucoin! #SenCA #cdnpoli

Une nouvelle sénatrice indépendante représentant le Nouveau-Brunswick a pris ses fonctions à la Chambre rouge hier, après avoir prêté serment lors d’une cérémonie d’assermentation. Bienvenue au Sénat, Krista Ross! #SenCA #polcan